作者uxormania (蠋蝓儿爱着羊羚儿)
看板Language
标题Re: [翻译] 英翻中--我们努力了很久还是不出所以然...
时间Wed Dec 14 17:11:38 2005
: 2.MasterCard makes its tools available to all of member banks. [STEI02b]
: states that these tools are more likely to be attractive to state and
: regional banks. Big national and international banks are likely to have
: developed and use their own analytical tools. Discuss the implications of
: this in terms of the marketing of MasterCard's IT services. Include in your
: discussion a consideration of what MasterCard can offer the big banks.
[STEI02b]应是原文引用的一篇论文、报告或任何形式的参考资料。
万事达(组织名称)将其工具提供给所有的成员银行。STEI02b指出这些工具对州或区域
层级的银行较有吸引力。大型的国家级或国际银行比较可能早已应用自己发展的分析
工具。讨论这对万事达资讯科技服务所代表的意涵。在你的讨论中,提出你认为万事达
可以提供这些大银行什麽。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.241
1F:推 rightandy:谢谢大家的帮忙 12/14 17:33