作者deangeli (倾听世间一切声音)
看板Language
标题Re: [问题] 以後跟然後
时间Fri Feb 10 09:38:38 2006
※ 引述《johnny739 (hanchi)》之铭言：
: 刚刚一个外国朋友问我以後跟然後的差别
: 我本身是没有受过中文教学的课程啦
: 不过我跟他解释"以後"通常指的是在未来一段不太确定的时间之後
: 而然後通常就是紧接上一个动作
: 而且用"以後"有种客观陈述事实的感觉
: 不知道各位觉得这样的解释如何?
: 有更好的解释吗...
: 快被问倒了...orz
完全不一样啊 你可以说三天以後但是不能说三天然後
以後当介系词是after
如果当时间副词的话是指later 就是晚一点的意思
如果你说从...以後这一段时间 则是对应since
然後有一个连接关系 代表接下来的意思 then/and then
A发生 然後B发生
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.60.192
※ 编辑: deangeli 来自: 61.228.60.192 (02/10 10:56)