作者ojos (810)
看板Language
标题[问题] 问一句西班牙的翻译
时间Sun Nov 6 21:50:05 2005
不好意思,麻烦一下各位帮我翻译一下这句话
cuando se construy'o(建造) en las cercan'ia(近郊)
de Madrid el Palacio de la Zarzuela,
,que es hoy residencia de los reyes(上述那个地方现在是国王的住所),
llamado as'i por la cantidad de zarzas que hab'ia en los terrenos.
(欧洲黑莓)
我一句一句看的懂可是不知道要怎麽表达,不好意思麻烦各位了. 谢谢.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.27
1F：推 sabado:las cercanias是指城市的近郊火车 有点像电车那种 11/06 23:50