作者enigmawei (and then)
看板Language
标题[文法] 再请问一个句子
时间Sun Nov 27 20:42:15 2005
我隔壁的人
是the person next to me
还是next to mine?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.64.247
1F：推 LunacyAlma:me，mine是所有格代名词，意思是my XXX 11/27 20:56
2F：→ LunacyAlma:光是看意思就知道答案不是mine了吧 11/27 20:57
3F：推 enigmawei:谢谢！那如果是两个人在谈论他们隔壁的人 11/27 22:13
4F：→ enigmawei:A说完我隔壁的人很吵，B也接着说我隔壁的人也是 11/27 22:16
5F：→ enigmawei:就可以用mine了吧？ 是这样吗？ 11/27 22:17
6F：推 LunacyAlma:不对，这样会变成"我的XX的隔壁的那个人" 而且因为 11/27 22:32
7F：→ LunacyAlma:看不出mine代表什麽，整句话变得无意义 11/27 22:32
8F：→ LunacyAlma:顶多用the one next to me 11/27 22:33
9F：推 enigmawei:对喔！应该是person做变化！谢谢！ 11/27 22:38