※ [本文转录自 lesbian 看板] 作者: Architect (Left me a fool.........) 看板: lesbian 标题: [转录]英国同性伴侣法通过 时间: Wed Dec 1 11:20:24 2004 ※ [本文转录自 gay 看板] 作者: Kukulza (小松饼) 看板: gay 标题: 英国同性伴侣法通过 时间: Tue Nov 30 18:25:34 2004 UK civil-partnership bill passes The United Kingdom's Civil Partnership Bill cleared its final hurdles Nov. 17 and 19 -- passage in the House of Lords and royal assent. The vote was 251-136. The measure passed the House of Commons Nov. 9 by a vote of 389-47. Legally registered same-sex couples will obtain marriage rights in areas that include accident compensation, life insurance, immigration, inheritance, intestacy, pensions, taxation, tenancy, spouse and child support and workplace benefits. "Finally, the House of Lords has recognized that Britain is a tolerant 21st-century nation," said Ben Summerskill, head of the gay lobby group Stonewall. "For the first time, the front benches of all three major political parties have backed equality for gay people. That represents a hugely positive change." The Coalition for Marriage Equality simultaneously welcomed and denounced the bill. "The fact remains that same-sex marriage is illegal in the United Kingdom and the Civil Partnership Bill will remain a separate system for those in same-sex relationships -- almost equal, yet oddly segregated from the rest of mainstream society," said spokesman David Henry. The coalition's Terry Sanderson added: "The government constantly tells us that equality is at the top of its agenda, but repeatedly gay people are given less than equality. This is a glaring example of that". The first registrations likely will not take place until next fall, after the UK's tax and benefits systems have been overhauled to accommodate same-sex couples. 参考 BBC 新闻 http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/4020249.stm 草案原文 (正式法案英女王尚未签署公布) http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200304/cmbills/132/04132.i-viii.html 秘鲁宪法法院判决 禁止现役同性恋军人性交 违宪 中广新闻 2004.11.13 秘鲁宪法法庭今天裁定，现役的同性恋军人可以和同性发生性行为；不违宪。 秘鲁军方先前规定，现役军人不论在军营里或军营外，都不能和同性发生性行 为；如果被发现，不是会被逼退役，就是会面对牢狱之灾。 不过秘鲁宪法法庭认为，秘鲁军方的这项规定，是对同性恋军人的歧视，与不 公平待遇；而秘鲁同性恋人权团体认为，宪法法庭的这项裁定，等於是确保了 秘鲁同性恋军人的权利。 Peru says OK for Gays to have sex in the Army 法新社 Thu Nov 11, 2:02 PM ET LIMA (AFP) - Peru's constitutional court has granted gays in the military the freedom to have sex, declaring that a rule which had deemed such relations illegal was unconstitutional. The army's rule had stipulated that military personnel could not engage in sexual relations with persons of the same sex either within or outside their barracks. But constitutional court official Samuel Abad dubbed that rule "completely discriminatory." Gays in the armed forces had been subject to expulsion or prison sentences if they engaged in homosexual relations, even outside their barracks, under a rule that Aldo Araujo of Lima's Homosexual Movement gay rights group declared "a violation of people's right to privacy." 秘鲁宪法法院 http://www.tc.gob.pe/index.php 西班牙文我不懂 -- 国父说：革命尚未成功，同志仍须努力！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.142 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.32.32 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.80.175