作者rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)
标题Re: [韩文] 活用接龙徵对练员/msn单字人工代查服务
时间Wed Apr 2 13:07:06 2008
※ [本文转录自 rickhsu 信箱]
作者: rickhsu (TINNMINN/RBSAUD)
标题: Re: [韩文] 活用接龙徵对练员/msn单字人工代查服务
时间: Tue Apr 1 22:11:56 2008
※ 引述《rickhsu》之铭言：
@#诚徵对练员...内容范例如上...互相彼此练习以求达熟练....
@#请加入我的msn tel886912338986 at hotmail dot com
@#互相的适合对练方式或时间msn上详谈
另外线上提供及时电子辞典人工代查服务...欢迎利用
请直接在msn丢欲查询单辞给我..我会用我的电子辞典查询後回覆你.
只接受原型单辞查询...动辞形容词副词为佳,
名词或是外来语或是缩写...因为辞典收录的不是很全..只能尽量
请注意!!!不接受整句翻译及非原型单辞查询!!!
查询辞典范围(高丽大韩中/东亚韩日日韩/朝鲜语辞典韩日,小学馆日韩)
我会线上做回覆
目前可接受的问题类型
其他限制及举例.
a.单辞意义查询[方向:韩中/日韩/韩日](因为我只会注音,不接受中->韩)
ex.
@ko#详棻
@# (自动辞)韩翻中为?
答.1.聋 2.吃 (1.聋)
ex.食べる韩?
答.
@ko#详棻
@#
b.确认单辞是否属於那一类规则(请附带指定意义以免误判)或是否为某种不规则
ex
@ko#墓棻
@#
@#可恨的,形容词是[
@ko#仆
@#/什麽]不规则吗?
答.[是/
@ko#仆
@#不规则]
另外可接受非同步(约隔日回复)查询,动辞/形容词变化查询
1.动辞形容词变化内容以朝鲜语辞典的活用表为主
2.跟我说欲查询单辞後...我有时间会将接续那个单辞接续表打给你..
3.因为同字不同意义可能变化不同..也请指定意义.
以上
*本服务为练习非营利为目的.
本人尽量维持正确性品质,但不做任何保证,
保留提供服务与否的权利.*
※ 编辑: rickhsu 来自: 221.169.215.127 (04/01 13:27)
1F：推 changwenchi:这是种不错的要msn方式...某人可以学着点...你不营利 04/01 15:13
2F：推 changwenchi:那营利的怎麽办？ 04/01 15:19
3F：→ rickhsu:营利的可以向我查询赚取利差.我很乐意练习... 04/01 15:40
4F：→ rickhsu:话说回来查查单字应该也很难营利.. 04/01 15:42
5F：→ rickhsu:另外要随机msn用google比较快.my space开放的人都很容易查 04/01 15:43
6F：推 changwenchi:不太懂最後一句...你应该不是要随机的吧！会有些人是 04/01 15:47
7F：推 changwenchi:以这种事情来生活的啊！当然你说为了练习，反过来别人 04/01 15:48
8F：推 changwenchi:为啥要跟你练习。你可以试试看吧！只是效果要你试了以 04/01 15:48
9F：→ rickhsu:你要特定人的msn直接问不会比较快吗? 04/01 15:49
10F：推 changwenchi:後你自己才会了解。我的建议是可以去上课，毕竟那是名 04/01 15:49
11F：推 changwenchi:正言顺的 04/01 15:50
12F：推 changwenchi:你看看吧！有人愿意加入你的msn当然很好！我可以问一 04/01 15:50
13F：推 changwenchi:下现在有多少人加入你呢？ 04/01 15:51
14F：→ rickhsu:对练的中文解释要翻译给你听吗??这不是韩文吧... 04/01 15:51
15F：推 changwenchi:好！先不管那麽多！你先说现在有几个人加你？ 04/01 15:53
16F：→ rickhsu:先不讨论这个?那你是要讨论什麽? 04/01 15:57
17F：推 changwenchi:根本没人加你吧！ 04/01 15:58
18F：→ rickhsu:这是你单方面的推测...当然是有人找我练 04/01 15:59
19F：推 changwenchi:而且我也看不太懂什麽叫对练的中文解释要翻译给你听吗 04/01 16:00
20F：→ rickhsu:我才会常常在网路上找人... 04/01 16:00
21F：推 changwenchi:既然有人找你练了，干麻还要找人？ 04/01 16:01
22F：→ rickhsu:对练当然是对方也有练习到..我也有练习到..叫对练 04/01 16:01
23F：推 changwenchi:那你们可以揪团开读书会啊！还有既然找到人了干麻还要 04/01 16:02
24F：→ rickhsu:这点很多人的时间上都是很有限制的... 04/01 16:02
25F：推 changwenchi:找人，应该是因为没多少人吧！ 04/01 16:02
26F：→ rickhsu:例如有些人上班是不能一直丢msn的... 04/01 16:03
27F：推 changwenchi:那好！我问你，平均一个人你可以练到多少句？ 04/01 16:04
28F：推 changwenchi:应该没有很多句吧！而且都是不断重复那几句吧！你觉得 04/01 16:05
29F：推 changwenchi:这样效果叫做好吗？ 04/01 16:05
30F：→ rickhsu:对於效果的评价是个人的观点..我也没有要求你要同观点 04/01 16:06
31F：推 changwenchi:至少在板上po文找人的都是有收费的，你不收费就算了， 04/01 16:06
32F：推 changwenchi:你不觉得这样是不公平吗？我也没有要你删文的意思，只 04/01 16:07
33F：→ rickhsu:我个人觉得有效不是最重要的吗??? 04/01 16:07
34F：推 changwenchi:是希望你不要打着非营利的名号，如果单纯找网友或朋友 04/01 16:08
35F：→ rickhsu:学术网路本来就是要求不营利的.... 04/01 16:08
36F：推 changwenchi:你觉得有效果不是最重要的，既然是这样表示你只是在找 04/01 16:08
37F：→ rickhsu:你要不要去看看学术网路的规章? 04/01 16:08
38F：推 changwenchi:有兴趣的人，既然学术网路本来就是不营利的，那你还有 04/01 16:09
39F：→ rickhsu:我本来就是再找学习韩文的同好...我也觉得很正常.. 04/01 16:09
40F：推 changwenchi:必要写吗？ 04/01 16:09
41F：推 changwenchi:至少在我的板，怎样的规定在我，站长没有告知我的错误 04/01 16:10
42F：→ rickhsu:营利跟学习韩文是全等物吗???未必吧... 04/01 16:10
43F：推 changwenchi:我不认为我没有权利可以表达意见，只是希望你在提出要 04/01 16:10
44F：推 changwenchi:求前可以先想想到别人，要不然跟一般的广告文有什麽不 04/01 16:11
45F：→ rickhsu:我没有说你不可以表达意见阿.... 04/01 16:12
46F：推 changwenchi:同呢？既然你自己认为不是，那你有必要写吗？这是你自 04/01 16:12
47F：推 changwenchi:己犯的逻辑上的错误，所以希望你可以把营利的字样拿掉 04/01 16:13
48F：推 changwenchi:如果你有需要自行整理的话，请跟我说，我可以开一个你 04/01 16:14
49F：推 changwenchi:个人的给你，既然你又要找人，又把整理po在板上 04/01 16:14
50F：推 changwenchi:那我就很难分辨你的标准在哪， 04/01 16:15
51F：→ rickhsu:例如有人问你法律文件的韩文解释..出问题来找你 ... 04/01 16:16
52F：→ rickhsu:那当然要写清楚...你能了解吗?? 04/01 16:18
53F：→ rickhsu:你的推文暗示我藉此要msn,我并不同意此种推论. 04/01 16:19
54F：推 changwenchi:基本上我反对你最後的一句话，但是我怀疑你在po文时有 04/01 16:21
55F：推 changwenchi:没有注意我的注解，我不懂这跟你说的第一句和第二句有 04/01 16:21
56F：推 changwenchi:啥关系？ 04/01 16:22
57F：→ rickhsu:请从头到尾多阅读几次....谢谢 04/01 16:23
58F：推 changwenchi:请您多看几个我的发文选项所强调的事件！感谢！ 04/01 17:14
59F：推 changwenchi:基本上我已经告诉你几个方案，如果没有任何一个可以执 04/01 17:15
60F：推 changwenchi:行的，那我会在24小时候把此文删除。 04/01 17:16
61F：→ elvies:唉..Orz 04/01 17:17
62F：推 sdfg246810:要开赌盘吗?????呵...... 04/01 19:40
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.201.25
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.215.127