作者APPLE1110 (我是天才艺术家。)
看板Language
标题[翻译] 帮我帮我
时间Wed Nov 30 22:49:35 2005
我要开音乐会要交给文化中心审核
我需要这段话的英文翻译...
我觉得我翻的不好,可不可以帮我?
就是以下这段话;
非常感激今天抽空前来聆听音乐会的各位。
第一次举办个人独奏会,有大家的支持,有不吝於赐教的师长们,我很高兴。
能站在这个舞台上,要感谢的人太多了。
有一直支持着我并为我辛苦付出的父母亲和家人们,
有在我身边鼓励我陪伴我的朋友们;
因为有你们,我才能克服生命中那些挫折灰心的难关,
我才有勇气继续让我的手敲响那些黑白相间的琴键。
真的很谢谢你们。最後,再次感谢各位愿意坐在台下,
因为你们的掌声,我才能够继续弹下去。希望大家会喜欢这场音乐会。
谢谢噢ꄊ
--
http://www.wretch.cc/album/blackapple
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.82.188