Luke Walton talks of his young Los Angeles Lakers roster, plus Kevin Durant joining the Golden State Warriors 来源:http://goo.gl/RE2yij http://imgur.com/eNeXel5 http://imgur.com/qMcwseo Luke Walton is old enough to make jokes in front of Lakers President Jeanie Buss and doctors from UCLA, and just young enough to connect with the Lakers’ young core of players. 这一段再形容Luke能够很好的跟高层相处以及跟湖人年轻的核心进行交流 “I had a long speech written out,” the 36-year-old Lakers coach said Wednesday at a news conference to announce naming rights for the team’s new practice facility in El Segundo. “But then I saw that you guys invited seven of my players, and I know that they can’t be in the gym working until we finish here. So I’m going to keep it short.” Walton：「我本来为这个活动准备了一份不短的讲稿，但是当我看到你们同时邀请了湖人 的七位年轻球员时，就准备简洁的带来这份演讲了，毕竟在这边结束之前，我们的小将都 无法前往体育馆进行训练。」 The audience laughed, including D’Angelo Russell, Julius Randle, Jordan Clarkson and 2016 first-round pick Brandon Ingram. Walton said he was pleased with how Russell, Ingram, Larry Nance Jr. and second-round pick Ivica Zubac played in summer league. He’s also excited about the signing of free agents Luol Deng and Timofey Mozgov. Walton对於Russell,Ingram, Nance 及Zubac在夏联的表现十分满意，同时他也很期待 这个夏天加入的Mozgov及Deng Since leaving the Golden State Warriors, where he was an assistant under Coach Steve Kerr for two seasons, Walton has been encouraged by the energy he ’s seen on the Lakers’ practice court. 自从离开金洲勇士以後，Walton就受到 在训练馆所看到的能量 鼓舞 “They’re playing great, the young guys have been coming in every day and working out,” he said. “They seem to enjoy playing together, they’re moving the ball, which is all you can really ask for in the summertime.” 「他们非常的棒，年轻的小夥子们每天都很努力地训练，他们很享受和彼此合作，他们 传导着球，这就是你能在这夏天要求的一切了。」 Walton hopes to infuse his Lakers offense with the same unselfishness and quick ball movement he helped teach with the Warriors. Walton希望在湖人的进攻内融入勇士的无私及快节奏的传导。 (中间有一段谈KD跟勇士的就不贴了) Randle, a third-year power forward, cut his right hand during a workout Monday. He was driving toward the basket when a teammate reached in and sliced open the webbing between his middle and ring fingers, Walton said. Randle在周一的训练中右手受伤，当时的状况是Randle进攻篮框的当下，一名队友 抄截导致中指及无名指间撕裂。 The wound required seven stitches and Randle wore a bandage on the hand Wednesday, but Walton said he was cleared to shoot later in the day. 那个伤口虽然缝了七针并上了绷带，但不久之後便得到投篮许可 http://imgur.com/W4Qs3B6 ....................................................... Randle的伤应该不用太担心 不影响投篮就等他复原就好 这篇文充满着正能量(? 对新教练的期待 小将的发挥 甚至还有还有新的训练中心(X 希望Walton能成功的带给湖人一个新的体系 重返高峰 (同场加映Zubac天勾三分XD https://www.instagram.com/p/BI0KgCCAQ0D/ ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.136.218 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1472695643.A.602.html ※ 编辑: bangch (140.113.136.218), 09/01/2016 10:11:23