作者EdmundC (让想像力掌权)
看板Language
标题[讨论] Teach Us to Outgrow Our Madness
时间Thu Apr 26 22:18:45 2007
大江健三郎的作品＜われらの狂气を生き延びる道を教えよ＞
英文翻译成＜Teach Us to Outgrow Our Madness＞
而大江所以下这个篇名，其实灵感是从Dylan Thomas诗中"outgrow"这个字来的
最近看到有人将书名翻成中文，总觉得很怪...
请问板上能人们觉得怎麽翻比较有味道呢？
中文书名先空一页，以免影响板友 XD
麦田的书翻＜教我们继续疯狂之道吧＞
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.102.153
※ 编辑: EdmundC 来自: 218.168.102.153 (04/26 22:21)