作者andy880913 (相良医生)
看板Lakers
标题[外电] 下季热身赛 Lakers vs Nets 将在中国举办
时间Sun Jan 6 14:01:20 2019
Sources:Lakers, Nets to play China preseason game
The
Los Angeles Lakers and
Brooklyn Nets will travel to China later this year
for games before the start of the 2019-20 season, multiple sources told ESPN's
Michael Yuan.
No dates have been announced, but the appearence will continue the trend of NBA
teams competing in China. Last year, the
Dallas Mavericks and
Philadelphai
76ers traveled to the country in October for to preseason game.
Since 2004, 17 NBA teams have played 26 game in Beijing, Guangzhou, Macao,
Shanghai, Shenzhen and Taipei.
With the Lakers going, it will be the third time
LeBron James has played in
China as he was there in 2007 with the
Cleveland Cavaliers and in 2013 with the
Miami Heat.
James' teammate
Lance Stephenson has already played three times in China,
representing the
Indiana Pacers,
LA Clippers, and the
New Orleans Pelicans.
If he remains with the Lakers next season, Stephenson would have the most game
logged in China by any NBA players.
Resource from ESPN News
年底 Lakers 对战 Nets 的热身赛将在中国举行 — 消息来源来自 ESPN Michael Yuan。
虽然还没公布日期，不过 NBA 将延续在中国举办热身赛的传统。
去年十月热身赛是 Mavericks 对战 76ers 。
自从2004年之後，NBA 已经有17队分别在 北京、广州、澳门、上海、深圳以及台北举办比
赛。
随着 Lakers 出赛，这将会是 LeBron James 第三次在中国出赛 — 第一次及第二次分别
在2007年当时 LeBron 在 Cavaliers 以及在2013年当时在 Heat 的时候。
James 的队友 Lance Stephenson 已经在中国打了三次比赛了，前三次分别代表 Pacers、
Clippers 以及 Pelicans， 如果下一季 Stephenson 还在 Lakers 的话，他将会是在中
国出赛最多场的球员。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
有没有人要揪团去的？
ESPN 还是逃不过中国的打压...
--
https://i.imgur.com/6FioyHg.gif
善意的谎言、残酷的决断，一切都是为了拯救生命。
絶望は希望へ。理想は现実へ 。野望は、新たな、世界へと动き出す
理想は冲突を生み、クーデターが始ま
-相良浩介
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.104.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1546754483.A.70D.html
※ 编辑: andy880913 (39.12.104.87), 01/06/2019 14:09:04
1F：推 GANZ: 搞不好到时候只剩一个LBJ是旧人 其他都开除或交易走了 01/06 14:12
2F：推 jerrys0580: 建议我湖队医聘请相良浩介 到时十字韧带断裂一周就好 01/06 14:21
哈哈哈
3F：推 hotpamsko: 喇叭吸金时间 01/06 14:36
4F：推 oasisjung: 好奇怎麽不选有林书豪在的球队 01/06 14:49
5F：推 almalivre: 推翻译 不过队名要不要用中文啊 不然很像在看2K中文介 01/06 15:20
6F：→ almalivre: 面 01/06 15:20
先谢谢你的夸奖 这样让我很有成就感
我就是不喜欢中文翻译所以才只取ESPN的新闻
像是甚麽喇叭詹姆士
就是因为这样英文才会念的不标准
翻译是可以看得懂
只是原文比较可以了解原本表达的意思也比较精确
7F：推 waylong: 跟团+1 01/06 16:49
※ 编辑: andy880913 (39.12.104.87), 01/06/2019 16:59:27
8F：推 p890089: 想去 01/06 17:32
9F：推 arslupin: 喇不浪会不会比较发音正确，开玩笑啦，都马不太准。看 01/06 19:34
10F：→ arslupin: 腾讯买衣服便宜，上次没追到半价湖人长羽绒。 01/06 19:34
哈哈哈 听到体育主拨乱发音硬要念就很不爽
※ 编辑: andy880913 (39.12.104.87), 01/07/2019 08:51:47
11F：推 yoyoman1317: 跟团+1 04/24 19:51