※ 引述《principeiii (iEs la vida!)》之铭言： : ※ 引述《wayneleigh (滚来滚去滚来滚去)》之铭言： : : 恩 是这样的 : : 最近听了新宝岛康乐队的「鼓声若响」 : : 在第一句歌词开始前有一段很像口白的... : : 经过询问之後得知那一段文字是西班牙文 : : 不知道有没有会西语的朋友曾经听过 : : 可以告诉我原文是甚麽 并且到底在讲甚麽 : : 那段口白真的为了这首歌增色了许多 : : 而且感觉很优美 : : 真的真的很想知道到底原文是甚麽 到底在讲些甚麽 : : 拜托了 ^^ : 害我高兴一下，因为我也喜欢新宝岛康乐队和这首歌， : 声音也有点像昇哥，然後我也很喜欢西文... : 网路上查一下的结果: : 『"鼓声若响"最前面的那些叽哩咕噜的外文歌词,其实是乱唱的, 而且每次唱的不一定一样, : 陈昇原本是要把它唱得像义大利文, 这首歌出版之前有个浑名叫"义大利面"。 : awigo <[email protected]> : 林口, - Thursday, July 03, 1997 at 02:40:41 (GMT+0800)』 : http://www.bobbychen.com/gbook9707.html : 呵 我也来练一下好了 在同样这个网页上查询到的资料则是... ^^" Re: 【鼓声若响】的前奏在唱什麽? - 西门浪子 03/10/99 23:56:05 -------------------------------------------------------------------------------- 据说那是西班牙文（一个西班牙系的人告诉 我的），口白中有提到爸爸怎麽样怎麽样的 吧！至少有爸爸这个词的出现，所以我猜是 跟台语歌词是差不多意思吧！ http://bobbychen.net/cgi-bin/mboard/wwwboard/thread.cgi?240,9 -- 所以 究竟是不是西班牙文 大概也只有陈昇才知道了 ^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.25.26