小弟我最近刚研究所考完，想说没事就练一下英文。 虽然整天都说自己是LAKERS迷，但对LAKERS的的历史不熟。 就自行翻译了Wiki里的历史。 第一次严肃发文，希望给予支持。 如果有须改进的地方，希望可以提共一下意见。 图文: http://www.wretch.cc/blog/brianlue30/14489253 洛杉矶湖人队位於美国加州洛杉矶隶属於国际篮球联盟(NBA)，主场比赛球场为Staples Center而此球场同时也与洛杉矶快艇队(NBA)以及洛杉矶火花队(WNBA)共用。 Staples Center 拥有者：AEC，由Staple公司冠名赞助 1998三月31动工维修，1999 十月17日 启用，耗资3.57亿美元 主场球队/座位 NBA洛杉矶湖人队、快艇、火花 / 18,997 NHL洛杉矶国王队 / 18,118 AFL洛杉矶复仇者队 / 18,118 演唱会 / 20,000 湖人队成立於1946年的Detroit, Michigan。之後迁移到Minneapolos。 队名湖人(Lakers)取自於Minneapolos的昵称"Land of 10,000 Lakes."。 在迁移到洛杉矶之前(1950-1961 NBA Season)拿下了五座NBA 总冠军。在60年代，尽管队 上有Jerry West 以及名人堂教练 Elgin Baylor的贡献，却八次在NBA Final错失冠军 ( 同时出现了塞尔提克王朝)，直到1972在教练Bill Sharman的带领下拿下了第六座冠军。 在80年代，湖人仍然是个炙手可热的球队。再短短的九年经由诸位名人堂的球员以及教练 (Magic Johnson、Kareern Abdul-Jabbar、James Worthy、教练 Pat Riley) 带领拿下五 座总冠军。 (Magic Johnson 铜像) 在00年时，由当代球星 大鲨鱼Shaquille O’Neal、小飞侠Kobe Bryant 以及名人堂教练 Phil Jackson(下图) 在九年内五次打进NBA Final，在00、01、02 年时栽下三座总冠军 ，另外在04、08年错失冠军。 湖人队维持最高胜场率(在07-08Season 前 2905场)、最高胜率(61.5%)、打过最多NBA Final (29)、最少没进入季後赛(9)以及第二多拥有冠军(14)的球队。另外湖人拥有最长 的连胜(33)记录(1971 -1972 in U.S. professional team sports)。 14位名人堂球员、当中四位为教练(John Kundla, Bill Sharman, Pat Riley and Phil Jackson)、四位球员获得MVP殊荣(Kareem Abdul-Jabbar, Magic Johnson, Shaquille O'Neal and Kobe Bryant)。 ----------------------------翻於Wikki By McLiu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.89.198 ※ 编辑: brianlue 来自: 122.125.94.168 (04/08 01:30)