http://www.nba.com/lakers/news/09_paradeinfo.html The parade to salute the 2009 NBA Champion Los Angeles Lakers will take place this Wednesday, June 17th. 洛杉矶大游行将於本周星期三(6月17日)举行，并庆祝2009年NBA总冠军湖人归来 The parade will begin at STAPLES Center and travel south on Figueroa Street to the Los Angeles Memorial Coliseum where a victory celebration will take place in front of an expected capacity crowd of 95,000 Lakers fans. 这些花车游行将从斯台普斯中心出发，并往南至Figueroa街，然後到洛杉矶纪念体育馆 今年的胜利庆典将在那边举行，官方预估那边可以容纳将近 95000个湖人迷聚集~ Beginning at 11:00 AM, double-decker busses carrying the players,coaching staff, Lakers executives and City officials will depart from STAPLES Center at Figueroa and Chick Hearn Ct. and travel a nearly two mile parade route along Figueroa to the Coliseum where the "official"championship ceremony will take place beginning at noon. 从上午11:00开始，双层巴士将载着湖人球员、教练以及其他湖人队教练工作人员、执行 长和洛杉矶城官员将前往斯台普斯中心、Figueroa街以及 Chick Hearn Ct. 然後沿着Figueroa街将近两英里的路程走到体育馆 将近中午时官方的湖人总冠军典礼将在体育馆举行 All Lakers fans are invited to stand along Figueroa to cheer the Lakers players having just won the fifteenth NBA Championship in the franchise's history. 所有湖人队球迷将在 Figueroa街为刚刚夺得在历史上第十五座冠军盃的湖人球员 欢呼喝采! The first 95,000 fans to arrive at the Los Angeles Memorial Coliseum will be invited inside to attend a ceremony during which City and team officials, Coach Phil Jackson and several players will address the crowd. 最先光临洛杉矶纪念体育馆的95000湖人迷将会先在里面，等待政府官员以及一些球员、 教练肯德基爷爷的到来~~~~ (下面就说哪些地方几时开关门，以及哪些道路因这游行暂时封闭等等...) Coliseum gates will open beginning at 9:30 AM for early arriving fans who will be able to watch the parade on giant video screens in addition to being entertained by the Laker Girls and other special guests. Please be aware of the following street closures planned for Wednesday,June 17th. Figueroa will be closed from Olympic to Exposition Park from 8am-12pm. Chick Hearn Court will be closed from 9am-4pm. Cherry will be closed from Pico to Olympic from 9am-2pm.In addition the Exposition Blvd, Martin Luther King Blvd,Adams and Olympic exits from the 110 freeway will be closed from 10am until the end of the parade. 第一次翻 翻得不好的话请多多包含阿 有谁知道Figueroa 在洛杉矶哪里阿? -- ● 1 ˇLakers 球队 ◎狂贺!!!湖人获得2009季後赛总冠军! 爆!kingpiggy/jn 2 ˇNBA 篮球 ◎NBA Lakers Wins The Champinship! 爆!bakingss/Bul 3 ˇKobeBryant NBA. ◎KobeBryant Wins The FinalMVP! 爆!jerrett/Lake 4 ˇHate 心情 ◎[小白] 湖人冠军了不起阿?干你娘!! 爆!hunter5566/t 5 ˇAnti-kobe 心情 ◎强奸犯狗鼻还不是靠Gasol才拿冠军? 0 kobesuck/kbx 6 ˇCeltics 球队 ◎RIVERS:KG都你啦!害我连霸梦想破碎! 0 xhole/mminly --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.226.130