※ 引述《nah (la neige de cet hiver)》之铭言： : 这是我的万用手册附的记事贴纸上写的字 : 我只看得懂50音，但意思都看不懂， : 下面打的"-"是指拉长的那个音的意思（忘记叫什麽音了）。 : 1. de-to 约会，date : 2. o茶 （下午茶？） 茶 : 3. o食事 （饭局？） 吃饭 : 4. 饮mi会 ？ 茶会？　说实话我没听过这个　有待高手 : 5. 待chi合wase 约见面（有点像英文的appointment） : 6. o泊mari 住宿 : 7. o休mi（是休息的意思吗，但它有另一张贴纸写着"rest"） 休假 : 8. 海‧pu-ru 海．游泳池（应该就是玩水日吧？） : 9. suno-po-do suno-bo-to的话是雪板，应该就是玩雪日吧？ 不过它的英文是snow boat 可能有另一种snow board吧　这样的话to就改回do : 10.te-mapa-ku 主题乐园 : 11.初诣 日本新年（阳历一月一日起）日本人会一早起来穿和服到神社参拜，这个活动叫初诣 : 麻烦懂日文的人翻译一下，谢谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.194.193 ※ 编辑: Chiwaku 来自: 140.119.194.193 (07/31 13:29)