作者mogmog (沧海月明)
站内Language
标题[问题] 请问几个好像是法文的字
时间Sat Dec 17 23:30:01 2005
之前请人翻译日文，其中有几个字是外文，译者就自动跳掉了
所以想求助板上前辈。
第一个字我用搜寻应该是「resultat」
第二个字日文直译音是salube lezina(日文的习惯加母音，所以有可能是salbe reziner)
这些字应该是从法文歌曲里来的，困扰我好久了，如能解惑感激不尽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.99.248
1F：推 TonyDog:第一个字是「结果」。 12/18 06:58
2F：→ TonyDog:第二个字可否附上原文？ 12/18 06:58
3F：→ deangeli:我用义大利文猜 salve 是问安 Regina是女王 或女孩子名字 12/19 11:11
4F：→ Chiwaku:salve regina 也可以是拉丁文 Hello, queen 12/19 20:36
5F：推 YLiang:Salve Regina 在此该不会是在礼赞圣母马利亚（天后）？ 12/25 23:56