作者marukoflower (随意~)
看板Language
标题[翻译]求中译~
时间Tue Aug 23 15:53:23 2005
看到人家写
"当米国人说他们在on vacation的时候，
基本上他的意思就是"I dont give a fuck" XD"
什麽意思啊?
我不懂耶
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.99.149
1F：推 kelseychu:意思应该是"我才懒得管""我一点都不在乎"220.138.123.253 08/23
2F：→ enigmawei:fuck好像也可用shit替换？ 218.167.64.56 08/23
3F：→ enigmawei:受到eminem陶冶XD 218.167.64.56 08/23
4F：推 marukoflower:thxs~218.163.101.218 08/24