外电来源均为LN，因个人能力或趣味，翻译或许未能贴近原文。 一、Jason Kidd Compliments D’Angelo Russell’s Play 基德赞美RUSSELL的表现 "For a young player he is playing at a very high level." 对年轻球员来说他的原力很高。 Though Russell got off to a slow start this season, he has begun to get more comfortable as this season as gone on. Even moving to the bench couldn’t slow him down as he has become more aggressive and confident in the team’s recent games. 虽然罗素有点慢热，但他渐渐进入状况。即使被移到板凳也没有影响他最近几场 越有侵略性及自信的表现。 二、Kobe Bryant Challenged Larry Nance Jr. To Dunk On Dwight Howard KOBE叫NANCE去灌DH Nance elevated high above the rim to throw down a massive dunk over Bucks center John Henson that brought the bench and the crowd to their feet. NANCE在对公鹿一战中以直升机灌篮灌了公鹿中锋，让板凳与观众都站起来喝采。 Larry Nance Jr. on what Kobe told him after dunk: "He said when I grow up, I'll be able to do that on Dwight Howard." Nance also added that if he gets the opportunity to dunk on Howard, he will have no issue attempting to do NANCE说KOBE在他灌篮後告诉他，当他成熟(长大?)，可以去灌在DH头上。 NANCE也表示如果他有机会，当然一定灌下去。 (KOBE跟DH不是才一笑泯恩仇而已?) 三、Kobe Bryant Compares Himself To Star Wars’ Darth Vader KOBE说自己是达斯维达 星战7原力觉醒在12/17上映，最近当然是热门话题。 KOBE被问到他认为自己是星战中的哪个角色时这样回答: Darth Vader, of course. But I don't take orders from the Emperor...so...Darth Emperor, maybe. 当然是达斯维达，但是我不会接受帝国的命令，所以也许应该说是达斯皇帝。 After a rough start to his final season in the NBA, Bryant has begun to get back to form over the past few games. Although the Lakers remain at the bottom of the Western Conference, Kobe’s play is improving along with rookie point guard D’Angelo Russell. 虽然开季很糟糕，但KOBE状况似乎有回来。KOBE与RUSSELL表现均有改善。 -- 历史性的一刻 2006 01/22 PLAYERS POS MIN FGM-A 3PM-A FTM-A O D T AST PF ST TO BLK PTS K. Bryant G 41:56 28-46 7-13 18-21 2 4 6 2 1 3 3 1 81 下半场 神户队 VS 暴龙队 55-41 肯德基爷爷说:我没看过80分的比赛,但是今天我看到了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.56.215.12 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1450311835.A.930.html