作者kobeslaker (It's the end to me)
看板Lakers
标题[情报] Ron Artest interview (private)
时间Thu Jul 9 18:49:13 2009
Q: 成为湖人一员,感觉怎样啊?
A: 感觉很棒,我曾经待过印地安纳、芝加哥、沙加缅度等等,现在来到洛杉矶
跟黑曼巴合作,还有其他家伙像是 Andrew Bynum 等人都在这里,这将是天
作之合。
Q: 我看过一些报导,把 Artest 加盟湖人比喻为 Rodman 加入当时的公牛一样
,你的看法如何呢?
A: Dennis 做了很多事情,减轻了 MJ 很多压力,当然或许 Bynum 可以在 Kobe
身边成为这种支柱,不过我也可以帮助他。
Kobe 一直以来都是最好的防守球员,他也必须担当球队大锁。
当 Ariza 被 Melo 不断单打的时候,Kobe 就选择亲自去看管 Carmelo,所以
我希望能够提供这方面的协助,让他在进攻端有更多的能量可以发挥。
Q: 你跟 Kobe 在季後赛的交手,也有一些肢体的冲撞,现在你们成为了队友,在
化学效应上会有什麽影响呢?
A: 很多人都问过我这个问题,就像是我当时到 ESPN 接受访问也被问过同样的问
题,这实在太疯狂了。
你知道的,Kobe 是我的兄弟,我认识他很久了,他常常在公开场合称赞我的表
现,我碰上他总是非常努力的对抗,大家也常认为除了 Artest 可以跟 Kobe 挑
战以外,其他人都没那本事,至少我可以在防守上限制他的效率。
Kobe 很尊重我这点,对我们来说,这些对抗都是非常值得骄傲的。
在场上我们没有不尊敬对方,我们是很努力的在打球。我也可以想像往後练习
的状况,因为我一定是在另外一队来防守他,我们会很努力的练习,不过现在
我们站在同一阵线,这让事情更加完美。
Q: 人家都常常怀疑 Ron Artest 现在到 Kobe 身边,要如何调适自己的角色,因
为在火箭你是进攻主力,你要如何去改变自己?
A: 很简单啊,把球给 Kobe。我根本没想过这会有什麽问题。
把球给 Kobe,不然就是把球给 Gasol,然後随时做好准备,因为我知道他们会
需要我的帮助,所以该做的就是随时做好准备。
你知道的,Gasol 在禁区是非常强势的球员,而 Bynum 也有一定的程度,你只
需要想办法喂球给他们,并且让 Kobe 融合在其中,而我的工作就是确保这一切
正常的运作。
我可以传些妙传、抢篮板或是拼命防守之类的,然後把空档三分命中,面对到小
个子球员就扛到篮下吃掉他,我什麽事情都能做。
Q: 对於这个暑假疯狂的军备竞赛,你有什麽感想?
A: 这肯定是最好的一个暑假,你知道的,特别是 Ron Artest 变成自由球员,然後
加入湖人,搞得大家就开始紧张兮兮的准备补强。
Q: 那你会穿几号球衣呢?
A: 我那时候有在 twitter 上徵求号码,你该知道那有多麽疯狂。
之前我在 twitter 上面写着「亲爱的休士顿球迷,感谢你们,我在这里有个快
乐的球季,谢谢你们的支持。」之类的话。然後人们就开始说 Ron 要离开了,
他肯定签了什麽合约。
然後我就又 po 了几个测试,随便乱编说我要去尼克,结果那天就有上万人来
看我的 twitter,人气真的是直飙啊。
在此重新宣传一次,我的 twitter 是 96TRUWARIERQB,RealRonArtest不是我
,那个人自以为是我,小心我打爆他的头(笑)。
Q: QB是皇后街吧?这让你想起又能跟 Lamar Odom 合作的情形了。
A: 没错,我们是一起长大的。还有 Rafer Alston 也是,我跟他在火箭也合作过
,而他当时在迈阿密也跟 Odom 合作过。
还有 Elton Brand 也是,他12岁的时候也住在纽约,之後我们一起参加选秀,
那时我跟他一起被公牛选走,而 Odom 则到了洛杉矶快艇。
我们这一群纽约帮常常有机会在一起打球,现在轮到我跟 Lamar 一起了。
Q: 你还没说你要穿几号啊。
A: 我在 twitter 上面开放球迷来票选,结果没什麽特别的状况,後来有个人说,
Ron,你乾脆穿37号好了,因为 Michael Jackson 的专辑曾经连霸 37 周冠军。
湖人从来没有人穿过37号,而颠倒过来73号就曾经是 Rodman 在湖人穿过的号码
,所以我有机会用这个号码创造一些纪录。
Q: 你在头上剪了个火箭的标志,那现在呢?
A: 我不知道,或许染个紫色加金色也不一定。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.170.83
1F:推 Cj3636736:我想看金色加紫色XD 07/09 18:52
2F:推 ricebug:最後一个...真的要变Rodman II吗XDD 07/09 18:53
3F:推 obryanto:真有趣 07/09 18:53
4F:推 evonne1214:好期待阿!!! (抖) 07/09 18:58
5F:推 hawk920412:把球给KOBE! 话说阿泰还偷表亚黎杀XD 07/09 18:59
6F:→ evonne1214:说不定柯比和阿泰在场上食指相触 就变成了... 柯阿泰 07/09 18:59
7F:推 dpogcnn:染金色吧XDD 07/09 19:02
8F:推 bbjason520:把球给KOBE 想必阿泰也学会教练最高秘诀了XD 07/09 19:03
9F:→ dpogcnn:科阿泰是蚵仔嗲吗...... 07/09 19:03
10F:推 aderone:染金色好了 在把头发竖起来 传说中的超级赛亚人诞生 07/09 19:06
11F:推 obryanto:我还科博文咧... 07/09 19:07
12F:推 RICHSHINE:那个人自以为是我,小心我打爆他的头(笑) 07/09 19:07
13F:推 kopfschuss:楼上+1 XD 07/09 19:10
14F:推 Gerrard1004:阿泰真的或许能给湖人很大助力XD 07/09 19:13
15F:推 nopa118:阿泰放大绝 把球给KOBE!!!!! 07/09 19:13
16F:→ Gerrard1004:他不要滥投...进化成传球版阿泰吧 07/09 19:14
17F:推 yehming:想看金紫色混和.... 07/09 19:15
18F:推 james025070:XD 07/09 19:15
19F:推 maxlovecute:人气真的是直飙啊.................................. 07/09 19:18
20F:推 Headsome:很简单啊,把球给 Kobe。 07/09 19:21
21F:推 rayensighner:紫色加金色.....感觉会像五颜六色的小虫@"@ 07/09 19:23
23F:推 homocat:嘿,阿泰记得说到做到啊,专职防守和篮板 07/09 19:29
24F:推 chinhan1216:突然觉得阿泰来湖人之後会变得更聒噪~ 07/09 19:34
25F:推 Maxslack:阿泰加入湖人,搞得大家就开始紧张兮兮的准备补强。XDDDD 07/09 19:52
26F:推 ceckyo:把球给kb!!!!!!!!! 07/09 19:54
27F:推 gaga73:那个za一直在推文里贴怪怪的连结... 07/09 20:01
28F:→ ceckyo:天啊 居然有人不识张爸!!! 07/09 20:03
29F:推 Verlander35:那是张爸工读生 不过他的推文在工读生中算蛮无趣的XD 07/09 20:04
30F:推 kb81:要是老二走了,那这篇我就笑不出来了..............希望不要 07/09 20:12
31F:推 gorbon123:很简单啊,把球给 Kobe。 他已经成功90%了 07/09 20:23
32F:推 rodrigues23:把球给KOBE..跟把球给志杰有一取童工之妙? 07/09 21:35
33F:→ rodrigues23:阿泰应该有PTT.......................... 07/09 21:36
34F:推 QsmallrainQ:现在轮到我跟 Lamar 一起了。 要成真阿!! 07/09 22:02
35F:推 ntutbj:拜托请跟odom同队阿 07/09 22:34
36F:推 KKBB0710:看来阿泰也知道湖人对Bynum的器重程度了,不错不错。 07/09 23:49
37F:→ KKBB0710:访谈中谈到Bynum的次数甚至跟Kobe一样多。不用担心他 07/09 23:50
38F:→ KKBB0710:不照顾Bynum了,说到做到阿!!! 07/09 23:51
39F:推 RunArtest37:把球给 KOBE。┌(‵▽′)╭ 07/09 23:58
40F:推 michael26:原来阿泰也是乡民...不过听说他在去年LA输了FINAL後冲到 07/10 00:02
41F:→ michael26:LA休息室对KB说"我会来这里帮助你"靠~有没有那麽甘心= = 07/10 00:02
42F:推 DavidHilbert:是冲到浴室吧 07/10 00:43
43F:推 blackmamba01:Welcome to LA Ron Artest!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/10 00:58
44F:推 cyalai:倒数第三个问题是在暗示辣妈会留下来吗? 07/10 01:34
45F:推 dingdong103:怎麽都没Odom的消息= =? 07/10 02:12
46F:推 zhutou:刚刚逛某家族看到的新闻说 湖人可能会放弃odom 07/10 05:48
47F:推 zhutou:我想大家还是要认清现实 不要再奢望odom会留下来了 07/10 05:50
48F:推 zhutou:odom离开之後 湖人可能会有交易或是用100万签替代人选 07/10 06:32
49F:推 spko:可以贴一下你是在哪里看到的新闻吗.... 07/10 06:54
50F:→ spko:目前我在Lakersground上好像还没看到类似的外电... 07/10 06:55
51F:→ Verlander35:湖人想留老二 看看LEE吧 他考虑降价留一年了 可见真的 07/10 07:03
52F:→ Verlander35:是有行无市 如果持续没人对老二出价 还是会留湖人的 07/10 07:03
53F:推 zhutou:天道者大 我这是在一个奇摩家族看到的 是该版主贴的 07/10 07:08
54F:→ zhutou:我附上该家族网址好了 07/10 07:09
56F:→ zhutou:贴网址是因为没经过该家长同意不知能否转录文章到此 07/10 07:14
57F:→ zhutou:不是有意要打广告的 07/10 07:15
58F:推 spko:能看的都看了,只能说,还是多看kobeslaker大的文章就好了... 07/10 07:24
59F:→ spko:为什麽华语媒体把英文翻成中文、意思就会变得怪怪的... 07/10 07:26
60F:→ spko:从外电来看,Mitch的意思并不是「可能放弃Lamar」... 07/10 07:27
61F:→ spko:反而应该是「我有信心湖人不需要放弃Lamar」,呵呵... 07/10 07:28
62F:→ spko:"Sometimes you just have to say no and move on, 07/10 07:28
63F:推 zhutou:天道者大 请问您是哪看的外电 小弟我也想知道第一手消息 07/10 07:29
64F:→ spko: and we've done that in the past. 07/10 07:29
65F:→ spko: I'm hopeful that's not the case here." 07/10 07:29
67F:→ zhutou:say no and move on 这句该怎麽翻比较好 07/10 07:31
68F:推 Verlander35:有时候你必须说必并且继续前进 我们过去曾经如此过 07/10 07:34
69F:→ Verlander35:但我希望现在不会发生 大意是如此 还是想留人 07/10 07:34
70F:推 crazyshit:如果原文是SPKO大那一整段,那Mitch就没有放弃的意思啦~ 07/10 07:35
71F:→ Verlander35: 不 07/10 07:35
72F:推 spko:以目前的情况来看,湖人是绝对有利,完全没有放弃Lamar的理由 07/10 07:37
73F:→ spko:现在Lamar大概只剩下两个选择:签一年去可以打先发的球队 07/10 07:37
74F:→ spko:或是签三到五年的长约然後留在湖人当替补,只有这两种 07/10 07:38
75F:→ spko:而现在就算签一年离队,也只能拿一年的中产,然後拼明年市场 07/10 07:39
76F:推 zhutou:感谢各位大大转贴原文出处及翻译 希望结果是好的 07/10 07:39
77F:→ spko:留湖人则是不可能拿到平均8位数字,肯定也拿不到800万起薪... 07/10 07:40
78F:→ spluto:我可以接受他拿中产去魔术 其他队就算了 = = 07/10 07:40
79F:→ spko:湖人应该是会坚持那个3年2500万的合约,毕竟市场对湖人有利 07/10 07:40
80F:推 zhutou:听说阿拓要3方交易 如此他们还有薪资追求odom吗 07/10 07:42
81F:→ zhutou:另外魔术交易来的TE 可签自由球员吗 07/10 07:42
82F:推 spluto:如果他们是靠薪资空间吃下Hinrich就没了 有丢人就还有薪资 07/10 07:42
83F:推 spko:听说他们要对Millsap提出报价了,你说他们还有薪资追Lamar吗 07/10 07:43
84F:→ spko:而魔术如果肯花钱,他们就不会不留Hedo又放掉Gortat了... 07/10 07:43
85F:→ spluto:不留Hedo跟Gortat是不乱花钱 跟这两个的话明显都overpat了 07/10 07:44
86F:→ Verlander35:TE不能拿来签人 只能用来交易吧 07/10 07:44
87F:→ spluto:不过他们用Hedo换到TE 表示还是愿意花钱补强 07/10 07:45
88F:推 spko:不,换到TE其实并不等於他们愿意花钱补强.... 07/10 07:45
89F:→ spko:更别说TE只能交易不能签人,所以他们也没办法抢到Lamar 07/10 07:46
90F:→ spluto:除非他们把TE留到过期 不过这样何必先签後换帮暴龙? 07/10 07:46
91F:→ spko:因为这只有湖人配合用先签後换拿Lamar去交易,但这可能吗.... 07/10 07:46
92F:→ spluto:表示魔术要这TE就是要用来交易 07/10 07:46
93F:→ spluto:如果湖人不愿意付到1000万年新 拿Odom换TE也是一个选择 07/10 07:47
94F:→ spko:对,但是TE可以一路等到明年的这个时间,总比白白放Hedo走好 07/10 07:47
95F:→ spko:如果到了季中魔术有伤兵问题,有TE在手至少还有补强的选择 07/10 07:48
96F:推 Verlander35:魔术可考虑用TE换Camby 反正LAC人也够多 有其可能=.= 07/10 07:48
97F:→ spko:这才是TE对魔术最大的价值,而不是现在拿TE去换大咖... 07/10 07:48
98F:→ spluto:这就表示魔术有要用这TE阿 不管季中还是季初 07/10 07:49
99F:→ spko:湖人如果不愿意付那个薪水,也绝不可能去肥了魔术的... 07/10 07:49
100F:→ spko:但是季中才使用,那就跟Lamar无关了... 07/10 07:49
101F:→ spko:我是不认为魔术拿到TE会直接在这个暑假就使用它 07/10 07:50
102F:→ Verlander35:TE不要放到生菇发霉就好XD 07/10 07:50
103F:→ spluto:如果能换到大咖 现在用才是最大价值 那800万现在看起来很大 07/10 07:50
104F:→ spko:最有可能是备而不用,这绝对比直接白白放走Hedo要好就是了 07/10 07:50
105F:→ spko:其实这也不是重点,不管他们要把TE怎麽用,都跟湖人无关... 07/10 07:51
106F:→ spluto:如果是备而不用 根本不用便宜暴龙 就像现在如果湖人不用TE 07/10 07:51
107F:→ spluto:不会去便宜其他队一样 07/10 07:51
108F:→ spko:这不叫便宜,魔术既然不想留Hedo,那拿他换TE总比白白丢掉好 07/10 07:52
109F:→ spko:而且还能做个人情给暴龙、还能赚点现金回来,是赚钱的交易 07/10 07:52
110F:→ spko:这就跟湖人的情况不一样,湖人是非常想留Lamar的... 07/10 07:53
111F:→ spko:而且事实是魔术送Hedo去暴龙也不会担心资敌的问题... 07/10 07:54
112F:推 spluto:哪有做人情这种事... 如果TE不用 差那点钱去补强同区的= = 07/10 07:54
113F:→ spko:平均将近1200万就不是魔术想付的薪水啊... 07/10 07:54
114F:→ spko:魔术打开始就没展现过他们要留下Hedo的诚意了... 07/10 07:55
115F:→ spluto:魔术本来就不想花钱留Hedo 但先签後换绝对是为了TE 07/10 07:55
116F:→ spluto:不是做人请 也不是为了那一点现金... 07/10 07:56
117F:→ spko:是啊!是为了TE,但是我就是说TE并不等於他们想花钱... 07/10 07:56
118F:→ spko:我比较相信手上握个TE有备无患,而不是拿到TE然後去挖大牌 07/10 07:57
119F:→ spluto:在签VC後 魔术总管就说今年不管豪华税也要补强 虽然FA都不 07/10 07:58
120F:→ spluto:去 但这TE也算是季初或季中补强的手段了 07/10 07:58
121F:→ spluto:魔术不是不愿意花钱 是今年需要的FA都不选择他们... 07/10 07:59
122F:→ spko:那麽,我想魔术应该要留下Gortat来证明他们不怕花钱的意愿吧 07/10 08:00
123F:推 spluto:Gortat要全额中产...小牛还签5年 愿不愿跟怕不怕是两回事 07/10 08:01
124F:推 SULICon:没有留Gortat就准备看明星赛後的Dwight成绩起伏 07/10 08:02
125F:推 Verlander35:可能吸引力不够 想要中产签溪蛙 但也没BOS这麽积极BOS 07/10 08:05
126F:→ Verlander35:可是三巨头+GM出马去谈才用中产签下的 魔术则是照一般 07/10 08:06
127F:→ Verlander35:这样抛售中产而已 马岱也没签下来 制服组可能接触的没 07/10 08:06
128F:→ Verlander35:人家多吧 07/10 08:06
129F:推 spluto:除了超赛也没有别队那样全员出动去劝说的...不过魔术本来一 07/10 08:07
130F:→ spluto:向就被轻视 今年也没人认为魔术会打到冠军赛 07/10 08:07
131F:→ Verlander35:拿到TE算是继VC之後较不错的结果 很期待他们 07/10 08:07
132F:→ spluto:制服组弱也是问题 有人抢不积极 没人抢签2000万到很积极 07/10 08:08
133F:推 aderone:应该有在看湖人比赛都知道 要是没留下ODOM 连霸几近不可能 07/10 09:30
134F:→ aderone:但留下来机率就很高 我不相信制服组看不出这关键 07/10 09:31
135F:→ aderone:先发那两只只要一支陷入犯规麻烦就几乎算搞定湖人了 07/10 09:31
136F:→ aderone:但有ODOM就会不一样 07/10 09:32
137F:→ aderone:除非KOBE每场神话 07/10 09:32
138F:→ Sephiroth:如果是去年以前的老二 可有可无影响不大!但今年打4号位 07/10 11:05
139F:→ Sephiroth:打出心得的老二 无疑问就是湖人的李阿炮~而且是更有天份 07/10 11:05
140F:→ Sephiroth:又有外线的李阿炮!!放掉老二除非霸南忽然被扛棒打到头 07/10 11:06
141F:→ Sephiroth:开窍了 不然湖人要走出西区都是问题 07/10 11:06
142F:推 loveinmars:如果阿泰在湖人队里用他说的想法去打球 湖人真的会超强 07/10 13:40
143F:推 blooddaemon:同意楼上..看来阿泰很清楚自己的定位... 07/10 18:47
144F:推 Kreen:XD 07/10 19:07