Randle’s journey passed a major checkpoint on Monday, as he was cleared to participate in full weight-bearing, non-contact basketball activities. Randle 已经可以进行无碰撞的训练。 他表示自己现在没有任何酸痛的感觉了，而 Scott 预计也要让他接下来跟着湖人一起作客 ，在场边吸收点比赛的感觉。 http://goo.gl/PkGc8S 投篮弧度似乎有修正了 ======= The Lakers have been without the services of shooting guard Nick Young, who has been dealing with a knee injury. Unfortunately, the knee has not gotten better and there is still no timetable set for Young’s return. According to Kevin Baxter of the Los Angeles Times, head coach Byron Scott admits that it’ s a possibility Young won’t be back this season. Young 目前没有归期，也可能本季报销了。 ======= Los Angeles Lakers shooting guard Kobe Bryant says he doesn’t want the team to sacrifice their future financial flexibility to help him win next year. “It’s a balance of both,” Bryant said. “You always want to set the franchise up for the long term. Mitch and I are on the same page. What he said in the interview is not something that we haven’t talked about before. It’s nothing different. You don’t want to compromise the future of the franchise for one season. You try to balance that.” Kobe 表示不会为了明年，牺牲湖人未来的薪资空间。 「这必须取得平衡，你总是会为了球团的未来打算。我跟 Mitch 的看法是一致的，他 在面谈中的说词，我们老早就讨论过了。跟当初的讨论没有什麽出入，你不会为了一 个赛季，去牺牲掉球队的未来。你会试着保持平衡。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.65.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1425955741.A.AFE.html