作者BernardL (PaChin')
看板Lakers
标题[外电] 土匪 @ 湖人 战前报
时间Sun Mar 23 15:18:34 2008
By Kate Hedlin, STATS Writers
湖人与土匪本季两次交手目前各有一胜，但是湖人仍握有一项指标性的利多，就是在过
去几年的主场迎战中湖人目前取得连胜。
西区龙头的湖人想要在星期日的比赛中拿下对土匪的主场十连胜而隔一天两队的主场就
交换了，就像两队可能在季後赛第一轮相遇的的情形一样。
湖人自从2003.01.22以114：110拿下土匪後就没在主场输给土匪过了，在这九连胜中，
包括2007.12.09以123：113拿下土匪的胜利中，其中有七场只赢10分甚至更少。而这九
场中，Kobe因为扭伤脚踝有一场没有上场，但在其余的八场中平均可以拿下31.3分。
土匪2007.12.14在主场以108：106打败湖人并终止了对湖人的九连败。但两队过去16次
交手土匪只拿下两场。
目前湖人为西区第一，而土匪目前为第八及季後赛的最後一个名额，所以预估季後赛将
有一场太平洋组大战也是非常合情合理的。土匪将在礼拜一在家中迎战湖人并结束两队
本季的对战。
湖人想要在礼拜五以130：105干掉超音速後继续拿下他们的连续第四胜。湖人礼拜五整
场比赛的命中率高达60.7%，是本季第二高。
八名球员得分上双位数，以Kobe的23分最高，Odom则有13分+12篮板，Turiaf则有14分+
6助攻。湖人整场助攻高达36次是本季新高。
"我们球一直流动，确保每个人都摸到球，并让每个人站到他们有利的位置，"Turiaf说
。"这让我们得分更容易了，因为对手无法一直把防守重心放在Kobe或Odom身上。"
Turiaf因为Gasol受伤的关系已经连续先发了四场比赛，而禅师认为Gasol在对上土匪的
两场比赛中应该都不会上场。
除了Gasol外，伤兵区还有Bynum、Ariza及Mihm，但禅师对湖人在伤兵众多的情况下还能
保持对黄蜂及火箭的些微领先感到很舒服。
"我想我们是领先在前的，"禅师说。"我的意思是，如果我们全员健康的话，我将更有立
场说这句话。但在现在这个时间点，看看我们剩下的行程，我想我们真的有一个不错的
机会。"
湖人接下来的七场比赛有六场是在主场，而过去九场主场出战中湖人拿下了八场。
土匪们在此时此刻则在努力保住他们与第九名的金块间1.5场的胜差。土匪们在过去六场
比赛中有赢有输，而礼拜五他们则以106：109输给火箭。
Baron Davis得到27分，Monta Ellis则得到24分，板凳土匪则以33：6领先火箭。
"这场比赛伤了我们很深，"Stephen Jackson说。"虽然我们还剩下许多场比赛，但是这场
比赛我们可以拿下的，但我们最後却泄气了。"
因为土匪是西区第八，所以Baron Davis在想如果能把名次再往上爬一点。
"在剩下的14场比赛我们想要能赢多少就赢多少好让我们能有比较好的位置，"他说。"我
们目前在第八种子，但我们想要来个连胜...我想我们最後可以爬上第五或第六种子。"
原文→http://0rz.tw/e03P3
土匪头是被火箭打昏头了吗 ? 怎麽有痴人说梦话的感觉 ???
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.34.116
1F：推 ohnaoh:推～ 03/23 15:22
2F：推 Cj3636736:推!! 03/23 15:24
3F：推 ibfem:应该是2007.12.14在勇士主场输球喔 可能外电有笔误orz 03/23 15:38
※ 编辑: BernardL 来自: 123.195.34.116 (03/23 15:41)
4F：→ BernardL:歹势~~是我眼残...囧 03/23 15:41
5F：推 smaillove:所以说建议中英文对照 方便板友对照和指证错误 03/23 15:59
6F：推 Eiichirou:这就是土匪头啊....不然他会说"这次打劫一定会被抓" 03/23 16:28
7F：推 nick761108:推中英对照...有时候版有的绰号实在不太清楚是什麽@@.. 03/23 17:27
8F：推 goldenlen:推～ 03/23 17:56
9F：推 hatelonely:2F张爸 03/23 17:58
10F：推 airsky12:有点刺眼～不过还是感谢翻译! 03/23 18:13
11F：推 cutejerry25:推 03/23 18:26
12F：推 shopercy:话说我还是第一次看到这样b2b跟同一队打呢 好像MLB~~ 03/23 18:39
13F：推 a7133408:明天要考多益!不能看= = 只好翘礼拜2的课来跟大家同乐了 03/23 19:01
14F：推 ohnaoh:那要学MLB四连战吗 XDDD 03/23 21:11
15F：→ Kreen:推闪光翻译团！ 03/23 23:07
16F：→ oldfat:说到克林会想到他哪一招?太阳拳嘛!!! 03/23 23:15
17F：→ Kreen:其实我叫睿恩....... 03/23 23:16
18F：推 a7133408:错了!是气圆斩XD......................... 03/24 07:50