作者ahamin (荒漠猫)
看板Language
标题Re: [问题] 泰文在云南一带通不通?
时间Mon Mar 19 14:10:09 2007
※ 引述《cooltree71 (3/24滨崎步演唱会)》之铭言:
: 想说泰国人有3/4是泰族人,据说先民原居住在中国云南一带,
: 为逃避蒙古入侵而南下迁居中南半岛
: 因此如果学一点泰语的话,不知道去云南听他们讲话能不能多听懂一些?
: 感谢指教!
应该是基本能听懂的,云南傣族其实就是寮国、泰国的主体民族泰族
泰语和寮语、傣语十分相似(虽然使用不同的文字,但语言发音相似)
(1956年正值中国文字改革,泰国总理向中方提出希望西双版纳傣族使用泰国的文字)
(但傣文也同样是有历史文化传统,不便废除)
那一带的民族语言基本同源
据说,泰国流行歌曲已经占领寮国、缅甸的泰族居住区域
现在开始入侵云南西双版纳傣族地区了
傣族青年似乎对泰国歌星十分清楚
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/society/2006-11/03/co
ntent_5284085.htm
在云南西双版纳,傣族少女穿的傣族服装越来越漂亮,领口和袖口有明显的镶边与绣
纹,比传统「笼基」(裙子)更考究也更秀美。当地人告诉记者,最艳丽、最时尚的傣
族服装大都来自泰国。
更让人惊讶的是泰国流行音乐在西双版纳的风靡。在这里的商舖、饭馆里,记者随
处可以听见旋律优美、节奏铿锵的泰语歌曲,这已经成为西双版纳的时尚之一。「最红
的歌星是Tata Young,这里随处可以买到她的MTV!」当地的傣族小夥对这
位在泰国红得发紫的女歌手推崇备至。
--
世事洞明皆学问 人情练达即文章
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.94.9.58
2F:→ ahamin:傣族歌曲 03/19 14:13
※ 编辑: ahamin 来自: 218.94.9.58 (03/19 14:15)
※ 编辑: ahamin 来自: 218.94.9.58 (03/19 15:13)
3F:推 MilchFlasche:这就像华语、闽南语流行歌也红遍南洋华人圈一样, 03/19 16:07
4F:→ MilchFlasche:文化事物的确往往足以跨越国界,在同语圈中传布流行 03/19 16:07