Lakers-SuperSonics Preview By KATE HEDLIN, STATS Writer Posted Feb 24 2008 2:50AM The way they're playing, the Los Angeles Lakers might be sad to see this road-heavy stretch of their schedule end. 湖人客场征战连连，只能说累到哭爸。 The Lakers visit the Seattle SuperSonics on Sunday, trying to win seven consecutive road games for the first time in almost eight years. 湖人将在星期日造访西雅图，寻求几乎是八年来第一次的客场七连胜。 Los Angeles (38-17) has played 11 of its last 12 on the road, going 10-2 in that span to move into a tie with Phoenix for the Western Conference lead. The Lakers won their seventh straight overall Saturday, 113-95 over the Los Angeles Clippers. 洛杉矶湖人队过去12场共打了11场的客场比赛，这12场比赛中拿了10胜，现在与太阳并 列西区第一。湖人在上一场对战快挺的比赛中拿下了七连胜。 "Obviously, we're in a great situation - we're playing well, we've got confidence, we've got the weapons," Pau Gasol said. 「很明显，我们现在强到我们自己都会害怕。我们很有信心，而且武器也很多。」泡嘎 兽说。 Gasol scored 23 points and Lamar Odom added 20 points and 10 rebounds. Kobe Bryant, who had 41 points in a win over Phoenix on Wednesday, contributed 17 points on 5-of-11 shooting to go with seven assists. Bryant came into the game averaging 32.2 points in the previous six games. 嘎兽拿了23分，老二也有20分10篮板，而在上上一场发飙的老抠则是拿下17分并送出七 次助攻。近六场比赛，老抠平均得分32.2分。 Saturday was another easy victory for Los Angeles, which has averaged 115.6 points the last seven games while winning by an average of 14.4 points. They are shooting 50.3 percent from the field, including 35.9 percent (52-of-145) from 3-point range, in that stretch. 昨天的比赛又是湖人只要打三节的例子，湖人最近7场比赛平均得分有115.6分，平均胜 分也有14.4分之多。更夸张的是，这几场比赛中，湖人的团队命中率高达50.3％，三分 命中率也有不错的35.9％。 "We've got 10, 11, 12 guys who can all make shots - some from distance," Odom said. "We're playing pretty good basketball. We expect to win." 「我们有10个、11个，甚至是12个人可以得分，有些人是远远的补刀，」老二说：「我 们现在打的很好，我们都很期待胜利。」 The Lakers, who also won seven in a row in January, have not won eight straight since an 11-game run from March 13-April 2, 2004. The six-game road winning streak is their longest in five years. 湖人之前有一次七连胜，但是八连胜大概是清朝的事了。客场六连胜更远，大概是宋朝 了。 （上次八连胜是F4时期的时候，那次最後是11连胜。） The last time the Lakers won seven in a row on the road was from March 17-April 5, 2000. 至於上一次的客场七连胜，根本就是黄帝时代的事了。 Los Angeles looks to close out this stretch strong as it tries for its fifth straight win over Seattle (15-39). The Lakers have won both meetings this season and four of their last five visits to KeyArena. 上一次湖人为了五连胜已经干爆过超音速一次，而且前两次对战都是湖人得胜。湖人在 KeyArena的近五场比赛中赢了四次。 Bryant scored 48 points in the Lakers' 123-121 overtime road win at Seattle on Jan. 14. He's averaging 24.7 points in 41 career games against the Sonics, reaching the 40-point mark seven times. 上次湖人为了七连胜，在客场跟超音速鏖战到延长赛，老抠也拿下48分。老抠生涯在超 音速家里平均得分是24.7分，其中有七场得分破40。 （下面是讲超音速的，既然是湖人队板，请原谅我的偷懒XD） Seattle, which has the third-worst record in the Western Conference, has won two of its last three, including a 99-87 victory over Portland on Friday. The Sonics jumped out to a 10-point lead at the end of the first quarter and led by 14 at the break. Six players scored in double figures, led by rookie Kevin Durant, who had 17 points in 28 minutes. Seattle coach P.J. Carlesimo kept his star forward on the bench most of the fourth quarter while his reserves took over. Damien Wilkins scored 13 points and added eight rebounds to lead the bench players. "Our bench really gave us a big lift," Carlesimo said. "I think we were able to stay a little fresher because the guys off the bench gave us such good production." Seattle has won back-to-back games just four times this season, including a season-high three-game win streak from Jan. 29-Feb. 2. The Sonics are 10-18 at home, winning five of their last seven in Seattle. 超音速虽然在家打不好，但是近七场主场也是赢了五场。 希望超音速再次成全一下湖人吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.201.21