作者somnambule (惊梦)
看板Language
标题Re: [问题] 北欧语系的人名Goibhniu
时间Sun Nov 20 04:47:25 2005
※ 引述《michiru (Ai! Ani'ron...)》之铭言：
: ※ 引述《somnambule (惊梦)》之铭言：
: : 应该是北欧语系的一个人名"Goibhniu"
: : 神话里面铸造之神的名字
: : 请问大概是怎麽念呢？
: : 因为是翻译要用的
: : 我实在不知道用中文该如何翻比较好啊
: : （上网也goo不到）
: : 不必很精确
: : 只要是相近的语系能念出音来即可
: : 先谢过了~
: Goibhniu
: 发音类似 /gubniu/ 或「古伯纽」
: 属於凯尔特语族的爱尔兰语，不是北欧语系（事实上也没有北欧语系|||...）
我会这麽问是因为书上写说某位神只在北欧被称为Goibhniu
所以就直接用这个不专业的词汇来表达
意思是「北欧地区使用的某种语言」
不管如何还是谢谢你的回答和前者"热心"的推文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 66.30.114.162
1F：推 indigo:当我多事吧，有求於人姿态别摆这麽高，毕竟你原先的说法很 11/20 19:58
2F：→ indigo:画蛇添足，别人指出来并没什麽不对。 11/20 20:00