The Lakers have withdrawn their contractual offer to Lamar Odom putting the free agent's return to the team next season in question. Odom averaged 13.4 points per game and 7.8 rebounds per game during the 2009 NBA Finals. Nobody has ever averaged at least 13 points per game and seven-or-more rebounds per game for the winning team in the Finals and then played the next season for a different NBA team. 总冠军系列赛中拿下平均13.4分、7.8篮板的人-Lamar Odom，他会打破过去的纪录转队吗ꄊ 过去只要在冠军系列赛中平均拿下13以上，7个篮板以上的球员，下一季都不会离开！！ ============================================================================= Here’s what I think is the ultimate truth about the Lakers/Odom negotiations: They still need each other. 作者说：湖人需要Odom，Odom也需要湖人！！ Unless Odom wants to walk away for the MLE — and he doesn’t, he already turned up his nose at more money than that from the Lakers — Odom and the Lakers have to agree on whatever deal gets done. 除非Odom数学不好，不然Odom跟湖人最好赶快把这份合约签好！ Here are the most-likely outcomes: 1) Odom signs some kind of deal with the Lakers; 2) Odom’s agent sets up a sign-and-trade with Miami (it will not be Dallas, the Lakers will not send Odom to a potential title contender in the West). Either of those options involves the Lakers signing off on the deal. So, to borrow Tom Ziller’s line, this is really more or less that the Lakers and Odom have hit the pause button on negotiations. They are going to have to talk again. Right now it sounds as if Buss and others are almost letting this get personal, a cooling off period could be good. 这里有几个可能性：1.Odom跟湖人签约 2.该死的Odom经纪人要求湖人与热火进行先签後换 不管是哪一个可能性，都是要签约啦！！反正不管湖人跟Odom状况如何，双方重新开启MSN 对话视窗是一定要的！！不过大老板现在好像比较喜欢学他的女婿：装死！ Don’t delude yourself into thinking the Lakers are better off without Odom — the best proof is that last season he led the Lakers in +/-, the Lakers outscored opponents by 16.4 points per 48 minutes when he was on the floor. Second was Kobe at 12.1. The simple truth is that good things happened for the Lakers when he was on the floor. He came up big in the playoffs. His versatility cannot easily be replaced. There are some intriguing pieces on the Heat roster (Chalmers, for one) but any move the Lakers make here is not going to make a title more likely. 不要认为湖人没有Odom会比较好！ 计分版说明一切，当有Odom在场上的时候每48分钟， 他能额外创造出16.4分，Kobe只有12.1分！ 有脑子都知道，一定要把Odom放到场上，就 算他躺在场上都好！！ Can the Lakers win a title without Odom? Yes, but the margin of error is now non-existent. Bynum has to be healthy and playing at his peak. Artest has to fit in swimmingly. Bench guys like Sasha and Jordan cannot struggle for long stretches. Everything has to go right. And that’s a lot to ask. 湖人没有了Odom能拿到冠军吗？ Of course! Why not? 但是湖人上下请保佑明年Bynum能 够回到颠峰，阿泰能够在这个团队适应顺畅，板凳暴徒包含杀杀、农夫不要低潮！ 但是有 可能吗？ 也许吧！！ ---------------------------- 因为无聊，所以大致翻一下！ 有翻错的地方请指教！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.96.146.126