作者bebesammy (Away)
看板Language
标题Re: [问题] 问一下西班牙文 Orz
时间Wed Jan 4 08:33:19 2006
※ 引述《Looming (伪ABC 台客)》之铭言：
: 想问一下
: viva la raza
raza照字面上翻译是 "种族" 的意思
不过没有上下文 很难判定是否可以翻译成种族
有时候 也可有 "群体" 的解读
若是照字面上看来
这句话的意思是
"种族万岁!"
如果可以附上 上下文 会更精准
: 是什麽意思
: (其实也不是很确定对不对)Orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.161.10
1F：→ MilchFlasche:也许可以说「╳╳民族万岁！！！」 01/05 17:19
2F：推 Looming:感谢大大Orz 01/07 11:05