作者LunacyAlma (￣□￣|||)
看板Language
标题[翻译] 电话用语的中翻义
时间Wed Nov 23 19:16:53 2005
大家好，实在是逼不得已才来请各位高手帮忙，
因为在下的哥哥目前在义大利念书，
电话跟房东共用，可是房东只懂义大利文，
所以打电话过去要用义语找人，
我哥的义语也只有学一个月左右的程度，
所以他也没办法教我......
(呃...因为学校上课是英文授课，所以他才很勇敢的只会几句义语就出发...XD)
重点来了，恳请各位帮忙指导几句话
1.喂，你好，麻烦请台湾来的那位留学生听电话
2.谢谢你
然後为了避免我鸭子听雷，请告诉我对方可能的反应
1.你等一下(你稍等)
2.他不在
呃..把文字打出来我应该就会念了
我有跟我哥学过发音方式...
谢谢大家...
在下代替心系宝贝儿子异国生活的爸妈感谢各位...orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.170.36