作者luclo (Luc)
站内Language
标题[问题] 西班牙文句子(急) > <
时间Sat Dec 24 22:46:03 2005
有些句子掌握不出原意 不知哪位好心人能帮忙 感恩~~
句子如下:
主题是:
La nocion de seguridad ciudadana (城市安全的常识?)
Su origen en America Latina es diferente al de los paises desarrollados,
siendo su objeto central reducir los niveles anteriores de arbitrariedad
de parte de las fuerzas de seguridad para evitar que se conviertan en
una amenaza a las recien nacidos democracias(新生的民主).
黄色部份字大概看的懂,但句子就很难翻顺点
Ayudame, por favor. > <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.144.47