作者kobeslaker (It's the end to me)
看板Lakers
标题[外电] 忍无可忍,无须再忍
时间Sat Feb 7 05:22:39 2009
离开多伦多的航班,在机场安静的有些诡异。湖人又再次回到这个受尽羞辱的伤心
地,而那令人厌恶的感觉又再度侵袭着 Kobe Bryant。
回到了同一间旅馆,回到了熟悉的街道,也让人似乎回到去年总冠军战第六战的难
堪。晨曦正照耀着这个城市,Bryant 清醒的躺在床上,环绕在周遭的,尽是那 39
分的耻辱,一点一低不断的在打击着他。
「我彻夜的在想着这场比赛,也想着我的队友会如何反应。」
他可以接受输给波士顿塞尔提克这件事情,但被生吞活剥完全无抵抗之力,是不可
接受的。湖人的禁区中枢 Andrew Bynum 再次挂点,Bryant 知道赛尔提克潜在意
识下,都认为那支软弱、欧风的湖人又回来了。
「放马过来吧,这就是今天晚上我想说的。你将不能再用冲撞来击倒 Pau 和这群
家伙。」
「因为我们已经忍无可忍了。」
「真的受够了。」
没错,Bryant 就是这麽想要率队击倒赛尔提克,但这是个非常大的障碍。多数人
认为除了 Bryant 和 Bynum 外,其他人从未展现出任何强硬的态度和意志力。说
真的,事实就是如此。
真正坚决的态度,并不是 Lamar Odom 跟 Kevin Garnett 互呛,并打他的屁股。
也不是 Pau Gasol 跟 Perkins 在禁区纠缠中,不断喊出叫声。这些都是旁门左
道、浪费力气,除非他们能显示出真正强硬的表现 :
在压力下显得镇静,拿出优异的表现。
坚决强硬的态度,就是当 Odom 陷入犯规麻烦,身处危机时,依旧在下半场攻
取 18 分、5 篮板帮助球队;坚决强硬的态度,就是当湖人失去 Bynum 时,
Pau Gasol 力拼 24 分 14 篮板,显示出自己的威胁性。
当 Kobe 并不在最佳状态时,他的队友在这球馆内做到不太可能的事情 :
力挺 Kobe。
没有人比 Odom 和 Gasol 还要拼命,Bryant 看着空荡荡的休息室,显得有些满
足。他表示 Odom 已经显示出在「专注力」的成长,而 Gasol 也打得非常强悍,
不怕任何冲撞。今晚就像回到 80 年代那样,在场上的每个角落,都有着许多碰
撞与冲突。Bryant 不在意跟 Rondo、Pierce 起了争执,因为他知道这些绿衫军
总是「想从你身上吃乾抹净、占尽便宜。」
当赛尔提克面对到强硬的湖人时,Kobe Bryant 仍然是他们最强硬的对手。
Kobe Bryant 不能为他们的队友而战,除非他们自己先为自己战斗。一年前湖人
无法对赛尔提客作出反抗,他们就是被打倒然後放弃。
「有些时候,你必须挺身而战。」 - Lamar Odom
这一次,湖人在这球馆作出了反击。他们在家中断了赛队 19 连胜,也在客场破
坏了他们 13 连胜的美梦。
「对我们来说,最重要的关键就是我们能和他们的身体碰撞抗衡。那就是我们想做
到的,去年总冠军赛我们毫无抵抗力,那是我完全无法接受的。如果你想靠着血
战来击败我们,那麽愿神保佑你。」
「不管如何,我不会再让我的球队被这样痛宰了。」
八个月前,在漫长的第六战後,Bryant 完全无法离开休息室。他走不出那个球馆,
他躲在连接到记者会的小房间里。因为太生气、太丢脸以致於他几乎不想前往赛後
记者会。他在长廊上,隐约可以听到赛尔提克庆祝狂欢的声音。
「是的,第 17 冠,我们可能还会再拿几个。」 Pierce 高喊着。
今年,湖人在季赛中横扫了赛尔提克,他们将前往克里夫兰,试着去横扫另外一支
顶尖队伍。但这个球馆,依旧让 Bryant 的冠军梦充满痛苦的回忆,他承认自己还
是感到非常的愤怒。
现在,同往出口的长廊显得如此宽敞,而这个城市瞬间也不再那麽的令人感到失落。
湖人有许多是必须向自己证明,Bryant 也必须证明自己。而他们这晚做到了。
他们击退了赛尔提克,把这八个月来的恶梦一扫而空。
某种程度上,Kobe 看起来似乎想一个人力拼赛尔提克,但这种方式在波士顿似乎不
太奏效。那不是毫无抵抗力的麦迪逊花园广场,那是赛尔提克想扞卫自己的一个地方。
不过这一次,湖人全体上下跟 Kobe 一同作战,他们支援着他。当 Kobe 不在最佳状
况的时候,他们挺身而出。
忍无可忍了,Kobe Bryant 终於看到自己队友用表现告诉赛尔提克这句话。
忍无可忍,无须再忍了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.172.213
※ 编辑: kobeslaker 来自: 61.231.172.213 (02/07 05:25)
1F:推 Maxslack:推 02/07 05:33
2F:推 KB8:看的真是过瘾 02/07 06:06
3F:推 coolminder:送啦!湖人迷也是忍无可忍~忍多久了~就是送啦!!!!! 02/07 06:28
4F:→ coolminder:湖人横扫那ㄧ刻我狂跳狂挥拳~彷佛自己也是湖人球员! 02/07 06:30
5F:推 vegtble:SONG 02/07 06:59
6F:推 hankkchang:大推 02/07 07:47
7F:推 adobeteru:我湿了....是又爽又感动....真的觉得自己是湖人的一员!! 02/07 07:53
8F:→ adobeteru:呼 希望今年就这样了吧 XD 02/07 07:53
9F:推 Turbine:的确忍无可忍 今年一定要拿冠军 02/07 08:17
10F:推 sheng0812:推 忍无可忍,无须再忍了。 02/07 08:41
11F:推 funkycat:kobeslaker大的文章总是很有感觉!! 02/07 09:00
12F:推 coolminder:塞尔提克可别栽在骑士手上,我们要连本带利讨回来!! 02/07 09:04
13F:推 coolminder:季赛横扫还不够,我们要在总冠军赛羞辱塞尔提克!!!! 02/07 09:07
14F:推 szuta:真的是赢了球说什麽都是对的(那就继续赢下去吧~) 02/07 09:20
15F:推 SlamKai:这让我想到J.West对抗赛尔提克的那段时光 02/07 09:21
16F:推 ohnaoh:推 02/07 09:38
17F:推 dennis331533:总冠军赛 希望大家都能健康的参加 02/07 10:00
18F:推 fireleon:送!!! 02/07 10:21
19F:推 Kreen:推~ 02/07 10:21
20F:推 s662529:推 02/07 10:25
21F:推 wasibei:队友挺身而出是最感动的时候~ 02/07 10:31
22F:推 scq2389: 02/07 10:44
23F:推 willer:推 文笔好顺 02/07 10:47
24F:推 Keepgoing:push 02/07 11:07
25F:推 kobe0215:看了前几段~我的脑海又重现老大在BOS主场中央插腰无奈低 02/07 11:13
26F:→ kobe0215:头沮丧的样子 ╮(′~‵〞)╭ 02/07 11:14
27F:推 kobe0215:看完了之後...内心OS不断涌现:一定要报仇!一定要报仇!~~~ 02/07 11:18
28F:推 settier:推~昨天真是一场重要的胜利 02/07 11:20
29F:→ kobeslaker:这是外电 我只是翻译 XDrz 02/07 11:22
30F:推 jacktedrule:超赛今年要过骑士关.......期待骑士先发受伤吧! 02/07 11:23
31F:推 lee1126:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/07 12:05
32F:推 atallguy:推「不管如何,我不会再让我的球队被这样痛宰了。」 02/07 12:32
33F:推 hellothisisy:那不是毫无抵抗力的麦迪逊花园广场 XD 02/07 12:45
34F:推 squalleoz:就这样一路赢得总冠军吧~ 02/07 12:59
35F:推 ALTE:舒坦~~~~!!! 02/07 13:07
36F:推 blackmanba:感动推 02/07 13:08
37F:→ Bigcookie2:我觉得超赛今年被骑士干掉机会很大.... 02/07 13:15
38F:推 nosecoolie:忍无可忍,无须在忍 02/07 13:16
39F:推 K24:大推!!! 02/07 13:17
40F:推 b91314403:边看脑中也浮现kobe0215所说的那个场景... 02/07 13:43
41F:推 DrizztMon:推 02/07 13:56
42F:推 Djovic:忍无可忍,无须再忍,我们今年要血债血还 02/07 13:59
43F:推 bigshiun:翻译的真好~ 02/07 14:46
44F:推 aramars:推!! 02/07 15:38
45F:推 kidd0426:酷!!!!!!!!!!!!!!我尬意这篇!! 02/07 15:50
46F:→ KKBB0710:Odom其实从上半场就很专注了.只是有点太用力.罚球跟犯规 02/07 15:53
47F:推 acenova:太酷的 这篇超有fu!!! 02/07 15:54
48F:→ KKBB0710:表现得不太好. 02/07 15:54
49F:→ dennis331533:翻得真的很不错 支持Odom继续去拍KG的屁屁 02/07 15:56
50F:推 KerryWood:Bos suck 02/07 16:23
51F:推 nois:有同感 推~ 02/07 16:39
52F:推 NBASCIDM:推 02/07 17:01
53F:推 kobe7610:总冠军打爆塞尔提克,明天的NBA广告就是KG他们在湖人主场 02/07 17:19
54F:→ kobe7610:落寞的样子了XD 02/07 17:20
55F:推 themartyr24:龟毛一下 第二段一点一"滴" XD 02/07 18:25
56F:推 kb81:泪推!!!!!! 02/07 18:47
57F:推 jovipony:血债血偿!!KOBE这次要拿总冠军MVP! 02/07 19:25
58F:推 xx7983:= =||| 我已经想看湖人拿冠军了~~囧!! >///< 02/07 19:30
59F:推 GodOfTiger:push 02/07 21:19
60F:推 volvoovlov:推 02/07 22:08
61F:推 hothotjohn:这篇好像小说喔= = 02/07 22:51
62F:推 wxes50303:我推! 02/07 23:03
63F:推 acmi0123:当我在学校办公室看网转,当雷枪投出面包那一刻不禁握拳 02/07 23:11
64F:→ acmi0123:喊了一声YA,连坐我旁边看stocks的同事都被我吓了一跳XD 02/07 23:14
65F:推 alanforce:好啊!! 翻的漂亮! 02/08 00:27
66F:推 scrwer:水啦!!!推!!!! 02/08 04:39
67F:推 sifon: 一人一信支持送odom 去SOD继续拍KG屁屁 02/08 10:57
68F:→ fukobe:文定!!上!!!!!!!!! 02/08 11:34
69F:推 ju13606:楼上超好笑的 02/08 23:01
70F:推 mutta:推!!!!!!!!!!!!! 02/09 01:44