Julius Randle believes he can thrive in Luke Walton's offense http://tinyurl.com/z65gy69 New Los Angeles Lakers head coach Luke Walton says he plans to run a Warriors-like offense with his new team, and at least one member of that group is already excited about it. Julius Randle told Mark Medina of the L.A. Daily News that he believes playing under Walton in that style of offense will be a boon to his game, and it's easy to see why. 湖人队新教练Luke Walton说过 未来他会使用类勇进攻体系在他的新队伍上 而至少已经有一位成员对其表达兴奋之情了 Julius Randle对L.A.Daily News的Mark Medina说到 他相信在Walton手下用其风格打球 会是一件很欢欣的事 显而易见 Randle was cast by some as a Zach Randolph-type of player coming into the league because of his similar size and build, but that comparison is fairly far off. Yes, Randle is burly and can make defenders bounce off of him, but he is at his best working with the ball in his hands on the move, rather than out of Randolph-style post-ups, something Kobe Bryant accurately summed up in the preseason by describing the young forward as "Lamar Odom in Zach Randolph's body." 由於身高以及体型的相似度 Randle被过去认为是Zach Randolph型的球员 但这个比喻还是有相当的出入 Randle的确是非常的强壮 能够把防守他的球员给顶开 但他最厉害的还是在他持球进攻的能力 而不是像Randolph的低位单打 Kobe Bryant在热身赛用更精确的方法形容这一名年轻的前锋 "Lamar Odom 的灵魂装在 Zach Randolph的身上" Randle is far less polished as a playmaker than Odom was, but both are bigs that like to dribble and get out in the open floor, something Walton will almost assuredly give Randle the green light to do when he grabs a defensive rebound, much like Walton's current power forward Draymond Green does. That should worry opponents a bit, because Randle grabbed an impressive 32.7 percent of opponent's misses this season. 比起Odam过去 Randle要成为playmaker的脚色还是有待磨练 但他们都爱运球跑快攻这种事 Walton未来也势必要允许他 在抢到篮板後可以这样做 就像他现在球队的大前锋 Draymond Green所做的事一样 对於这点对手真的要很当心 因为在你投失一球後 Randle有着令人惊艳 本季32.7%的机率可以把篮板给抓下来 In the halfcourt, Walton's past comments imply he will use Randle out of "pinch-post" sets, another area where he could potentially scare defenses. As a playmaker or attacker out of the high-post with a guard running off of him as either a direct threat or a diversion, Randle would have freedom to either make a simple pass or attack the basket while the defense is dealing with other variables. Randle improved as a playmaker as his sophomore season went on last year, and a season spent working with Walton (no slouch as a passer out of that set himself) could make this a mainstay for the Lakers' offense next season. 在半场进攻中 Walton过去的评论也意味着他会把randle用在"pinch-post"战术点上 Radle在高位持球 可以作为Playmaker或是进攻者 在後卫围绕着他跑位 造成直接威胁或是要分散注意的情况下 Randle都可以在对手搞不清楚的状况时 自由的决定要传球还是进攻篮框 作为playmaker 他在他去年第二年生涯里有所成长 而下一年 在有Walton的共事之下 有可能会让他成为湖人队里进攻的台柱 With Randle unlikely to play in summer league for a third season, it will be a while before we discover exactly how Walton plans to use him. Julius being excited to learn is a good sign though, and the early indications of how it may look are promising as well. 在Randle不太可能在生涯第三年打夏季联盟的情况下 我们还要一阵子才能准确了解Walton如何用他 但Randle对其表达兴奋是个好消息 从先前几个迹象来看 未来跑起来会是什麽样子 也会是大家可以期待的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.207.243 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1462619340.A.C90.html