※ 引述《rinoya (德文会话资格考我可以直!)》之铭言： : 跟寝友吵架 : 寝友打了这麽一段文字 : 我看不懂，不过我想应该是 : 葡萄牙语，想请一下板上的这句话的 : 意思是!?我有用过翻译网页 : 大约的意思好像是：「我不想跟你说话，在我开心前－　－ａ」 : 想请问一下是这样的意思吗！？ : Eu nao vou falar com voce : antes voce falar comigo merda.. almost... "I'm not going to talk to you before you talk to me, shit." 可是葡萄牙语antes要当连接词好像只有"antes que" 要当前置词好像只有"antes de" 只有一个antes应该是副词 这是口语用法还是我解读错误?好奇... 若有错请指正 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.53.169