Los Angeles (37-17) at Los Angeles (19-33) By MIKE VOTTA 原文~ http://0rz.tw/373If The Los Angeles Lakers are feeling good about themselves lately, but they’re not about to overlook their crosstown rivals. The Lakers will be trying to match their longest winning streak of the season on Saturday when they face the Los Angeles Clippers. The Lakers (37-17) won their sixth straight on Wednesday, beating Phoenix 130-124 on the road. The Lakers, who posted their second-highest scoring total, have averaged 116.0 points during the run while outscoring opponents by nearly 14 per game. LA LAKERS对於他们自己的近况觉得很不赖,但是他们可不能忽略了就在隔壁的对手 礼拜6遇上LA快艇时,LAKERS将试图寻求这季最长的连胜 LAKERS礼拜3时以130-124击败凤凰城太阳队达成了6连胜,得到了本季的第2高分,湖人 最近14场的平均得分是116.0分 “We are playing very well, so our confidence is naturally pretty high, and we feel like there are a lot of things we are able to recognize as a group, both on the offensive floor and the defensive floor,” said Kobe Bryant, who scored 41 points. “Our confidence stems from the fact that we can adjust play by play and quarter by quarter, and not lose too much rhythm in doing it. " Kobe: "我们打得不错啊,所以我们充满了自信,团队上对於进攻跟防守都可以得到许多的认知" Kobe对太阳的比赛拿了41分 "我们的信心建立在我们可以在每个play跟每节中进行调整 ,却不会因此失去了该有的节奏" Wednesday’s victory moved the Lakers into a tie for first place in the Pacific Division with the Suns, who were playing their first game with former Laker Shaquille O’Neal. Phoenix moved a half-game ahead of the Lakers with Friday’s win over Boston, but the Lakers clinched the season series against the Suns. 礼拜3对上得到欧肥的太阳拿到胜利让湖人跟太阳并列太平洋组龙头,太阳赢了超赛之後 又领先了0.5场胜差,不过本季例行赛湖人对太阳拿到了3胜1败,赢了这个系列赛 “The really important part of this is the season series,” Los Angeles coach Phil Jackson said. “We now have an advantage if this is going to be a tight race as it’s been. That’s all you get out of a game like that: momentum, obviously, and some confidence for our team.” Phil:"这系列赛满重要的,如果最後战况激烈的话我们就有了优势,显然这场比赛让我们得 到了~ 气势! 还有信心 Pau Gasol chipped in 29 points and is averaging 21.9 in eight games since joining the Lakers in a Feb. 1 trade with Memphis. Lamar Odom added 22 and 11 rebounds for his third straight double-double. "It’s one more game, a game that really felt good and was great to win. It was a nice statement,” Gasol said. “But now we’ve got to keep playing and keep winning, keep doing the same thing. It doesn’t matter if you go to Phoenix and you win and then tomorrow you lose to the Clippers.” 耶稣对太阳拿到了29分,2/1加入湖人後平均21.9分,Odom拿到了22分11篮板,连续第3场的 double-double 耶稣说:"这场比赛真的不赖,但是我们必须要保持下去,做同样的事情并且继续赢,这没有 什麽好骄傲的,如果你赢了太阳而明天却输给了快艇" 感谢Solid4 XD~ The Lakers have won four of six against the Clippers (19-33), who also play their home games at Staples Center. The Clippers are mired in last place in the Pacific, but have won back-to-back games for the first time since starting the season 4-0. “The records are thrown out when we play the Clippers. It’s an obvious fact, and the reality is that they’re a talented team,” Jackson said. “On their home court, it’s going to be very difficult to win the game, we know that.” 湖人对上快艇最近6场赢了4场,快艇现在是太平洋组的炉主,不过快艇开季时赢了第一次的 背靠背比赛也使他们开季拿到了4连胜 (查了一下,发现那是快艇唯一赢的背靠背) Phil又说话了:"对快艇纪录上来看是还不错啊,快艇是一支有天份的球队,我们都马知道 要在快艇家赢他们是很困难的" (啊他家不就是你家) Bryant has averaged 25.7 points in 43 career games against the Clippers, but 38.3 in the last 11 meetings. Kobe对上快艇的43场比赛平均25.7分,最近11场高达38.3分 The Clippers upset Utah 114-104 on Friday, finally succeeding in their 14th attempt at consecutive wins since their 4-0 start. Rookie Al Thornton scored 14 of his 27 points in the fourth quarter, and Corey Maggette also had 27. “I’m glad it happened,” coach Mike Dunleavy said. “Now we have to go for three in a row. Utah has been playing great basketball, but our guys played for the whole 48 minutes.” Brevin Knight had four points and four assists in 22 minutes while starting at point guard for the injured Sam Cassell, who sprained his right wrist in Wednesday’s 100-86 victory over Memphis. 礼拜5快艇114-104干掉了爵士,开季4连胜後快艇第14次挑战连胜终於成功罗,菜鸟 Al Thornton得27分,其中14分是在第4节拿到,Maggette也拿了27分 快艇教练Dunleavy说:"好高兴呀!终於~接下来我们必须拿到3连胜,爵士打得不错,不过 我们48分钟都打得很好" Knight替补受伤的外星人以先发PG上场22分钟拿到4分4助攻,外星人Cassell礼拜3在对 上灰熊的比赛虽然赢了,但是也扭伤了右手腕 不能小看快艇,昨天干掉了颇强的爵士,加油啊!LAKERS!~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.49.131 ※ 编辑: K0BEBRYANT 来自: 122.127.62.96 (02/24 09:21)