作者johnny739 (hanchi)
看板Language
标题Re: [有感]语言的使用
时间Thu Nov 3 08:40:06 2005
※ 引述《minnewanka (minnewanka )》之铭言:
: 当我在学习一个语言时
: 我就会有目的性的 把我原来会的语言(通常是国语)
: 排除接触的机会 谜之音: 浸泡式学习法嘛 呵~
: 不用中文homepage. 把浏览器换成英文介面. 每天看英文线上报纸
: Skype contact全部都是外国人 我有一个信箱 专门跟外国朋友连络感情
: 看CNN 不看中文烂新闻 看国家地理/探索频道/HBO时故意隐字幕...
: 结果後来看到中文
: 会有一种厌恶或者说是不习惯看到中文的感觉 看中文看久了 也会很乏
: 不知道大家有没有和我一样的状况或经验呢?
: 谢谢你看完我的分享.
社会上需要的是双语人才
而不是半调子的英文吧
说实话若不是从小在其他外语环境长大要讲得跟外国人一样好
真的需要很大的努力
并不是把身边周遭都改成英文就是外国人了
而且社会上如果需要相关的外语人才它大可去找外籍人士
若说会找非外语母语人士
应该就是有翻译上或文化上的需要吧?
试问如果中文不够好
又怎麽能在两种语言间自由合意的转换呢
不过所谓浸泡式学习倒是个不错的方法
而且CNN的可看性也是真的比较高-_-
我电脑介面也是全英文的说@@
不过我还是坚持中英文两者不能偏废
而且其实越学会发觉中文实在是很美的东西
大家加油吧~
用中文征服世界!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.1.240
1F:推 principeiii:弄了一些英翻中 才发现母语不强也不是办法 11/03 12:13