作者dounts (Donz GMAT)
看板Lakers
标题Re: [影片] Kobe 感言 (跪求字幕)
时间Sat Aug 8 00:33:21 2015
※ 引述《kobeslaker (It's the end to me)》之铭言：
: ※ 引述《dounts (Donz GMAT)》之铭言：
: : https://www.youtube.com/watch?v=rFBByVt9YIU
: : 大概在 4:00 开始，Kobe 有发表感言，但实在听的不是很清楚
: : 不知是否有板友愿意把字幕打出来呢? 很想了解 Kobe 说了些什麽....
: : 我可以回报翻译 XDDD 但实在需要了解他了什麽东西啊 Orz
: I just thank you so much for all the support and all your inspiration.
对於你们的鼓舞和支持我感到非常感谢
: I enjoy coming here, and appreciate the passion that you have for the game of
: basketball. And welcome me here with open arms again.
我很喜欢来到这里，也非常感谢你们对於篮球的热情，
以及你们再度张开双手欢迎我的到访。
: We don't have much longer left to play, but I promise you we do have left its
: own be epic. So thank you so much for your love and support.
我们能在场上打球的日子不多了，但我和你们保证，
我们将会留下历史 (不大会翻这句 XD)
所以谢谢你们的热爱和支持。
: 大概是这样吧，晚点我再删掉
不用删掉吧 (反正我也翻译备份了)
不是个很会翻译的英文达人，但算是实现上一篇和大家承诺的，
如果翻的不好请跟我说一下罗
也谢谢你的热心分享
--
Dounts GMAT 资讯网站:
http://ndxica.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.133.22
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1438965203.A.22C.html
※ 编辑: dounts (1.161.133.22), 08/08/2015 00:34:12