我曾经在外面学过一些些日文,德文,法文 　房间里还摆了义大利文,西班牙文,韩文,俄文,泰文,广东话等书籍 　虽然程度很差,有些书买了也没在看, 但是我还是不放弃学习英文,日文,德文及法文　(其他文已经放弃了) 　我常在想,我干麻学这麽多语言? 学这麽多语言有何意义与乐趣? 　我想不出答案.. 　也许是因为我目前的程度还太烂吧 　也也许是因为我还没有机会去国外体验一下不同的语言环境.. 　在学习语言的过程中,我花了很多钱买有声教材 　但比较可惜的就是很久以前买的录音带教材几乎都发霉不能听了.. 　我喜欢买有声教材, 　中文出版的教材买了不少,英文出版的教材也买了不少 　但是我无法满足, 所以我也买了日文出版的法文有声教材及德文有声教材 　最近更订购了法文出版的德文有声教材... 我觉得这样还蛮好玩的 　藉由日文来学法文及德文... 藉由法文来学德文... 同时,还可以顺便比较各种语言之间的差异性~ 　 因为我以前有稍稍碰过音乐编辑软体 　所以我也喜欢剪贴编辑各种语言CD 首先,我会将CD的音轨存入电脑中(wave档) 然後再将音轨载入cakewalk音乐编辑软体中 之後,就任由我随意剪贴罗~ 我觉得用cakewalk来剪接编辑&播放有声教材是一件很好玩又很有用的事情 你可以很容易找到你想重复听的片段,然後反黑,一直重复听 你也可以同时载入好几个音轨, 调整左边喇叭放德文,右边喇叭放法文,正中间还有日文 (不过这样做只是纯粹好玩,学习效果似乎不大~) 有声教材的剪贴编辑及应用可依个人的需求去进行 此外,若再搭配 Flash 的制作,那就更有趣了 我就曾经做了一个各种法文动词变化的Flash, 只要点动词变化,就会播放声音~ 很方便日後复习及查询~ 既然接触了这麽多种语言 贪心的我,在上网找资料时,总是一次通通来.. 何谓一次通通来呢? 譬如我最近买了<Le fantome de l'Opera>一书 我就会上网找其他语言的相关资料 藉此,我就了解到<歌剧魅影>的英文是<The Phantom Of The Opera> 德文是<Das Phantom der Oper>, 日文是<オペラ座の怪人> 并且我也可以学到各种语言对这本书的介绍, 还蛮有趣的. 以上就是我学习语言的一些过程,方法与心得,提出来与大家分享分享~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.95.59