作者kobeslaker (It's the end to me)
看板Lakers
标题Re: [外电] somenews - Russell
时间Thu Jul 16 19:52:06 2015
补上今天的访问，随意翻随意看：https://youtu.be/_qaiMq86mDA
By Drew Garrison http://goo.gl/ZMYtGX
Russell 光荣的那一刻还没有到来。湖人新任的接班人虽然展现了一些卓越的球技，但却
还没有用他出色的才能来掌控比赛。相反的，他还在为进入下一个层级努力调适当中，加
上和队友只有练习过几次，默契相对不足，更别说这又是一个想要立即得到满足的网路时
代。
但，Russell 可能是整个夏季联盟当中，耐心受到最大考验的人。
对於 NBA 的节奏初体验，Russell 表示：
「每场比赛对我来说都很重要，我保持着竞争心态，根本忘了这只是夏季联盟。相对起
保持耐心，让比赛融入自己，我反而急於要迅速变得更好。」
Russell 踏到场上，他就想要赢球。他想要胜过任何人，不是为了要取得球迷的喝采，
而是他朝着伟大这个目标努力。以他这样能力的球员，看到他陷入挣扎确实让人沮丧。
而且我们也很容易忘了这群孩子才刚试着学会如何一起打球，同时也是第一次接触普林
斯顿战术。
Russell 对於目前战术设定的想法：
「这会是个调整。教练团很快的就把这些战术套在我们身上。」
普林斯顿是一套把球从控卫手中拿走的战术，依靠大量的空手走位、空切、时间差、挡
人等等来制造得分机会。但湖人还没能在这套 motion offense 找到成功的机会，相对
起透过 Russell 精确的传球来带起快速进攻，湖人认为普林斯顿是他们未来的稳定蓝
图。
「对我们来说，几乎每一波都跑不一样的战术，我们可能偶尔连跑两次，但要每一波都
跑不一样的战术，来迫使对方防不胜防之前，这必须是5个人都肯买帐才行。」
这是 Russell 对目前战术的见解，而当被问到这般真正的篮球问题时，他的脸看起来
就精神许多，很容易看得出来他很渴望讨论有关自己对篮球的热忱。
看到湖人对於新的战术陷入挣扎，确实让人感到挫折。Russell、Clarkson 和 Randle
理应是艳阳下的一股凉风，相反的，变成了烤肉时燻人的浓烟。他们代表着湖人的未
来，但在球队连2年创造队史最烂纪录时，却没能给予一些能够安定人心的徵兆。
当那些传球发生错误，或是决策没能奏效时，Russell 并没有忽略这些因素。
「失误，是我每个半场时最在乎的一点。当我下场时，我会看看发生多少失误。我是
个勇於冒险的人。在这个层级，确实会让失误上升。」
失误是目前湖人的一个大问题，Mark Madsen 在输给尼克後，表示失误是他们落败的
最大关键，他会重新看录像来指出问题所在。Russell 超凡的视野是无庸置疑的，但
他太多时候都比自己队友早了5步以上，这是很难立即解决的问题。
当记者表示这个层级对於传球、切入的关门速度，比他所想像得更快时，Russell 耸
耸肩并不是很认同，他把责任归咎於自己的决策，并批评自己的传球：
「我太刻意强迫自己去传球。我试着无中生有，当我尝试时，大夥们并没有真正的机
会。」
Russell 在试着送出一些轻松得分的机会时，也意识到他和队友间的默契不足，那需
要重复练习来找到彼此的时间点，同时队友也必须适应他的传球能力。
「很多时候，队友们并没有预期到这些传球。这只是需要一些调整而已。」
因此对於 Russell 进入NBA的首要课题就是调整。
他正在学习一套减少他持球的战术，试着理解有哪些事情是他可以去作的。他也碰上
强度更高的对手，每分每秒都给予更大的挑战。何况，一位生来要主导战术系统的球
员，要将球队进攻整合得像交响乐那般优美，并不是挥挥魔术棒那麽简单。好比在演
奏当中，有哪个人节拍快或慢了半拍，一切就都功亏一篑了。
Russell 讨论执行这套战术的困难度在哪，除了不熟悉以外，也很吃时间：
「当你在执行一个战术，而最後失败了，就变得很仓促。你必须在5秒内出手。」
是的，要看到他的才能完全发挥，需要的就是时间与耐心，但他所拥有的天赋确实值
得等待。
Russell 对於自己这段期间的发展：
「夏季联盟是个很棒的调整过程。我感觉到我可以在每场比赛、每次练习後变得更好。
一旦我融入了这套系统，更明白其中的要领後，我想我会变得比预期得更好。 」
Russell 的发展过程不会在一、两个礼拜的夏季联盟就完成，即使开季後他也不会变成
完整体。夏季联盟就是一个过程，Russell 正专注在如何成为湖人希望看到的控卫模样
。他比任何人都想成为帮湖人重返荣耀的人，在你放弃这位19岁的小夥子前，先想想他
刚接触到的这一切，然後深呼吸，给他需要的时间去调整吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.236.216
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1437047529.A.262.html
1F：推 demon77885: 推翻译 Russell加油!!! 07/16 19:55
※ 编辑: kobeslaker (111.249.236.216), 07/16/2015 19:56:06
2F：推 kuloda: 普林斯顿 07/16 20:02
3F：→ Kreen: Scott：这是在批评我吗？ok，你替补。 07/16 20:04
4F：推 AngelNo13: 对普林斯顿还真执着= = 看来Scott应该很急於想展现他神 07/16 20:05
5F：→ AngelNo13: 抽签的实力 07/16 20:05
6F：推 beckseaton: 现有阵容人员特点明明不适合 也不用太期待BS会变通啦 07/16 20:08
7F：→ kangta740508: 还有2年重建~今年抢PG 明年抢PF/C 後年抢SF/PF 07/16 20:13
8F：推 jimli: 看看国王五虎禁区那两个的能力 再看看湖人 打普你老木 07/16 20:14
9F：→ jimli: 是能打出甚麽东西来啦 07/16 20:14
10F：推 ledsopp: X你的普林!要打这种鬼打墙的战术干嘛选Russell? 07/16 20:16
11F：推 kobesniper: 普你老师勒.... 07/16 20:18
12F：推 jimli: 有种会被玩坏的感觉 高层能不能看菜再决定怎麽炒阿 07/16 20:19
13F：推 monkeydpp: remember expert!!! 07/16 20:19
14F：推 violing613: 要秋一点像CP3 or Arenas一样把主导权拿过来呀 xd 07/16 20:20
15F：→ jimli: 这麽坚持打普你老木是被下降头喔 07/16 20:20
16F：→ YamagiN: 看比赛觉得他有点中了轻微迟缓光线的感觉 07/16 20:20
17F：推 jasontseng1: 普你老母啦，BS开始想坦了？ 07/16 20:21
18F：→ kobeslaker: 我是不担心Dlo啦，比较担心其他人传球智商有没有办法 07/16 20:23
19F：→ kobeslaker: 适应这套 XD 07/16 20:23
20F：推 kenyonster: 等Kobe在场时就可以打 Kobe System了 07/16 20:23
21F：推 LBJKO: 普林:我躺着也中枪,是你们教头不会用 卖牵拖我XD 07/16 20:24
22F：→ nepenthes7: 没牵拖到 因为那根本不是普林斯顿 是普林老母 07/16 20:26
23F：推 chirssu: 推 07/16 20:26
24F：→ kobeslaker: 普林就是从大学衍生出来，但大学进攻有35秒，NBA不太 07/16 20:28
25F：推 LBJKO: 普林只是不适合我们 先发里没具备像国王五虎那种传球功力 07/16 20:28
26F：→ kobeslaker: 适合拿来当主轴。除非你要超强的单打机器，可以自动形 07/16 20:29
27F：→ kobeslaker: 成包夹，那就另当别论。 07/16 20:29
28F：推 sVs: 我只怕他长程Marshell 马修 07/16 20:30
29F：→ sVs: 搞得只有传球 攻击力很低 07/16 20:30
30F：→ sVs: 但我记得我恶补他NcAA 他三分干拔得分能力挺不错的啊... 07/16 20:31
31F：推 southfox: 普你老母~我觉得该放弃了~这几年一直普你老母....够坦了 07/16 20:32
32F：推 LBJKO: 他现在身底对抗度低 运球+右手切等都还不成熟 外线那个 07/16 20:32
33F：推 gm79227922: 普林要4个脑袋清楚 会跑位 能控能射的球员 07/16 20:33
34F：→ LBJKO: 等他这些基本功起来 应该会改善的 但需时间以及他自己努力 07/16 20:33
35F：→ gm79227922: 光是要找一个这样的大个就不容易了 07/16 20:33
36F：推 alexch: 撇开DLO不谈，湖人哪来的本钱玩普你老木?几年前失败一次 07/16 20:36
37F：推 accjm2440: 要打什麽战术不是应该看看手上有哪些球员吗= = 07/16 20:36
38F：→ accjm2440: 教练们真的认为这些球员适合吗.... 07/16 20:37
39F：→ alexch: 现在阵容更菜还要再搞一次?我们的阵容深度跟成熟次跟快艇 07/16 20:37
40F：→ alexch: 比实在是差太多了 07/16 20:37
41F：→ accjm2440: 总不能手上材料都是青菜，硬要做出一道牛排吧..... 07/16 20:37
42F：→ alexch: 即使手上有好材料，我都很怀疑普林这道菜能否炒出来 07/16 20:39
43F：→ accjm2440: 结果就变成弄不出牛排，青菜也被弄烂了 07/16 20:39
44F：推 FBIS: 看到继续普你老木 今年战绩不期不待了 只希望有练到新人 07/16 20:39
45F：推 Lattendue: BS疯了是不?.你前几个的後卫都给人家自己玩你现在哪招 07/16 20:50
46F：→ YamagiN: BS可能还以为Kidd CP3是他带得好 KI他也快带出来了这样 07/16 21:02
47F：推 Verlander35: 期待普林，不如期待DLo和JC、NASH一起训练成长较实际 07/16 21:15
48F：推 mangojocker: 才看前面两三段 就像说 普你老木…… 07/16 21:15
49F：嘘 Ru514: 别再玩普你老木了... 07/16 21:16
50F：→ Verlander35: 点Q.Q 全队先练好档人品质吧... 07/16 21:17
51F：推 kobelouli: 打简单一点先吧…… 07/16 21:18
52F：嘘 Ru514: 别再荼毒新人了.... 07/16 21:19
53F：推 Verlander35: 打多些高位档拆和掩护後卫，简单点让後卫决定，长人 07/16 21:24
54F：→ Verlander35: 档完跟进或POP就好，别太常玩什麽长人转传了XD 07/16 21:25
55F：→ alanlakers: 搞不懂我们锋线那个是会跑位的?更不用说传球了... 07/16 21:27
56F：→ alanlakers: 普林多了是会得尿酸的 饶了新人吧!! 07/16 21:29
57F：推 Verlander35: 还有篮板手 总觉得再不加强意识，篮板会很惨XD 07/16 21:29
58F：推 Eloye: 坐等萝酥受不了把战术版抢走自己画，我湖下一只CP3或老基就 07/16 21:30
59F：→ Eloye: 能出现啦～屎尬这厮适合在场边当吉祥物啥都不干就是对球队 07/16 21:30
60F：→ Eloye: 最大帮忙了(菸 07/16 21:30
61F：→ Verlander35: 今天看BOX篮板大多集中在後卫身上XD 07/16 21:30
62F：推 MapleJ: 当湖人有双塔时教练是MDA当湖人终於有好後卫却打普林 .... 07/16 21:38
63F：推 Khan0826: 会策应的4.5号位球员 拉开空间的外线射手都没有 整队球 07/16 21:38
64F：→ Khan0826: 员几乎换批 打什麽普林斯顿 上季战术也没贯彻执行整季 07/16 21:38
65F：→ Khan0826: 拜托恼残教练别闹了好吗？ 07/16 21:38
66F：推 Khan0826: 到最後还是轮流试手感的跳投大队？看了就心酸 07/16 21:41
67F：推 archi: 比自己队友早了5步以上... 黑子篮球里面的技能吗？ 07/16 22:25
※ 编辑: kobeslaker (111.249.236.216), 07/16/2015 22:35:08
68F：推 john7420: 有年轻人了可以打开放式打法嘛? 搭配一些KB的低位 07/16 22:44
69F：推 MDM2: 选顶级控卫打普你老木........... 07/16 23:05
70F：推 LBoris: 乱入一下，普林多了是会得痛风，因为普林(purine)=尿酸 07/17 00:01
71F：→ LBoris: 哈哈 07/17 00:01
72F：推 Farmar: 普你老...... ="=# 07/17 00:15
73F：→ Farmar: 我记得以前有一部漫画，也是描述主角很会传球， 07/17 00:16
74F：→ Farmar: 但是他跟队友在不同档次上，对有的实力接不到他的传球.... 07/17 00:17
75F：推 laijack512: BS：新赛季你打中锋！ 07/17 00:22
76F：推 JJJJiiimm: 所以DLo是初中时期的影山飞雄吗XDDD? 07/17 00:47
77F：推 cutejerry25: 推，再多给点耐心吧 07/17 01:06
78F：推 ahinetn123: 蛤 新赛季还要打普你老母喔 07/17 01:23
79F：推 giraffbuding: 影山飞雄XD走错棚啦 篮球漫画印象很深是篮球少年（ 07/17 03:56
80F：→ giraffbuding: ？） 飞机头4号都会咻一下地塞到篮下 07/17 03:56
81F：推 hasebe: Russell目前定位和能力，真的很像黑子啊XD 07/17 08:34
82F：推 v00001: 神经病，能持球单打的PF不给持球，能组织球队的PG也不给球 07/17 08:42
83F：推 rl55586: 普你老木 07/17 09:14
84F：推 hikaruton: 居然还是普你老母....崩溃...Nash快来啊！！！ 07/18 13:27
85F：推 newsboy3423: 打基本档拆就好了....... 07/18 13:31