老大对遭到驱逐保持缄默 原文网址http://0rz.tw/c63PU Thursday, March 27, 2008 By CURTIS ZUPKE The Orange County Register EL SEGUNDO — Kobe Bryant apparently was still not in the mood to talk about his early exit from Wednesday's game and the possibility of a suspension. 老大的心情显然还没好到能去谈他先前对山猫时被驱逐一事以及被禁赛的可能性 Bryant left practice without talking to reporters Thursday, leaving Coach Phil Jackson to explain that Bryant didn't think he would receive a technical foul for kicking the ball at referee David Jones. 星期四(美国时间)老大练习完没跟记者说话就走人 爷爷解释他没想到他把球踢给裁判 David Jones的举动会招来一个T "He did not in any way or degree think he was going to get that last technical, " Jackson said. "He's been punting the ball over to the referees for the last week and a half. The referee obviously wasn't going to take it." "他完全没想到他会吃下那个T"爷爷说 "从上个礼拜老大都是把球踢给裁判 那个裁判 看来似乎不能接受" Bryant shouted an expletive toward Jones before he left the court and did not talk to reporters afterward. It was his 15th technical of the season. One more and he will receive a one-game suspension. 老大离场前还"问候"了裁判一下 之後也没对记者说什麽 这是他本季的第15个T 再一个他就会被禁赛一场 Jackson, who declined to talk about it in his postgame press conference, spoke about the possibility of losing Bryant for a game. 爷爷在赛後的记者会中拒绝谈这件事 但他谈到了老大被禁赛一场的可能性 "I'm sure he's aware of it," Jackson said. "I know that he'd be concerned about it. I know he's been aware of where he's at." "我确定他很担心被禁赛" "我知道他很担心下场比赛时他会在哪" Actually, Bryant said after his 13th technical March 9 that "I'm not concerned at all." Now, though, Bryant and the Lakers will have to tread lightly. 老大3/9吃下他第13个T时曾说过他并不担心 但如今他必须要非常小心 "We don't want to lose him, but it could happen," Jackson said. "That's the farthest stretch of the imagination, but we don't want to lose him for a playoff game, that's for sure." "我们不想失去他 但这有可能发生"爷爷说 "这是最远的幻想 但我们很确定我们不希望 在一场季後赛里失去他" ENERGY ISSUES Suddenly Friday's matchup with the Memphis Grizzlies doesn't seem like an easy part of the schedule after the loss to Charlotte. 输给山猫後星期五对非常厉害的灰熊的比赛看来也不能掉以轻心了 Jackson used practice to "get back to basics" after his team failed to match the energy level of the Bobcats. The Lakers now seem vulnerable at home with consecutive losses at Staples Center. 败给山猫後 爷爷用练习来回归基本 湖人的主场比赛现在看来很抖 那句get back to basics有什麽特殊意义吗?@@ "We haven't been coming ready to play," Jackson said. "Our home court — we're not stepping up and carrying the punch early in the ball game. … We have a terrific road record (25-13) and I'm not pleased with our home record (24-10) at all." "我们还没准备好要比赛"爷爷说 "我们在主场的比赛比较慢热 我们的客场战绩(25-13) 非常棒 但我对我们的主场战绩(24-10)感到很不苏湖" Jackson then took a friendly jab at the area surrounding their home venue. 爷爷对着Staples Center挥了个无恶意的刺拳 "It could be just Staples itself," he said. "The building, the familiarity, the way you drive down there, all those kinds of things. It's getting tired going down there to play. It's a dingy, dirty kind of place." "可能是Staples Center本身的因素" 爷爷好像对这个如公厕般的地方相当不满@@" It will be the first meeting since the Feb.1 trade that sent Kwame Brown and Javaris Crittenton plus two first-round draft picks to Memphis for Pau Gasol. 这是自从那笔让非湖迷眼红得要死的交易後与灰熊的首次相遇 "It was hard to accept that I was not going to be a part of the game," said Gasol, who did shooting drills and might practice Saturday. "It's going to be a special game." "很难接受我无法在那场比赛上场"耶稣说 他做了投篮练习 星期六也可能参与练习 "那将是场有特别意义的比赛" Ronny Turiaf still keeps tabs on Brown and Crittenton. He looks at their stats daily and checks in with both. 跳跳虎跟奶油和Java还有保持联络 他会留意他们的表现并记录下来 Brown has barely gotten off the bench in Memphis, averaging 12 minutes in 13 games played. But Turiaf looked forward to seeing him play. 奶油多数时间都在守开特力 13场比赛下来平均只上场12分钟 但跳跳虎很期待他上场 "Hopefully he'll be ready to go," Turiaf said. "但愿他随时都准备好要上场"跳跳虎说 跳跳虎真是好人~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.94 ※ 编辑: oldfat 来自: 140.112.245.94 (03/28 11:17)