https://www.nba.com/lakers/news/190107-ingram-ball-respond-waltons-challenge-l ead-lakers-comeback by Joey Ramirez Digital Reporter Posted: Jan 07, 2019 About 24 hours after their head coach called for “more fight” and “some pas sion and fire” out of them, Brandon Ingram and Lonzo Ball gave their thundero us answer. 在教练要求他们必须更热情的面对比赛的24小时後，IG跟Ball给的答案仿若惊雷 Both young players turned in one of the best games of the season, rallying the Lakers from a 15-point deficit to a 107-97 victory in Dallas. 在这场我湖本季最棒之一的赛事中，两位小将联手逆转了最大15分的分差，以107-97击败 小犊 “We’re competitors,” Ball said. “Obviously if your head coach expects more of you, you bring it to the table. And I thought we did pretty good tonight. ” 「我们是竞争者」Ball说 「当你的教练对你有所期待时，你必须将能力展示出来。」 「我想，我们今晚棒呆了。」 An understated evaluation of an overwhelming night. 这是对於一个逆转之夜的谦虚评价 （我觉得这样翻比较好，比压胜好些） Ingram poured in a season-high 29 points with six assists, while Ball racked u p 21 points, seven rebounds and five assists. IG 29分6助 Ball 21分7板5助 It was a needed response considering how the Lakers were blown out in Minnesot a the game before. Ingram and Ball combined to shoot just 5-of-20, as L.A. fel l by 22, prompting coach Luke Walton to challenge his pair of second-overall p icks. 考虑到两人打灰狼时的荒腔走板（5-20且输了22分），我疼不得不质疑他的榜眼们 “That’s what we need to bring to the table every night,” Walton said. “And when they do, they’re really, really good at basketball.” 「这就是他们每晚要展现的东西」我疼说 「当他们这样做的时候。他们超干爆强」 Ingram and Ball’s ascension was particularly key considering that the Lakers were playing their sixth straight game without LeBron James, and they had stru ggled mightily since he went down with a left groin strain. 两位榜眼的表现是湖人的关键，但在LBJ因伤休赛後表现的极为挣扎。只有1-5的表现 I don’t like losing,” Ball said. “We were 1-5 [without James] until this po int. It was kind of like a must-win today. B.I. and I had a good talk last nig ht, both came out ready.” 「挖某尬意输欸甘嘎」「但我们已经1胜5败了」 「我们必须要赢下今晚」 「我跟IG在昨晚说了些话，而且我们已经准备好了」 While Ingram admitted to wanting to keep their chat private, he was glad to di sh about Ball’s night. After going scoreless the day before, Lonzo hit four 3 -pointers and helped steer the team in the right direction on both sides of th e floor. IG不想泄漏他们间的谈话，但他很高兴昨晚有所准备 在怒得0分的夜晚过後，Ball用4颗三分球扭转局势，带领球队走向正确的方向。 “Our point guard’s our leader, and he makes everything happen,” Ingram said . “Tonight he did a really, really good job of pushing the pace, and he got u s into all our sets. When he did that, I think guys followed.” 「Ball是我们的领航者，他让我们美梦成真」IG称赞说 「他今晚完美的做了他该做的，让大家进入了状况。当他做到了，我想我们也会跟上他的 步伐」 後面是一些细节，也有提到裤子软手 可以自己看（X 懒得翻（O --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.216.229 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1546938556.A.8CD.html ※ 编辑: azlbf (114.136.216.229), 01/08/2019 17:15:23 ※ 编辑: azlbf (114.136.216.229), 01/09/2019 08:50:55