主标:Defense will be test for Lakers on the road 作者:CURTIS ZUPKE 网址:http://0rz.tw/133Lo EL SEGUNDO — "Bring on Chris Paul" wouldn't exactly be the rallying cry for the Lakers as they embark on what could be a revealing four-game trip. 当在客场四连战对上CP3的时候, 湖人可能不会是哭哭的那一队. After they allowed Toronto reserve T.J. Ford to shred them for 28 points on Tuesday, point guard play has come under scrutiny with upcoming games against Paul of New Orleans, Jason Kidd of the Dallas Mavericks and Deron Williams of Utah. 在礼拜二对上多伦多暴龙的时候, 洛杉矶不防守队让福特汽车拿下了28分, PG这个点将会 是未来几场对上有CP3的嗡嗡嗡, 有接生小孩的小牛, 有蝶龙的爵士时观察的重点. "You forgot (Rafer) Alston (of Houston)," Coach Phil Jackson playfully reminded a reporter. 肯德基爷爷告诉我 "你忘记火箭的Rafer Alston了." The Lakers have downplayed a defense that has had issues preventing penetration. That will be put to test over the next four games, beginning with Paul and the Hornets on Friday. 洛杉矶不防守队曾经忽略防守的重要性, 但是他们现在提出防止速度飞快的小後卫切入的 战术. 这将会在未来四场比赛中实际测试成效. 第一场将会是礼拜五对上有CP3在的黄蜂. Jackson said the issue had more to do with the number of pick-and-rolls his team sees, not so much the personnel running them. 爷爷说这个战术将会在对上这几队专门打档切的球队多尝试运用, 现在没什麽人在用这个 战术的说. "Trying to strengthen our younger players who don't have the physicality to get through screens," said Jackson, "we have to work with them on that." 爷爷说 "我们尝试增加我们那群没什麽体能优势的年轻球员闪躲过对方, 哪些有身材优势 球员的掩护." Jackson said his club concedes a lot of shots, as was the case against Toronto, and the Lakers will sometimes pay the price if the player gets hot. 爷爷承认他的球队让对方有太多投篮的机会了, 就像是对上暴龙队的时候, 如果对方球员 开无双的时候, 洛杉矶不防守队往往会付出惨痛的代价. "So you have to live with some of those things sometimes and live with the best thing possible, and that's to stop the penetration," he said. 爷爷说 "对手总是会有开无双的一天, 所以你必须尽你所能去防止他们的切入." Jackson concurred with the conventional strategy that Paul is least dangerous when he does most of the scoring because it takes away from the Hornets' "team atmosphere." 爷爷同意在过去常用的战略下, CP3如果是对方得分最高的球员那他的威胁性将会大幅降低 , 因为这样会让嗡嗡嗡可怕的团队战力消失. That was the case Jan.9 when Paul had 32 points in a 29-point Lakers victory. 最好的例子就是1月29号对上黄蜂时狂胜29分的比赛, CP3在那场比赛中独拿32分. The Lakers are a different team now with Pau Gasol, and their confidence seems to be enough to carry them into this trip without any hiccups about their defense. 湖人在耶稣降临後变身成为一支很不一样的球队, 他们的信心看起来足够在这次客场之旅 之中去激励他们对付那些可能会切碎他们防守的球队. "We're a confident bunch and we're starting to understand that it doesn't matter where we play, as long as we do what we need to do, we can win," Kobe Bryant said. "As long as we have that kind of understanding, you have all the confidence in the world no matter where you play." 老大说 "我们有着充满自信的板凳球员, 而且我们开始体认到, 不管我们在哪里比赛, 不 只要我们尽我们所能的去发挥, 我们就会赢. 只要我们坚持这股信念, 不管在全世界的哪 一个角落打球都一样." Said Lamar Odom, "It's going to be tough. I think we're well prepared." 老二说 "这将会是很艰辛的一战, 但是我们已经准备好了." HAPPY FOR MCGRADY 替T-mac高兴 Some Lakers said they haven't paid much attention to Houston, but Bryant is aware of his superstar friend Tracy McGrady. 许多湖人的球员说他们根本不在意火箭的连胜, 但是老大很以T-mac这个明星球员级的好友 为荣. "It's good to see him kind of have his bounce back," Bryant said. 老大说 "看到他恢复他过去的那种变态的弹跳真是高兴." The two have known each other since they were teenagers but have had contrasting careers with Bryant having won three titles and McGrady never venturing out of the first round. 他们俩很早就认识了, 不过命运却很不同, 老大已经有三枚戒指了, 但是T-mac从来没有 闯过第一轮. Bryant said that has a lot to do with McGrady's teams facing superior opponents. That will change this postseason, and Bryant sees a change when he looks at McGrady. 老大说 "火箭面临了许多难题, 而他们正尝试着去克服" 而老大看到了T-mac在这其中的改 变. "I'm just happy that he's playing with a sense of enjoyment that he used to play with," he said. 老大说 "我很高兴看到他回复到过去那种享受比赛的感觉." 所以... 爷爷的新战术到底是什麽勒...? -- 2007夏天最热血的环岛，三个台风、山崩、路毁、桥断、水淹也阻挡不了我们 http://www.wretch.cc/blog/smaillove 28天5300公里，走访全台299个乡镇，寻找299份微笑与299份感动 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.33.251 ※ 编辑: smaillove 来自: 140.122.33.251 (03/14 17:21)