作者kobeslaker (It's the end to me)
看板Lakers
标题Re: [外电] A letter to basketball from Kobe Bryant
时间Mon Nov 30 09:55:10 2015
从我开始穿起老爸的圆筒短袜，
并且想像在论坛球场投进致胜球的那一刻起，
我只确信一件事：
我爱上了你。
爱得很深，让我愿意给你我的全部 －
从我的心思 & 身体，到我的精神 & 灵魂。
在我还是六岁的小男孩时，
就深深得爱上你。
我从未看到长廊的尽头。
我只看到我自己跑了出来。
所以我跟着跑。
我在每个球场不断奔跑，为你追逐着每个无人控制的球。
你要求我努力，我付出我的心力。
因为在那之後将带来的更多收获。
我带着伤痛与汗水拼战着，
不是因为挑战呼喊着我，而是因为你呼喊着我。
为你我愿意做任何事情，因为那就是你正在做的。
当某个人让你感到活起来，那也是你带给我的感受。
你完成一个六岁男孩的湖人梦，
我会因此永远爱着你。
但我无法再继续执念地爱着你。
这赛季是我最後所能给你。
我的心能够接受挫败。
我的心思可以承受磨练。
但我的身体知道该是时候说再见了。
这对我来说是可接受的。
我准备好让你离开了，我希望现在就让你知道。
让我们能够珍惜接下来共同相处的最後时光。
是好是坏，我们都给了彼此所拥有的。
我们也都知道，不管下一步我要做什麽，
我都会像当初那个小男孩一样 :
卷起圆筒袜，瞄准着角落旁的垃圾桶。
时间倒数着，而球就掌握在我手中。
5秒、4秒、3秒、2秒、1秒。
永远爱你，
Kobe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.22.151.199
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1448848514.A.5B9.html
2F：推 danielwu13: 泪推 11/30 09:56
※ 编辑: kobeslaker (211.22.151.199), 11/30/2015 10:00:30
3F：推 darkshawn7: 推 11/30 10:03
4F：推 Lattendue: QoQ………… 11/30 10:03
5F：推 aph860212: 泪推 11/30 10:08
6F：→ kobeslaker: 已哭 11/30 10:08
7F：推 seeking: 哭惹... 11/30 10:13
8F：推 demon77885: 乾 最後超催泪 KobeQQ 11/30 10:15
9F：推 Kreen: 虽然早知道今年是最後一年，但看他确认还是好感伤啊。开完 11/30 10:19
10F：→ kobeslaker: 决定本季怎麽样都不骂他了，我最爱的老头。 11/30 10:19
11F：→ Kreen: 会，从办公室走出来突然有种不知道要干嘛的感觉。 11/30 10:19
12F：→ kobeslaker: 真的突然完全不知道要干嘛... 11/30 10:20
13F：→ Eonst: @@ 11/30 10:21
14F：推 po19365: 呜呜 看老大十年以上了 老大！！ 11/30 10:22
15F：推 Kreen: 然後 Kobe 今天会打，现场会发他给球迷的一封信，内容会和 11/30 10:23
16F：→ Kreen: 这封不一样。 11/30 10:23
17F：→ abcd40116: 这也太感人...真的是篮球痴篮球狂 11/30 10:23
18F：→ kobeslaker: 我这帐号也要退休了。 11/30 10:25
19F：推 AndrewTang: 哭惹 老大!! 11/30 10:25
20F：推 aa123cc: 唉 这天终於还是来了 11/30 10:28
21F：→ aa123cc: 我要感谢我表哥在1996年 让我拿Abdur-Rahim的新人卡换Kob 11/30 10:29
22F：→ aa123cc: e的新人卡 天知道 他会成为这一个篮球世代的顶尖人物 11/30 10:29
23F：推 jovipony: 谢谢 KOBE 让我爱上篮球，爱上湖人。 11/30 10:32
24F：推 teruhyde12: 忽然好空虚，像篮球魂被抽空了一样 11/30 10:34
25F：推 goodblessu: 哭惹QQ 11/30 10:35
26F：→ kobeslaker: 哀，要不是腿断他还可以多打好几年。 11/30 10:37
27F：推 Lakers24: 老柯爱篮球的程度真的猛 11/30 10:37
28F：→ deepfeel: 痴狂的执着在篮球上 QQ 11/30 10:37
29F：→ Lakers24: 腿没断现在场均说不定还是25… 看到那幕都崩溃了 11/30 10:38
30F：推 seeking: 腿断前还很猛的....被操爆了 11/30 10:39
31F：推 goodblessu: 带给我们的已经足够 谢谢你 永远的老大 11/30 10:43
32F：推 BrianSol: 哭惹 11/30 10:44
33F：→ BrianSol: 跟失恋一样的感觉... 11/30 10:45
34F：推 maderfucker: 老大真的要走了QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 11/30 10:48
35F：推 Liubae: Kobe!!!!!!!!!!!!!! 11/30 10:48
36F：推 CHI719: 觉得失落 11/30 10:52
37F：推 Natzu: 我哭了.. 11/30 10:54
38F：推 Oceanpeter: 已哭...... 11/30 11:00
39F：推 spirolin: 泪推...好惆怅呀～ 11/30 11:06
40F：推 jamesuper: ....难过..... 11/30 11:10
41F：→ kobe7610: 已哭 11/30 11:15
42F：推 pjharper: 谢谢这精采的20年～ 11/30 11:20
43F：推 kobesniper: 泪推 11/30 11:20
44F：推 lovingkb: 虽然没来得及跟着你前十年 但是感谢後十年你给过的感动 11/30 11:41
45F：推 nisiya0625: 路过感人推 11/30 11:42
46F：推 joveryant: QQ 我的yant也要退了... 11/30 11:42
47F：推 skygray2: 真的看到哭了,好激动,不知道为什麽... 11/30 11:42
50F：→ johnchang08: 原文Q_Q 11/30 12:11
51F：推 TradePau: 一晃眼20年了 11/30 12:13
52F：推 leegiway: 老大，珍重再见！谢谢你那些年带给我的感动，从学生时代 11/30 12:18
53F：→ leegiway: 看你打球到现在出社会，mj打球时还太小没印象，所以对我 11/30 12:18
54F：→ leegiway: 来说，你就是我的Jordan! 再见，再见了～ 11/30 12:18
55F：推 william0406: Kobe真的是我永远的偶像 他的态度和执着 11/30 12:38
56F：→ william0406: 我想他退休那天我一定会落泪的 11/30 12:38
57F：→ william0406: 希望他最後的这个赛季可以好好打完 衷心期盼 11/30 12:38
58F：推 jkcyhu9: 有人要揪团看最後一场主场赛吗 11/30 12:42
59F：推 sheilala: 推 11/30 12:47
60F：推 Damnguy: 突然觉得去NBA版看那些酸酸好空虚,战意全失。 11/30 12:49
61F：推 Damnguy: 妈的一早起来让人收这种消息对吗？ 11/30 12:55
62F：推 melomelomelo: 我哭了 11/30 12:58
63F：推 Eloye: 致最爱的老头 11/30 13:01
64F：推 Damnguy: 明明就才季初,公布这种事情冲三小 11/30 13:06
65F：推 dogyellow: QQQQQ 11/30 13:07
66F：推 KelSierSoH: 推KB !! 哭哭 11/30 13:15
67F：推 kira0509: 已哭... 11/30 13:17
68F：推 leegiway: 我是很想去总版战哪些酸民啦，可惜还没出桶== 11/30 13:17
69F：推 melomelomelo: 不用战拉 浪费时间 11/30 13:19
70F：推 dream1285201: 泪推 11/30 13:20
71F：推 lovebuddy: 哭了Q_Q 11/30 13:23
72F：→ Eonst: 酸民听不懂人话，时间宝贵，不用这样浪费。 11/30 13:40
73F：推 melomelomelo: 省下时间 拿来看比赛 或精彩镜头REPLAY 11/30 13:41
74F：推 AceKiller: 觉得很难过，虽然早就知道有这天 11/30 13:47
75F：推 momowawa1981: qq 11/30 14:17
76F：推 CHI719: 再推一次!!根本无法上班阿!!! 11/30 14:21
77F：推 ask5566: 谢谢你 kobe 11/30 14:25
78F：→ ask5566: 谢谢你 带给我的美好 伴随我成长 11/30 14:26
79F：推 BobiLCM: 泪推... 11/30 14:57
80F：推 adamc: 谢谢你让我喜欢篮球 11/30 15:07
81F：推 louis13585: 谢谢你带我进nba 永远支持你和湖人 11/30 15:58
82F：推 wooley7788: 看到总版的酸民还在酸就觉得好心寒啊 11/30 16:23
83F：推 BRYANTK0BE: 真的很感伤！虽然早就知道这天会来了 11/30 16:24
84F：推 l0000092: 眼泪止不住阿!!!!!QQ 11/30 19:47
85F：推 hsgreent: 谢谢你，KOBE 我篮球世界的一切 11/30 21:12
86F：推 gn00054348: T___________T 12/01 00:47
87F：→ gn00054348: Kobe的退休让我突然觉得自己的青春已逝..跟着老大走了 12/01 00:48
88F：推 eric910005: 哭爆 12/01 01:25
89F：推 hojoe: 崩溃 12/01 13:10