※ 引述《eidolonspier (放轻松 随性做)》之铭言： : ※ 引述《etoile64 (猫猫想猪猪...)》之铭言： : : That is a place where I no longer belong to. : : That is a place to where I no longer belong. : : That is a place which I no longer belong to. : : That is a place to which I no longer belong. : 第三跟第四句在文法上是对的 : which代替a place : 而介系词to放前面或後面都可以 : 只是差在第三句的which可以用that代替 : 至於where是关系副词 : 必须要连介系词一同省略 : 但是也不是这样就可以 : 因为where一般来说要代替一个地方副词 : 像是in the room,at the party之类的 : 但是这里的to在结构上不是属於地方副词 : 而是belong to的片语 : 应该是不能拆开的 belong somewhere的原意就是「属於某处」 也就是belong在接续「地点」的时候 是不加to的 所以说 That place is somewhere I no longer belong. 就可以了。 : 所以应该不能用where代替 : 更况这里连to都留着 : 那更不可能了 : 至於要省略的话 : 可以省略成 : That is a place I no longer belong to : which是受词可以省略 : 但是to是不能省的 to不是省略的问题 是根本不必出现 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.139