作者chloetaylor (taylor is my male name)
看板Language
标题Re: [请问] tree hugger 是什麽意思??
时间Tue Apr 17 05:24:02 2007
tree 树
hug 拥抱
tree hugger直译是抱树的人
衍伸的意思就是环保人士罗:)
※ 引述《eecanon (eecanon)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Eng-Class 看板]
: 作者: eecanon (eecanon) 看板: Eng-Class
: 标题: [请问] tree hugger 是什麽意思??
: 时间: Mon Apr 16 18:00:48 2007
: Turn out,the barbarians at the gate--Henry Kravis at Kohlberg Kravis
: Roberts & Co. and David Bonderman at Texas Pacific Group (TPG)--have
: a little tree hugger in them. 其中"tree hugger" 有人知道是什麽意思吗?
: 我看到"have a little tree hugger in them"这句的翻译是"也有环保意识"
: 但我想知道 "hugger"是什麽意思?
: 我查字典是直接翻成"hugger-mugger"是隐密混乱的意思
: 但在这里应该是什麽意思呢?
: 谢谢
--
**芭蒂糖**
http://0rz.tw/e22xz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.109.186.147