作者Chiwaku (我和世界不一样)
看板Language
标题Re: [问题] 请解答一个问题
时间Tue Jul 19 18:25:38 2005
※ 引述《racquet (.....)》之铭言：
: ※ 引述《jamison54 (jamison)》之铭言：
: : where are you guys headed now? 与 where are you guys heading now?差别
: Where are you guys headed now?
: 你们这些人现在要被带到哪里去？(被动)
: Where are you guys heading now?
: 你们这些人现在要去哪里？
: 不知道是不是这样？
很可惜 不是
基本上这两个片语的意思非常接近
都翻成一样就可以了
"你们要去哪里？"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.139