注记 : 因下列部分与 KB 职业生涯较无关联，故以简略带过。 最近我开始在所有黑人运动员中，寻找自己的定位。 我很了解历史，从 Jackie Robinson 到 Sweetwater Clifton 都难不倒我。 但是一直以来，我都觉得没有资格加入这优良传统的一部分，因为我是在 义大利长大的。 我和同袍之间，似乎有种不同的感触，好像我跟他们是不同的。 我从来都不认为我周遭的人们会对我感到认同。 但是现在我懂了。 我在困苦之中看到了真相，他们是非常支持我的。 而这将深深的烙印在我的人生。 也因为如此，让我对自己的角色有全新的认识。 一直以来，我对於自己的影响力都抱持着错误的观念。 现在，我知道我可以影响年轻人的生活。 因为他们不断看着我，企图从中寻找到人生的方向。 他们让我知道，即便我在义大利长大，却依然属於道地的美国黑人。 我的肤色并不是涂上去的，他也不仅是种肤色。 它是代表黑人文化的象徵。 当我去拜访卡翠那飓风的受害者时，我能感受到他们的拥抱。 我感受到他们因为我的到来，感到精神振奋。 而这也让我明白，多年来我的想法是多麽的错误。 我浪费了许多时间，都没有做到任何善事。 那是因为我没能感到自己是他们的一部分。 我总是觉得自己不受欢迎。 然而，现在我懂事了。 飓风的灾害，拉进我们的距离；我的努力奋斗，让他们更了解我。 而这股情感，让我努力的动机更加强烈。 我的目标，则更加明确。 在现代，球鞋销售量已经变成了「榜样」的代名词。 但榜样真正的本质，应该是如何去影响年轻人，鼓励他们进步。 当然，并不是简单的说 : 不抽烟、不乱吃垃圾食物等等。 我们得做的是 : 不管周围环境有多乱，都要努力向上。 身为运动员，正是影响年轻人的最佳代表。 他们看球员打球，不仅仅是看我们的成功，也注意到我们的失败之处。 这是最真实的一面，没有任何的後制与特效。 他们看着我们屡战屡败，屡败屡战。 在每场 48 分钟，整季 82 场的球季里，他们目睹了我们努力向上的过程。 因此我有责任教会他们接受失败的事实，因为那是人生的一部分。 更重要的是，你要学会爬起来。 超越自我的理想是很重要的。 篮球正是个例子，我得用自己努力的过程来教导他们。 在球场上，我努力帮助球队重建； 在球场下，我努力帮助别人重建人生。 我会鼓励他们去做那些学者说不能做的事情。 我曾经是个浪迹天涯的移民者。 也曾经是义大利小镇中，唯一的黑人小孩。 甚至我也曾经是 NBA 里面唯一一个 17 岁的球员。 然而真正能显现我特别之处的，不只是肤色和年龄。 我的渴望和我的使命才是让我显得与众不同的原因。 对於拼命的想赢、拼命的去做到最好这个念头， 和他人比起来我总是觉得自己怪怪的。 然而我却找到一群和我一样的家伙，那就是 Nike 这个大家庭。 我跟 Nike 的关系并不只是一纸合约， 那里的人全都跟我一样。 无论如何，我们死都要拿第一。 去年暑假，我很荣幸的参加了 Nike 的训练营， 并与创办人 Phil Knight 一同出席这个盛宴。 我们运动员在比赛前都在休息室待命， 我发现自己坐在一群素未谋面的运动员旁边。 然而，我却感觉到自己就像在家里一样自在。 这麽说吧，那里的人都非常的单纯。 只要看着他们，就知道他们是什麽样的人。 在那个时期，很多人因为我的好胜， 将我批评到不行，而多数人也选择疏远我。 那些人甘愿做第二。 他们恨我的原因，就是因为我不是他们。 我不可能屈服於第二。 像他们这种人，他们害怕胜利。 他们更忌妒那些可以取胜的人，进而试着去妨碍你。 他们老是说我不会成功。 很多时候，我都把这种追求成功的意念封锁起来。 因为根本就没人能理解我的想法。 不然就是故意误解我，扭曲我的形象。 所以参加训练营那天，我和这群运动员产生了共鸣。 他们的眼神告诉我 : 和别人不一样，没什麽大不了的。 想尽力做到最好，也没什麽不对。 一点点小失败就吹毛求疵，并没有什麽关系。 怀抱着强烈的决心和意志卷土重来，试着去摧毁对手的慾望，更没有错。 在那之中，我体验到了一件事情。 当自己，没有什麽错误。 在我的目标完成之前，我绝对不会松懈，也不会怠惰。 在通过挑战之前，我绝不休息，也不会放弃。 在看衰者安静下来之前，我绝对不会停止努力。 我不会对敌人让步；我也不会让队友失望。 我会持续教导那些想向我看齐的人； 我会持续给那些曾经启发我的人更多努力的动机。 在我回到巅峰、达成他们所谓的「不可能的任务」之前，我绝不退缩。 那些险峻的高山吓不了我。 没有目标可以挑战才令我感到恐惧。 攀爬过程中的挫败和成功，满足了我的慾望。 我很欢迎任何挑战。 因为无论过程有多艰辛、无论有多少障碍在阻挠着我， 我的意志永远是那麽的坚定。 ---全剧终 ※ 编辑: kobeslaker 来自: 61.231.172.245 (12/09 20:08) ※ noIDuse:转录至某隐形看板 12/09 20:12 ※ 编辑: kobeslaker 来自: 61.231.172.245 (12/09 20:24)