作者kobeslaker (It's the end to me)
看板Lakers
标题Re: [外电] somenews - Mitch 选後记者会
时间Sat Jun 27 11:58:46 2015
https://www.youtube.com/watch?v=tZ9sn2m51Pw
太长了,简易翻一下
不过在这之前,先看看 Dlo 爽歪歪的模样
https://twitter.com/tjfsports/status/614603973169786880
Russell 预计穿1号、Nance Jr. 预计穿7号
====
我认为 Nance Jr. 就是所谓的大器晚成型。
他在俄怀明大学每年都有进步。
大约一年半前遭遇了ACL的撕裂伤,不过恢复得不错,大四表现也很好。
在种种原因下,我和俄怀名大学的教练团很熟悉。
过去3、4个月和他们交谈过许多次,包括他的场下的特质、大器晚成的情形、从伤後
复原的状况等等。
我们找他来测试了2次,事实上我是在芝加哥测试营注意到他。
但重点是我们2次对他的测试,他的体能相当出色,超乎想像的好。(BS说有跳到40寸)
等他越来越健康後,运动能力可能会更好。
和许多球员一样,你总希望他能高个2寸之类。
但他的站立摸高与臂展都是相当出色,虽然你可能希望他高一点,但他身型足以弥补。
过去我从和 Wes Unseld 交手,他大概才6尺6左右,我大概6尺10寸,我们站在一起将
手举起来,他的手比我还要长。这一点很重要,因为你虽然比较矮,但是仍然可以跟高
大的长人争抢致高权。
所以我们希望他确实是大器晚成,能够持续成长。
====
致於 Brown 他是在 PAC-12 联盟,我们有很多机会看到他。
他也是南加州人,我们认为他是本次选秀最好的射手之一。
我们认为他能打多个位置,像是2、3号,偶尔也能带球。
他运动能力不错,篮球的血统也很好。
我和他的教练 Johnny Dawkins 谈过,也不知道他说的是真是假,但他对於 Brown
的期望很高,无论是个人特质或是篮球观点来看。
所以在後段被选中的人,仍然有待观察。
他们必须证明自己属於这个联盟,其中一个人有保证合约,另一个人则可能没有。
不管如何,他们都必须在夏季联盟、训练营证明自己。
我们认为这两位都值得我们将选秀权使用在他们身上。
也都将有着光明的未来。
====
#2 从来没有认真被拿来讨论交易过。
无论是向上换或是向下换,基本上没有向上的空间。
致於向下换则不在我们考量。
当我们拿到#2,就知道我们处於特殊的状况,我们不想动这个选秀权。
致於#27、#34,我们有很多机会向上或向下,但我们认为已经选到2位不错的球员。
他们3位都值得这些顺位。
我们後续有准备买2轮後段的选秀权,但最终没能成功。
====
对於#2,我们知道有3位球员你怎麽选都会满意。
那3位在这次选秀就大概是第一级的潜力,但还是要持续观察。
我们也喜欢 Porzingis,但基本上还是那3名球员在挑。
当灰狼很明确想选 Towns 的时候,剩下2位我们选谁都会满意。
====
至於我满不满意,现在晚上10点多我还在跟你们对谈,我想应该是很满意。
我们选完总是会感到满意,某些年可能更加出色,但不管如何我们都很满意。
拿到#2基本上已经掌控大部分局势,只要看#1是谁出炉,并没什麽压力。
#27、#34我们都得到让我们满意的球员。
整体来说我们相当满意,我以前就曾处於这种状况下,可能几年後你没有像当初那麽高
兴,但也有可能比当初还要满意,像是去年选秀。
====
#2的目标是锁定全明星的潜力,我想我们有找到。
Russell 还很年轻,但他有的天赋,可能是你一辈子苦练都练不来的。
有些人天生就有那些特质,或是突然在有人帮助後突然开窍了。
但他仍然必须持续研读比赛,投入大量时间来苦练,每年都要进步。
身为前2顺位的期望很高,所以他必须持续的努力,但我们认为他的天分是没有极限的,
在我们所考量的球员中,并不是每个人都如此。
====
你不会常常拿到#2,所以你必须透过比赛来分析。
你不能只想着做出最安全的选择,但也不会过於冒险。
我们在这中间来来去去不断改变好几次,但在第2次我们找来 Russell 之後,他的表现
远超过其他人,也是我们最好的选择。
这是个漫长的过程,虽然我们刷掉了许多人,但你持续找人来测试,另外包括一起吃晚餐
、面谈、看影片、讨论篮球等等。这是将近3周的时间,而经过3周之後,你就会慢慢找到
自己最适合的答案。
====
现在的趋势已经是大四生会在後段才会被选,前15顺位大概都是大一生。
今年在我印象里,Towns、Russell、Okafor、欧洲来的那位、Stanley Johnson 等等,他
们几乎都是19岁。
所以後段会有很多比较成熟的球员,这也是最後的结果。
====
我没有注意到 Nance Jr. 写了什麽,但我知道有一则 tweet 出现。
我跟 John Black 和 Nance Jr. 讨论过,内容我并不太需要去分享。
这是他和 Kobe 必须去讨论的事情,就我的了解,这件事是几年前发生的,但现在的科
技不会让这些东西消失,所以即便那麽久了,感觉上还是有冒犯之处。
但我的想法就是如此,其他更深入的相关情形我则并不了解。
====
我、团队和老板们对於今年选秀都感到兴奋,我们得到了3名球员。
我们也预计有 Clarkson 和 Randle,Randle 每天都来到球场训练,他现在能进行5对5
的比赛,看起来状态很好。加上 Tarik Black 与 Jabari Brown,这样就已经有着7名
年轻球员。
给他们更多时间配合,这让我们相当兴奋,也让大夥们有机会在融入在一起。这一点对
於Julius Randle 来说非常重要。
====
是的,我们 FA 的目标放在前场补强。
当然这会是项挑战,会尽力而为。
====
对於 Randle 我不会急於给予定位,可能是因为他上季没打,也可能是我还不知道。
我知道他能抢篮板,将球带过半场,并像後卫作出决策。
他也能防守,喜欢在低位运作,不过他偏好面框进攻,所以我们会有很多快速进攻。
我知道他有出色的力量与身材,但他不是典型的大前锋,也不是典型小前锋,更不是
Stretch Four,他是个多才多艺的球员。
这对於教练团是个考验,他们必须找出让他能发挥最大能力的策略,并帮助我们获胜。
====
我们不能只依靠新秀,不过相对起来,阵容已经比过去还要完整。
我们从7/1会开始积极争取自由市场,我说过前场补强是重点,但是後场仍然需要一些
老将的帮助。
但如果你要问我重点补强在哪,当然是前场。
====
对於选秀教练团并没有太多参予的机会,甚至从拿到选秀权後,我也没遇到过他们几
次。基本上他们对这些孩子们并不熟悉,他们就是来到现场帮忙进行测试,至於决策的
部分,我会问问他们意见,但最终还是以分析评估作为选择。
我们找了将近90人来测试,教练们并不认识每个人,不过当自由市场开始时,他们就会
有更多的投入,毕竟 NBA 球员是相对熟悉的。
====
Ed Davis 他过去2、3天都在这里训练,他有能力续留下来,不过并没有选择执行。
这我们则不意外,他上季是拿底薪,表现也相当不错,这是他争取更好机会的时间。
但他也表明这里是他的第一选择,我会持续和他的经纪人联络,如果我们能找到留下
他的方式,他很乐意接受,我们也乐意留下他。
====
对於选秀网站的模拟,我确实有派几个人去参考,确保我们没有错过哪些名单。
但我并不看他们模拟的内容,因我就我所知,他们每4-5天就改变,也不知道他们从哪
来的消息,所以我并不想去看那些。
====
对於外来因素很难不受他们影响,看个比赛就会有球评在那里说谁很好、谁很棒。但你
就在看比赛,很难不去听到他的声音。包括看报纸、看电视也会有大学球评上节目讲解
,还有三月疯等等,所以你确实会被影响,这我不否认。
但我们的选秀,基本上还是自己建立完整的资讯,尽可能独立进行作业而非去参考他人
的意见。
====
对於 Russell 我们所看到的价值,是他对比赛的感觉,他观察场上情况的能力,做出正
确的决定,让队友高兴的得分。他是个传球第一的後卫,但我不会说他是纯後卫,他有
足够的得分能力担当双能卫。
他运动能力不错,但不是联盟顶尖的体能怪,他有着不错的高度,在控球後卫这点很有
优势。他是整体能力非常全面的球员,不过综观全场的能力、做决定的能力、领导能力
与个人特质是他的天赋。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.229.121
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1435377531.A.1DF.html
※ 编辑: kobeslaker (111.249.229.121), 06/27/2015 12:01:33
1F:推 tong2012: 推翻译 06/27 12:07
2F:推 age200: 推 翻译辛苦了 06/27 12:08
3F:推 pjharper: 其实选的不错啊~ 06/27 12:11
4F:推 kobe20730: 明灯辛苦了 06/27 12:11
5F:推 demon77885: 好 姑且先相信#27是合理选择 坐等夏联~~ 06/27 12:13
6F:→ demon77885: (没买到2轮可惜... 06/27 12:14
7F:→ jimli: 夏联前三顺位的对话很精彩阿 很有话题性 06/27 12:14
8F:推 kobetime: 谢谢翻译..希望Mitch是对的 06/27 12:14
9F:→ jimli: 我猜买了也是要赌长人 可能就是upshaw 反正他没人捡会打夏 06/27 12:15
10F:推 mpwusw: 好奇买二轮是不是要选upshaw 06/27 12:16
11F:→ Eonst: 八成就是 Upshaw,选秀结束马上完成协议打夏联,感觉是锁定 06/27 12:17
12F:→ Eonst: 好了的。 06/27 12:17
13F:推 nopa118: 推!翻译 06/27 12:18
14F:推 Verlander35: 推外电,辛苦啦,现在确定FA重点是前场 06/27 12:20
15F:推 mightsnsd: 感谢翻译~~相信湖人团队(是说不管怎样也只能支持啊XD) 06/27 12:20
16F:推 dannywhat: MITCH满到溢出来溜 06/27 12:22
17F:推 mpwusw: 重点在前场 後场老将该不会是R.Price? 06/27 12:23
18F:推 pcisfifa: 推 期待接下来的自由市场和夏季联盟 06/27 12:26
20F:→ kobeslaker: Russell 高中看起来就技巧满点了 XD 06/27 12:28
21F:推 datoking: 推!感谢翻译! 06/27 12:29
22F:推 cvbn7910: 不疾不徐的流畅 06/27 12:31
23F:推 wonder234: 谢翻译 06/27 12:35
24F:推 mantis146: 请问这样的技巧有比KOBE高中时好吗? 06/27 12:36
25F:→ Kreen: 看样子夏季补强就是 10M 的 Davis?XDDDD 06/27 12:37
26F:推 kobetime: 影片有看到Crawford的换手大绝耶 难怪是前模版哈 06/27 12:38
27F:推 GANZ: 绝对相信湖人球探的眼光 bill bertka从1968年就在我湖当球探 06/27 12:39
28F:推 cvbn7910: 当时Kobe的技巧,有点暴力有碾 06/27 12:42
29F:推 GANZ: anthony brwon选3号 06/27 12:43
30F:→ GANZ: 听说russell第二次试训3对3时 upshaw是跟他同队的一员 06/27 12:44
31F:推 rl55586: Randle拿来今年选应该有前3 06/27 12:44
32F:→ rl55586: Kobe当初高中技巧就很碾了 XDD 06/27 12:45
33F:→ GANZ: 湖人想买二伦尾应该是想选他 若他夏联打太好 别队也能签走 06/27 12:45
34F:推 jimli: 打太好湖人想签的话别队也没啥竞争力 湖人的c可是个大洞 06/27 12:46
35F:→ jimli: 表现机会一定很多 06/27 12:47
37F:推 alexch: 这样的技巧当然是跟kobe高中时差很多,不过史上也没几个能 06/27 12:54
38F:→ alexch: 跟kobe比,kobe体能、技巧狂辗高中生(放到NCAA还是顶级) 06/27 12:55
39F:→ alexch: 当年顺位那麽後面主要是96年黄金梯很竞争,还有他是高中生 06/27 12:56
40F:→ alexch: 那个时代比较爱选成熟大四生,老柯高中放到现在绝对海放好 06/27 12:57
41F:→ alexch: 几梯状元XD... 06/27 12:57
42F:→ violing613: 里面有个项目是他的某项range(?)比可爱还广 06/27 12:57
43F:→ kobeslaker: Russell主要还是他传球的fu很好,确实很少人有 06/27 12:57
44F:→ kobeslaker: 湖人现在也的确蛮需要一个人来传导的 自干一堆 XD 06/27 12:58
45F:推 kobesniper: 看了一下Upshaw的影片 感觉还OK阿怎会弱选... 06/27 12:59
46F:推 mightsnsd: 那是因为Wes、Hill那些没脑(?)球员造成的..XD 06/27 12:59
47F:→ mightsnsd: Upshaw他吸毒 06/27 12:59
48F:推 alexch: 就是赌他的控卫天赋啊,我个人是很希望他能透过训练来增加 06/27 12:59
49F:推 cvbn7910: Russell 视野超广,可以派去技巧挑战赛 06/27 13:00
50F:推 GANZ: Upshaw就毒品跟心脏问题 06/27 13:00
51F:→ alexch: 切入爆发力。看DLO这麽瘦,弹力又不错,以现在的运动科学 06/27 13:01
52F:推 kobesniper: 难怪不然想说这能力竟然会落选 06/27 13:01
53F:→ Eonst: Upshaw 入夏联名单,好像湖人有签约的优先权的样子。 06/27 13:01
54F:→ alexch: 要练起来不是不可能。 06/27 13:02
55F:→ alexch: Upshaw不期待,现在这时代体能条件未必是不可改变的天赋, 06/27 13:02
56F:→ alexch: 反而人格、态度很难救...(身高也是几乎无解啦) 06/27 13:04
57F:→ Eonst: 光讲天赋 Upshaw 今年可能排上前八,但是脑子还没跟上。 06/27 13:04
58F:推 GANZ: Upshaw被评为是这次选秀禁区锅神前几名 能便宜捡到蛮不错的 06/27 13:04
59F:推 mightsnsd: 没差,反正打好赚到,打不好丢了也不可惜~ 06/27 13:04
60F:推 amedes: 看来老科真的是不世出的後卫 前几篇有1996年高中季後赛影 06/27 13:04
61F:→ amedes: 片 过人爆扣轻松自如 罚球稳定度那时就略微看出端倪 那当 06/27 13:04
62F:→ amedes: 然可以说单节罗是pg 不需过人 但仔细看他小碎步 又怎能有 06/27 13:04
63F:→ amedes: 快的第一步好压肩过人……步伐节奏看看夏联他会不会进步 06/27 13:04
64F:推 alexch: 老柯完全是妖怪好吗...爆发力,流畅度、柔软度、协调性都 06/27 13:06
65F:→ alexch: 很惊人,基本动作非常扎实。 06/27 13:07
66F:推 LesBleus: 单节罗这个译名真的很坏 哈哈 06/27 13:08
67F:→ ledsopp: 吸毒还吸到古柯硷的等级很可能上高中就有接触了 06/27 13:09
68F:→ mightsnsd: 以後他如果只有单节好球就唯你是问(误)~XD 06/27 13:11
69F:→ Kreen: 吸毒仔一有钱搞不好他那些朋友又靠上来了,我不太看好他。 06/27 13:11
70F:→ AngelNo13: Upshaw的问题是球队给过他机会他还是再犯,问题不小 06/27 13:11
71F:→ AngelNo13: 所以我之前才说可以想像他拿到第一笔签约金後会发生什 06/27 13:12
72F:→ AngelNo13: 麽状况 06/27 13:12
73F:推 ibroele: 一旦吸毒就戒不掉了 我也不看好他 06/27 13:12
74F:推 ai129220: 光是有毒品问题 一堆球队就不想要了 06/27 13:13
75F:→ mightsnsd: 如果我湖严加看管或许....不过这种事情老实说~ 06/27 13:13
76F:→ mightsnsd: 还是只能看自己意志力罢了 06/27 13:13
78F:→ AngelNo13: 尤其是现在球队阵容偏年轻,要拿他真的要很注意 06/27 13:14
79F:推 ai129220: 拿到签约金後,Upshaw心里OS:又有钱可以买了 06/27 13:15
80F:推 alexch: 很难啦.....想在NBA生存,工作投入、专注度、努力才是重点 06/27 13:15
81F:推 newsboy3423: KB24小时紧盯 06/27 13:25
82F:→ Eonst: 反正就夏联名额而已,连签都没花,失败没任何损失,真打出 06/27 13:26
83F:→ Eonst: 来就好玩了。等於一枚 #2 拿到 Top 8 中的两个。 06/27 13:26
84F:→ mightsnsd: KB:我才懒得理你...四点自己给我到球馆报到 06/27 13:26
86F:推 asmallbug: 翻译真的辛苦了 06/27 13:30
87F:推 zBen: Russell传球看起来很花耶XD 有助攻/失误比的数据参考吗 哈哈 06/27 13:30
88F:→ Kreen: 他失误蛮难看的,AST 5、TO 5.7 06/27 13:32
89F:→ Kreen: 看错,TO是 2.9,我看成总篮板数= = 06/27 13:34
90F:→ jimli: 篮板以pg来说算多 身高果然有差 06/27 13:34
91F:推 DevilMayCry4: TO 5.7也太低级了XDD 06/27 13:35
92F:→ mightsnsd: 那可能是我豪或者老普的数据~XD 06/27 13:36
93F:→ Kreen: 我就想说怎麽跟印象中不太一样,果然不能看太快XDDDD 06/27 13:36
94F:推 zealeliot: 推 辛苦了 06/27 13:37
95F:→ zealeliot: 期待DLO的成长 06/27 13:37
96F:→ mightsnsd: 说真的Dlo的AST只有5,但有很大部分是队友无能...XD 06/27 13:38
97F:→ GANZ: 他队友蛮会放枪的 来NBA 队友体能劲爆 助攻失误比肯定能改善 06/27 13:38
98F:→ kobeslaker: 2.9还要算算他队友北七接不到的次数 XD 06/27 13:39
99F:推 jimli: 他的十大传球第二名那个队友放枪真的很鸟 浪费阿 06/27 13:39
100F:→ kobeslaker: 而他一开始也不是主控,另一名PG平均6助攻瓜分了 06/27 13:40
101F:推 blackmamba01: 请问小LN爸爸是那个飞人LN吗? 06/27 13:40
102F:→ GANZ: 对 是他爸没错 06/27 13:42
103F:推 kent1123: 好期待他在湖人的妙传 老纳在栽培一下吧 06/27 13:46
104F:→ GANZ: 看尼克现在跟当年选bynum一整个像 只是melo老多了没时间等 06/27 13:49
105F:推 JouEriko: 看高光Rusell的队友放枪跟奶油也不少。 06/27 13:51
106F:推 chandrian: Kobe顺位低,是因为他只让湖赛试训 06/27 13:58
107F:推 guato: 能期待dlo成为下一个Penny吗!? 06/27 14:39
108F:→ Kreen: 体能差太多了= = 06/27 14:41
109F:推 goldenlen: 推~ 06/27 14:52
110F:推 jzbobby: 推 但如果真签Upshaw的话 可以每两周作一次毒物测试吗? 06/27 15:33
111F:推 laijack512: 推~感谢! 06/27 15:34
112F:推 Lattendue: 狠一点就一周一次....严格也不是害他 06/27 15:34
113F:推 cvbn7910: 应该要财产信托管理,住指定别墅 06/27 15:46
114F:推 freddy50301: 访问展现的心理素质很好 06/27 15:52
115F:推 ozakiss: 不推不行! 06/27 16:55
116F:推 DrizztMon: 多才多艺的球员<-那不就Odom吗 06/27 17:07
117F:推 FSGuitar: KOBE的问题还有高中生阿 终究是让人比较不放心 06/27 17:36
118F:→ YamagiN: Kobe光看他第一年打夏季联赛就扯得跟甚麽一样 06/27 17:48
119F:→ Rhodenbarr: Russell是传球第一的球员??真的吗??? 06/27 19:59
120F:→ bye2007: 我相信是真的 看他的高光 传球视野和技术很棒 06/27 20:28
121F:推 homechen1990: 七号不是被亨利穿了吗 06/27 23:03
122F:→ xerophil: Upshow这种搞不好保险公司都拒保...=_= 06/27 23:33
123F:→ xerophil: a 06/27 23:33
124F:→ o0991758566: 我对吸毒过的实在无感 基本上碰毒一生就毁了 06/27 23:37
125F:→ Lattendue: 也是有拉回来过 虽然隔壁棚的汉米今年又黑了... 06/28 00:04
126F:→ Lattendue: 但就感觉不是拉不回来,只是一碰到低潮的时後就又挡不 06/28 00:04
127F:→ Lattendue: 住的那样的瘾... 06/28 00:05
128F:→ asd778a: KOBE第一年打夏季联赛技巧就很全面...超夸张= = 06/28 00:34
130F:→ acenova: 根本辗压... 06/28 11:53
131F:推 spko: 这只Kobe如果没弃学,大概去杜克过水一年就是状元 XD 06/28 13:10
132F:→ richard1003: Kobe试训都打爆Stackhouse了,打爆夏联有啥困难 06/28 13:18
133F:推 GANZ: kobe SL影片5:26有小鱼灌篮 06/28 13:46
134F:推 cutejerry25: 推 06/28 14:45