※ 引述《fania (耶)》之铭言： : 1.他们没有看见你,真遗憾. : Es l'astima que no te hayan visto. : 请问这句为何要用hayan visto? 是因为虚拟式吗? : 那为何要用虚拟式? Se usa SUBJUNTIVO para expresar valoraciones y opiniones.(表达价值判断。) Ser ┌ nombres ┐ infinitivo (没有确定主词) Estar ┤ 或 ├ Parecer └ adjetivos ┘ que + subjuntivo (有确定主词) , Es lastima que no te hayan visto. 这句是有确定主词(ellos)的句子，l'astima这个形容词是属於这一类的adj。 像这一类的adj有：bueno, malo, mejor, peor, conveniente, necesario, curioso... 像这一类的名词有：un fastidio, una lata, una pena, una suerte... : 2.窃盗犯已经被发现. : Ha sido descubierto el autor del robo. : 这句 ha sido descubierto : 是因为~~~~~~~ : 代表已经? 那为何要用ha sido (就是为何要用ser) : sido decubierto : ~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 代表被发现? : 这句是否有用到装? 这句是被动句 + 现在完成式。 : 3.他怎麽了? : Qu'e ha sido de el? 也可以翻成：他刚刚怎麽了？(这样比较容易理解) : 为何要用ha sido? : 4.难道已经过了12点钟了? : Es que han dado ya las doce? : 为何要用han dado? Dar的用法太多了，大多是口语用法。 这两句的动作都是刚刚过去。 : 这是大二的文法书...请强者帮我解答 : gracias x3 Subjuntivo刚学的时候真让人头痛。 -- ｄｏｎ’ｔ　ｐａｎｉｃ． --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.156.87.11 ※ 编辑: diana3061 来自: 222.156.87.11 (09/01 17:33)