作者kip88363 (神原平)
看板Lakers
标题[闲聊] YT医学频道推测老詹的右脚伤势
时间Mon Feb 27 14:42:07 2023
https://youtu.be/610zj3nyUyw
滑YT推荐影片忽然滑到
好像是专门讲运动医学的youtuber，
本身也有医学学位
我英文听力跟翻译很破，目前只能听出确定不是阿基里斯腱伤势，跟大家分享一下。
希望不严重...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.182.168 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1677480129.A.B77.html
1F：→ matsuwu: 看起来是个会长期不太舒服的伤 02/27 14:46
2F：→ kip88363: 他放那个model看起来有可能是足底筋膜伤势或是跖骨骨折 02/27 14:48
3F：→ kip88363: 如果是跖骨骨折就糟糕了... 02/27 14:48
4F：推 LBJKO: 这医生很有名阿 他会分析很多运动员伤势的可能性 02/27 14:48
5F：→ LBJKO: 跖骨骨折的话(之前他预测AD也是这个) 那种伤就完了 02/27 14:49
6F：→ kip88363: 足底筋膜伤势也很糟就是了，两个都是不能打球的程度 02/27 14:49
7F：→ LBJKO: 影响就不止这季 甚至会到下一季的~ 02/27 14:49
8F：→ kip88363: KO大能不能翻译一个逐字稿XDDD 02/27 14:51
9F：推 LBJKO: 这个有涉及医学的 我不行XDDD 02/27 14:52
10F：→ matsuwu: 等明天看有没有进一步消息了。跪求没事啊 02/27 14:55
11F：→ matsuwu: 球队运转正顺的时候 02/27 14:55
12F：推 m40102: 跪求没事 02/27 14:55
13F：推 LBJKO: 只能寄望不要太严重,然後避免最糟糕的情况~ 02/27 14:57
14F：→ LBJKO: 他离场其实跛脚蛮明显的,就等明天医疗团队检查吧 02/27 14:58
15F：推 Childishan: LBJ左脚那个原伤应该也会持续到休赛季 02/27 14:59
16F：→ kip88363: 今天後面也有一球右脚差点踩到KI，好险老詹有缩脚 02/27 15:01
17F：→ l2l: 他说的最好情况就关节内摩擦的爆音 当然也可能是其他撕裂伤 02/27 15:02
18F：→ TheoEpstein: 希望没事 02/27 15:02
19F：推 LBJKO: 有时候一脚受伤 也可能无形中造成你另一脚的施力 02/27 15:04
20F：推 LBJ9527: 哭啊 每次顺了又伤 希望老詹真的没事 02/27 15:05
21F：→ kip88363: 代偿作用，所以我是宁愿让老詹保守复原个一两场观察情况 02/27 15:05
22F：→ kip88363: 我们板凳深度也够了 侧翼也有八村这种进攻尖刀 02/27 15:06
23F：→ kip88363: 老大断脚筋後就是因为急着复出才因为代偿弄伤另一只脚.. 02/27 15:07
24F：推 oooellis: 休息啦，相信队友 02/27 15:07
25F：推 Childishan: 这位医生说 其实他觉得当下应该是要”felt a pop” 02/27 15:10
26F：→ Childishan: instead of “heard a pop” 两者有所不同，前者会 02/27 15:10
27F：→ Childishan: 是比较严重的 因为这应该是一种身体感觉 如果是hear 02/27 15:10
28F：→ Childishan: d也有可能只是一般的声音 02/27 15:10
29F：→ Childishan: 然後底下网友有些说 「老詹伤完还完成比赛、生来就是 02/27 15:13
30F：→ Childishan: 与众不同的运动员」 较负面或开玩笑的则说 「干！老 02/27 15:13
31F：→ Childishan: 詹每次这状况都都讲一样的话 结果照打 他可能在演啦 02/27 15:13
32F：→ Childishan: 」总之希望他没事就是 02/27 15:13
33F：推 tonyparker18: 先不用自己吓自己啦...... 讲的好像赛季报销一样 02/27 15:14
34F：→ tonyparker18: 火腿跟老詹不是赛後说感觉不错吗 而且有没戴脚套或 02/27 15:15
35F：→ tonyparker18: 是其他支撑的 应该没大碍啦 02/27 15:15
36F：嘘 zuzinajp: 红明显 总版有LBJ赛後访谈 他自己说脚踝好多了 02/27 15:22
37F：→ zuzinajp: 他自己最清楚伤势 真的不用一直放很恐怖的消息出来 02/27 15:22
38F：→ zuzinajp: 当初也一堆人说AD要报销 但是根本没有 02/27 15:22
39F：→ zuzinajp: 老詹本人还有火腿都说伤势不重就不用一直瞎几把猜 02/27 15:23
41F：推 Jerry0924: 最近看总板舒服多了 02/27 15:24
42F：推 oooellis: 还是一样一团乱啊XD 02/27 15:25
43F：推 tonyparker18: 我是觉得如果真的很严重的话 他那个当下就会直接不 02/27 15:25
44F：→ tonyparker18: 打第四节去治疗了 或是直接被抬出去或用拐杖了 如果 02/27 15:25
45F：→ tonyparker18: 都没有的话应该不用担心 02/27 15:25
46F：推 zuzinajp: 而且如果真的骨折这麽严重最好还可以推土机啦 02/27 15:25
47F：→ Jerry0924: 换那群人到处咬人啊 有够好笑 02/27 15:25
48F：→ zuzinajp: 当他真的是机器人喔 02/27 15:26
49F：推 peanut7516: 拜托没事 02/27 15:29
50F：→ Jerry0924: Lue又被打成龟杀队队长 前几年还是军神勒 笑死真的当 02/27 15:30
51F：→ Jerry0924: 不了枪就丢掉。 02/27 15:30
52F：推 nt880245: 希望只是爆音 不过下一场还是轮休保险 02/27 15:40
53F：推 jefflin035: 希望没事，刚要开始追战绩 02/27 15:48
54F：推 my824679: 老詹很注重自己的身体，如果当下很严重他应该也不会冒 02/27 15:50
55F：→ my824679: 着风险带伤打完，所以大家不用担心 02/27 15:50
56F：→ s880303: 老詹本来就不是会吹嘘带伤打球的球员 他都不公开带伤打 02/27 15:51
57F：推 tonyparker18: 讲认真的 Dlo的那个扭伤搞不好还比老詹严重 Dlo一 02/27 15:53
58F：→ tonyparker18: 扭到就直接整场比赛不打了 所以我估计老詹最多休息 02/27 15:53
59F：→ tonyparker18: 一场 02/27 15:53
60F：→ tonyparker18: Dlo不是打灰熊复出就是打雷霆 02/27 15:53
61F：→ gary10308: 看了几次，觉得没有严重到那种程度 02/27 16:00
62F：→ gary10308: 听到声音比较严重吧@@ 02/27 16:02
63F：推 lkwhenry616: 老詹当下是听到声音觉得出事，但暂停时救护员看过原 02/27 16:09
64F：→ lkwhenry616: 来没事，看比赛当下真的怕 02/27 16:09
65F：→ fish0112: 老人都是偷偷硬打 哪来公开带伤 02/27 16:12
66F：推 dydark: 天佑老詹，希望没事 02/27 16:15
67F：推 zuzinajp: 可能当下是有骨头摩擦到？不然听起来那麽严重怎麽可能 02/27 16:16
68F：→ zuzinajp: 评估出来还好还给上场 02/27 16:16
69F：→ ohmyya: I heard popcorn 02/27 16:20
70F：→ gigialanblue: 帮测nxxt gen，没翻车，不过看起来脚黏在地板上 02/27 16:27
71F：→ gigialanblue: 可能扭到有一阵子了 02/27 16:28
72F：→ risingsuns: 真的是各种伤 02/27 16:46
73F：→ risingsuns: 明天起来才会知道状况 02/27 16:46
74F：推 slowsoul1998: 希望是老了中听 02/27 16:46
75F：→ risingsuns: 老詹在重要比赛一定带伤打的 02/27 16:47
76F：→ risingsuns: 老了中听杀毁XDDD耳鸣是吗 02/27 16:47
77F：→ gigialanblue: 平时走路会一拐，没恢覆因为跑动需要更强 02/27 16:49
78F：推 Rush0406: 希望老詹没事 02/27 16:49
79F：→ gigialanblue: 勉强能打需要辅具强化功能，但应该是没完全好 02/27 16:50
80F：→ YellowTiger: 欸不要啊 冲击季後赛然後球队大哥受伤 会让我想到老 02/27 16:54
81F：→ YellowTiger: 大QQ 拜托别 02/27 16:54
82F：→ gigialanblue: 这双控制形变的能力”感觉”不好，不过具体怎么发 02/27 16:55
83F：→ gigialanblue: 生 02/27 16:55
84F：→ gigialanblue: 和听说这双底部会打滑，可能对伤势有些微影响 02/27 16:56
85F：→ gigialanblue: 希望是心理因素和旧伤恢复就好 02/27 16:57
86F：推 gigiii1134: 我不知道这算不算优点， 不过老詹在偷懒省力 避免过 02/27 16:59
87F：→ gigiii1134: 度消耗这一块应该是比老大擅长的 02/27 16:59
88F：推 s920223: 希望没事 02/27 17:53
89F：推 addison30912: 不专业骨科医师分享，基本上听到pop sound都有机会 02/27 18:35
90F：→ addison30912: 是韧带断裂，膝盖常见关节外的就是内侧副韧带，关节 02/27 18:35
91F：→ addison30912: 内就十字韧带，脚踝则是内侧三角韧带，外侧则是ATFL 02/27 18:35
92F：→ addison30912: ,不过理学检查搭配X光大概可以有一个初步诊断，有怀 02/27 18:35
93F：→ addison30912: 疑的话就会进一步排MRI 02/27 18:35
94F：推 zuzinajp: 韧带断裂怎麽可能还这样打 02/27 18:37
95F：推 wwwxxx1999: 希望是老了中听+1 02/27 18:39
96F：推 addison30912: 韧带全断其实反而不一定会很痛，但是不稳定的感觉会 02/27 18:40
97F：→ addison30912: 很明显，像我自己也是ATFL全断，马拉松照样跑，只是 02/27 18:40
98F：→ addison30912: 每次跑完脚都肿一包就是了QQ 02/27 18:40
99F：推 zuzinajp: 但是老詹受伤完还可以推土机进去欸... 02/27 18:44
100F：→ kip88363: 我手腕软骨断裂也是啪一声 都没去治疗 现在手腕某个角度 02/27 18:45
101F：→ kip88363: 施力会痛 02/27 18:45
102F：推 zuzinajp: 而且老詹赛後访谈也有说他好多了 不用朝那麽恐怖的地方 02/27 18:45
103F：→ zuzinajp: 想 02/27 18:45
104F：→ zuzinajp: 当下也有医疗团队过来评估老詹脚踝 02/27 18:46
105F：推 addison30912: 不要小看职业球员的肌肉啊，真的都能提供足够代偿， 02/27 18:47
106F：→ addison30912: 不过我也希望一切安好，好久没有这麽期待看比赛惹 02/27 18:47
107F：推 risingsuns: 唉 02/27 18:47
108F：→ risingsuns: MRI做一下吧 02/27 18:47
109F：推 zuzinajp: 当初KD 老柯当下断也没有继续打 当场就退了 02/27 18:50
110F：→ zuzinajp: 有没有断球员医疗团队最清楚 老詹不可能断还继续打 02/27 18:50
111F：→ zuzinajp: 当下说啪那个声音也有可能是鞋子或其他东西产生的声音 02/27 18:51
112F：→ kip88363: 断阿基里斯腱跟其他部位不一样啊 02/27 18:51
113F：→ kip88363: 那个是肌腱欸 断裂直接摧毁你的发力机制 02/27 18:52
114F：→ kip88363: 韧带跟软骨都是可以代偿的 02/27 18:52
115F：推 zuzinajp: 而且老詹火腿赛後都说还好 我是觉得没人比他们更了解 02/27 18:56
116F：→ kip88363: Oladipo就是受到摧毁生涯的大腿筋撕裂 02/27 18:58
117F：→ kip88363: 但他们也说要观察後续脚踝状况 02/27 18:59
118F：推 zuzinajp: 现在瞎猜也没什麽用了 等明天或者晚点搞不好就有报告了 02/27 18:59
119F：→ zuzinajp: 如果都没报告 应该就是老詹好很多没去检查了 02/27 18:59
120F：推 bemjamen123: 我觉得不要上场打灰熊 那个brooks有够脏 老詹跟AD乾 02/27 19:00
121F：→ bemjamen123: 脆都休息 这场放掉 02/27 19:00
122F：→ kip88363: 详细情况就只能等後续球队伤病报告解答了 02/27 19:00
123F：→ kip88363: 我也很想像zuzinajp 大一样乐观，但现实情况是严峻到必 02/27 19:04
124F：→ kip88363: 须做好最坏情况发生的心理准备 02/27 19:04
125F：推 risingsuns: 不用担心啦 最多就这季提早结束xd 02/27 19:11
126F：→ kip88363: 是说狄龙真的要弄，我反而是怕AR被打死XDD 02/27 19:12
127F：→ kip88363: 没阿贝我们没有脏回去的手段...或者说没保镖 02/27 19:13
128F：推 LBJKO: 其实另一个湖迷 有骨科背景也大概猜测是这样的~ 02/27 19:14
129F：→ LBJKO: Dr.Evan Jeffris, DPT 02/27 19:14
130F：→ LBJKO: 能打有时候不代表不严重,运动员其实是真的有他们耐痛性 02/27 19:15
131F：→ LBJKO: 加上肾上激素 当下可能还能打完 02/27 19:16
132F：→ LBJKO: K大这篇提的也不是只有这边讨论 国外也是很多 02/27 19:16
133F：推 LBJKO: 这篇内容的医生其实很有名,他很常这样分析受伤的原因跟可能 02/27 19:19
134F：→ LBJKO: 伤势 绝对不是瞎猜,有他根据的. 02/27 19:20
135F：→ LBJKO: 我们只能祈祷不要是最不好的,希望LBJ不要伤得太重 02/27 19:20
136F：→ qwerbear13: 腹股沟那次是我看过他休最久一次 他真的是怪物 02/27 19:21
137F：→ LBJKO: 也辛苦他撑完比赛 球队拿到胜利 等待明早伤情报告~ 02/27 19:21
138F：→ LBJKO: 腹股沟本来就是最麻烦 且最容易复发的一种伤 02/27 19:22
139F：→ LBJKO: 通常都需要长时间休养,可以看一下这季Booker,Zion 02/27 19:22
140F：推 s880303: Bamba也是个拳王喔 02/27 19:22
141F：→ LBJKO: Zion其实就是复健过程 伤势加重又进去躺了.... 02/27 19:22
142F：→ LBJKO: 我们是真的这两年都运势不佳,现在关键时刻拚搏战绩 02/27 19:24
143F：推 tonyparker18: 别自己吓自己 DLO打完当下直接out这种才恐怖 老詹继 02/27 19:24
144F：→ tonyparker18: 续在场上低位 我觉得严重程度还不如Dlo 02/27 19:24
145F：→ qwerbear13: Zion真的是院长级别的人 可惜 02/27 19:24
146F：推 tasiki2002: 有的运动员耐痛性真的非常人能比，以前老大手指韧带断 02/27 19:24
147F：→ tasiki2002: 掉，手脱臼都照样上场 02/27 19:24
148F：推 slowsoul1998: 明天不就知道了 想那麽多干麻 02/27 19:24
149F：→ LBJKO: 但很遗憾,就是胜利 但相对两场伤了两个大将Q.Q..... 02/27 19:24
150F：→ tonyparker18: 真的pop掉的话 一定是直接抬出去 不可能在场上低位 02/27 19:24
151F：→ LBJKO: 多灾多难阿 希望能避开最不好那种就好~ 02/27 19:25
152F：推 Jerry0924: Zion的腿太容易受伤了 八成还要减重才可能增加出勤 02/27 19:25
153F：→ LBJKO: Zion这个就不用乱说,复古沟是真的很麻烦的伤... 02/27 19:25
154F：→ LBJKO: 没完整修养好 复发机率高,当年事後也也医疗人员出来说 02/27 19:26
155F：→ Jerry0924: 我是说他新的腿筋伤啦 不是训练时又受伤了 02/27 19:26
156F：→ LBJKO: LBJ也没全好情况下出来打的,後续那伤困扰他1-2年 02/27 19:26
157F：→ LBJKO: 腿筋也是啦 这两种都不好搞得~ 02/27 19:27
158F：推 zuzinajp: 被上面悲观的人一讲 原本好心情都变得忧郁了XD 02/27 19:28
159F：→ zuzinajp: 为啥都要往不好的地方想呢 02/27 19:29
160F：→ gary10308: 我还是觉得以实际有看到本人的医疗团队评估才是最准的 02/27 19:29
161F：推 zhutou: 如果老詹真的伤退 那就现有阵容继续打下去 02/27 19:29
162F：推 matsuwu: 这种东西也觉得就等官方，一直猜也没啥讨论的意义。 02/27 19:30
163F：→ zhutou: 我是不管有没有老詹 都对新阵还蛮有信心的 02/27 19:30
164F：推 LBJKO: 就让八村顶上来吧,好在有交易他来 02/27 19:30
165F：→ zhutou: 交易前少了一个老詹可能就放暑假了 交易後不见得 02/27 19:30
166F：推 tonyparker18: 大家真的都很爱这只湖人啦 无论如何都是希望大家能 02/27 19:31
167F：→ tonyparker18: 够健健康康的完成最後这段赛程 02/27 19:31
168F：推 Jerry0924: 下场DLO能回来的话 老詹就算没打胜算还是有 02/27 19:32
169F：→ zhutou: 这几场我们已经示范了老詹低潮或团队三分打铁而赢球了 02/27 19:32
170F：推 azlbf: 认真说 现在最重要的是AD 跟Vando不能伤 其他人休个2-3场 02/27 19:32
171F：→ azlbf: 还可以接受 02/27 19:32
172F：→ zhutou: 目前的深度是可以允许老詹缺阵 但季後赛就随缘 02/27 19:33
173F：推 tonyparker18: 真的蛮崎岖的 就算赢球 每次都有伴随受伤 就是没办 02/27 19:33
174F：→ tonyparker18: 法真的很开心这样 02/27 19:33
175F：推 LBJ9527: 八村的价值 年轻乐透高侧翼真香 02/27 19:33
176F：→ zhutou: 反正我觉得只要高层能够认同这批人马 暑假全部留下 02/27 19:33
177F：→ zhutou: 不管今年能走到什麽地步 我都心甘情愿 02/27 19:34
178F：推 gigiii1134: 其实Dlo伤我也不太能接受，阵型整个大乱 02/27 19:44
179F：→ gigiii1134: 因为打基底的其实是Dlo-AD挡拆，剩下的都是辅具 02/27 19:44
180F：推 jamescle23: 别受伤啊 02/27 19:52
181F：推 TimmyWendell: Dlo受伤真的哭= =他场上指挥的人QQ 02/27 20:04
182F：→ a3221715: Dlo发球被顶到真的哭 02/27 20:10
183F：推 matsuwu: DLO没上就跟Russ没打类似。1号位就两个人，没人能顶。只 02/27 20:14
184F：→ matsuwu: 是原本DS Russ都健康度很高。 02/27 20:14
185F：→ totoro7923: 德软血条真的满厚的值得一份500万 02/27 20:18
186F：→ sodistrues: 早日康复 02/27 20:20
187F：推 zuzinajp: 德软是那种大扭还可以继续打B2B的铁人 02/27 20:31
188F：推 kart: ㄟ不是，我都是听访谈和看原文报导，一直有人说老詹说自己好 02/27 20:44
189F：→ kart: 多了是哪来的….-.- 02/27 20:44
190F：→ kart: 老詹是说it’s been better. 直翻是是他的脚感觉不比之前， 02/27 20:44
191F：→ kart: 意思就是有不舒服啊…这是常见的口语回答，你得Covid 别人 02/27 20:44
192F：→ kart: 问你，你用同样句子回答就是的确不舒服但是也不到躺平。搞半 02/27 20:45
193F：→ kart: 天是翻译问题害我说到底哪来老詹说自己好多了...... 而且那 02/27 20:45
194F：→ kart: 整段回答你用上面的逻辑看也才通…. 简言之，我不认为是肌腱 02/27 20:45
195F：→ kart: 断裂那种大伤，但是要休个几场我看逃不掉。 02/27 20:45
196F：推 tonyparker18: 就等明天结果出来就知道了 在这边猜也没意义 02/27 20:48
197F：推 Addressg: 德软就是20分然後第六人之前真的用太久，目前能进季後赛 02/27 20:58
198F：→ Addressg: 的话可以便宜签看看 02/27 20:58
199F：推 zuzinajp: 是我英文能力太差吗？its been better应该就是说有比较 02/27 21:43
200F：→ zuzinajp: 好了吧？ 02/27 21:43
201F：→ zuzinajp: 我英文能力是真的没有很好 但我直觉是这样翻 02/27 21:43
202F：→ zuzinajp: 还是说这句话有什麽惯用翻译 我是不知道 02/27 21:44
203F：推 azlbf: 健康是100 受伤是0 it’s been better的意思就是比0好 没错 02/27 21:47
204F：→ azlbf: 吧… 02/27 21:48
205F：推 tonyparker18: 别乱想了 明天对阵灰熊的Injury Report就会出来了 02/27 21:51
206F：→ tonyparker18: 如果是挂Probable或Questionable的话 就没大碍 02/27 21:51
207F：→ tonyparker18: 如果真的严重的话 就是挂Doubtful或Out 02/27 21:52
208F：推 kart: 我在美国生活25年，it’s been better 翻成好很多是很怪的.. 02/27 21:53
209F：→ kart: 你可以理解成你刚大病初癒，觉得有点虚，人家问你感觉如何 02/27 21:54
210F：→ kart: 时你可以这样回。的确比较像上面说的1-10分你回答个6这样。 02/27 21:54
211F：推 zuzinajp: 原来是这样 在美国生活的人还是比较了解怎麽翻 02/27 21:56
212F：→ richard1003: It has been better是说过去比较好，意即现在不好的 02/27 22:04
213F：→ richard1003: 意思 02/27 22:04
214F：推 StaGe6: 希望老詹健康 没事 02/27 22:05
215F：→ matsuwu: 今天英文小教室实用推 02/27 22:06
216F：→ matsuwu: 这样来说。那就是要看明天检查了。 02/27 22:07
217F：推 sodistrues: 姆斯今天第四节还会帮球队设计战术，早点康复吧 02/27 22:09
218F：推 tonyparker18: 想太多 明天看Injury Report就好了 02/27 22:25
219F：推 theowing: been better可以有两种意思 一是强调现在的状态不好 02/27 23:35
220F：→ theowing: 二是强调还没复原 02/27 23:36
221F：→ theowing: 两者语意有很微妙的差异 02/27 23:37
222F：推 JeremyKSKGA: 真的很讨厌在打得正顺的时候遇到这种事 02/27 23:53
224F：→ kip88363: 怎麽感觉都很硬 02/28 01:31
225F：推 BignoZe: MRT先照一下看看 02/28 01:54
226F：→ BignoZe: 赛程真的硬 02/28 01:54
227F：推 kart: 其实这赛程还好吧......要怎样才算不硬 @@ 02/28 03:18
228F：推 JadenHardy1: 老詹好好休养，球队加油撑到他康复回归！ 03/01 06:52