根据LAtimes时报节录： 来源：http://0rz.tw/6f3JS 节录以下：(原文是讲Odom的，麻烦热心者翻全文罗XD) Bynum did not experience pain or swelling in his left knee the day after joggin -g in a swimming pool, a positive sign in the recovery process of the 20-year -old center. 在游泳池的慢跑後，Bynum对於他受伤的左膝盖没有感到疼痛或肿胀，这对他复健的过程是 一个正面的消息。 "It responded great from the pool. No extra swelling, and I was able to do ever -ything I needed to do today," he said Friday. "I think we've got about a week and a half of the pool and if I keep doing well and don't get any more swelling , then I'll actually be able to get on the treadmill. Once I'm on there, I shou -ld be able to get on the court." Bynum周五时说，"我在泳池的反应不错，没有其他肿胀的状况，而且我可以做到每一件该 要能做的事情。我想我还得要在泳池里待上一周半的时间，如果我的状况持续好转，没有 又有肿起的情况产生的话，那下一步就可以进入踩脚踏车的阶段了。一旦我可以踩脚踏车 ，那距离我复出回到场上打球的时间就不远了。" The earliest Bynum would return is March 11 against Toronto, although the Laker -s will take their time working him back into game action. Accordingly, he is not expected to return until an unspecified date later in March, although he seemed eager Friday. Bynum最快能在3/11对上暴龙时上场，虽然湖人方面希望他可以完全好了在上。所以，他可 能会到三月後段才会回到场上，虽然他在周五时表现得非常渴望回来。 "I think I can run," he said, smiling. "I don't want to try it right now and hurt myself." 他笑着说，"我想我可以跑了。不过我不想现在就尝试然後又把自己给弄伤。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.201.68 ※ 编辑: OdomLamar 来自: 218.174.201.68 (02/23 22:27)