作者eidolonspier (放轻松 随性做)
看板Language
标题Re: [问题] 请问英文(about关系代名词)
时间Sat Nov 19 01:14:35 2005
※ 引述《etoile64 (猫猫想猪猪...)》之铭言：
: That is a place where I no longer belong to.
: That is a place to where I no longer belong.
: That is a place which I no longer belong to.
: That is a place to which I no longer belong.
第三跟第四句在文法上是对的
which代替a place
而介系词to放前面或後面都可以
只是差在第三句的which可以用that代替
至於where是关系副词
必须要连介系词一同省略
但是也不是这样就可以
因为where一般来说要代替一个地方副词
像是in the room,at the party之类的
但是这里的to在结构上不是属於地方副词
而是belong to的片语
应该是不能拆开的
所以应该不能用where代替
更况这里连to都留着
那更不可能了
至於要省略的话
可以省略成
That is a place I no longer belong to
which是受词可以省略
但是to是不能省的
--
又是暖冬成就的黯然
记录了秋枫落地的心慌
渲染一页
氤氲的荳蔻年华
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.48.230
1F：推 etoile64:谢谢你^^!!! 11/21 00:10