主标:Lakers' Vujacic not just a morning person now 麻雀变凤凰之莎莎公主篇 副标:Fourth-year guard, once dubbed an '11 o'clock player' by Jackson for his habit of shooting well only in practice, has extended his virtuosity to games this season. 莎莎公主, 一个四年级的後卫, 被禅师给予一个11点钟射手的绰号, 因为她只有在 练习的时候准而已, 她终於在本季从麻雀开始变成凤凰了~ 作者:Mike Bresnahan 网址:http://0rz.tw/283FT SEATTLE -- Sasha Vujacic used to be called an "11 o'clock player" by Coach Phil Jackson, a reference to his habit of shooting well in morning practices but failing to extend it to games. 莎莎公主过去常常被禅师糗是一个"11点钟射手", 因为她只有在早上练习的时後准而已, 在晚上的比赛中往往会鸟掉... Now he's living up to a different nickname, one he gave himself -- The Machine. 但是现在她不一样了, 她给自己取了一个新绰号 "The Machine". (应该是在说跟机械在投篮一样准) Vujacic has become a reliable three-point shooter, giving the Lakers an added piece on an already energetic and efficient bench. 莎莎公主现在已经变成一个值得信赖的三分射手, 让湖人的板凳成为一群充满了活力和效 率的暴徒. He is averaging 11.9 points in 12 games this month and is shooting a remarkable 51% from three-point range over the same span. 这个月12场比赛, 她场均可以拿下11.9分, 三分球命中率高达51%. His stat line Sunday night in the Lakers' 111-91 victory over Seattle was typical, if almost expected -- 13 points, with three three-point baskets in six attempts. 以111比91拿下对超音速的比赛中, 莎莎公主一如往常的水准一样拿下了13分, 三分球投 6中3. "Coming into this season, there was a lot of talk about how it was time to show why I came here to Los Angeles and why they picked me up," said Vujacic, the 27th pick in the 2004 draft. "I'm just having fun and playing consistent minutes." 04年第27顺位被湖人选上的莎莎公主说 "到这一季之前, 一票人都在说我应该要证明为什 麽我可以待在LA这座城市, 而湖人当初为什麽要选我." "现在我很享受上场的每一分钟." Despite the original nickname he affixed to Vujacic, Jackson said he had been a "promoter of Sasha for a long time." 虽然原本的绰号是肯德基爷爷取的, 但是爷爷说 "长久以来我都一直在鼓励她." "Now we see that he's got a definite role," Jackson said. "He's influential in ballgames, he's helped us win a couple ballgames this year. He now has a nickname for himself that everybody's kind of kidding him about, but he is looking like he's going to be a deadly three-point shooter." 爷爷继续说 "现在我们看到一个值得肯定的她, 她现在对比赛有一定程度的影响. 今年她 帮我们赢了一些比赛. 现在她看起来成为一个会致人於死命的三分射手" Vujacic, who turns 24 next week, is in the last year of a contract that pays him $1.8 million this season. He will be a restricted free agent in July, but tries not to think that far ahead. 莎莎公主下个礼拜就要过24岁生日罗, 今年也是她的合约年, 今年她领1.8M的薪水. 她将在七月成为受限制的FA球员, 但是她现在并没有想太多. "Individual stuff comes after the team stuff," he said. "All I'm thinking about is that goal we all have set up for this season and that's to go as far as we can. I can say loud and proud that we're going to go after the championship. After that, we can talk about" his future. 莎莎公主说 "个人的事情在球队的事情之後. 现在我只想着去达成我们当初设定的目标, 现在就看我们能走多远算多远. 当我可以大声而且骄傲的说我们拿到了总冠军, 然後我们 再来谈谈我未来的合约. Vladimir Radmanovic traveled with the team but did not play against Seattle after sustaining what was believed to be a strained right calf Saturday against the Clippers. 狼人跟着球队到西雅图, 但是对超音速的比赛没上. 礼拜六对上快艇的比赛他的小腿有些 不舒服. Radmanovic will undergo an MRI exam today in Los Angeles and might be out a week or two. 狼人今天将在LA照MRI, 可能会让他躺近伤兵名单一到两个礼拜. (该去拜拜了...= =+) "He just made a move on the defensive end and cramped," Jackson said. "If it's cramps, it's one thing. If it's a torn or pulled calf, it's another." 爷爷说 " 他只是在防守结束後的一个动作中突然抽筋, 如果只是单纯的抽筋那还好. 如果是撕裂或是拉伤的话那就是另外一回事罗." Luke Walton took his place in the starting lineup and had 11 points, seven rebounds and six assists against Seattle. 蓝蓝路在今天对超音速的比赛中取代狼人先发的位置, 最後拿下11分7板6助攻. -- 2007夏天最热血的环岛，三个台风、山崩、路毁、桥断、水淹也阻挡不了我们 http://www.wretch.cc/blog/smaillove 28天5300公里，走访全台299个乡镇，寻找299份微笑与299份感动 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.33.251 ※ 编辑: smaillove 来自: 140.122.33.251 (02/25 20:24) ※ 编辑: smaillove 来自: 140.122.33.251 (02/25 23:51)