※ [本文转录自 KobeBryant 看板] 作者: KB24MANIA (＊Kobe24狂热＊) 看板: KobeBryant 标题: [外电] 时间: Tue Feb 19 13:34:03 2008 http://0rz.tw/7d3DZ Kobe Bryant的全明星周因为他受伤的右手小指而有了阻碍。 这位洛杉矶湖人队的巨星星期六在旁边坐着，当西区全明星都在练习；也没有参加定点 三分球大赛，只在星期日的比赛中打了两分钟。 但他是全明星中以小群体来到的其中一位。星期五中午到了这个仍有许多地方需要重建 的城市，虽然他是少数几个没把手弄脏的人中之一，不管是实际上还是比喻上都是。 但他的紫色金色白色相间的NIKE呢 ? 明显的脏了。 但他看起来一点都不在意。他很诚挚的注视着，就像是来自人道工作者，这个计画真正 的专家，用人力恢复重建这个受到强力破坏的这个城市东半部的房子，沿着将近两年半 前被卡翠纳飓风蹂躏的威尔逊大道。 在稳定的小雨中，他跟那些因此而逃离家园的居民谈话，专心地听他们的故事，几乎羞 怯地接受他们真心的"thanks-so-much-for-helping-us"的评语。 实际上工作到目前为止，他至少能够提供道德上的支持给他的队友们。"我把榔头拿离我 身边" Bryant笑着说道；"但我能做一些放下木材及整理桌子让Chris(Paul)及(Amare) Stoudemire来钉钉子。" 在大多数的情况，球员们实际上的贡献是很小的，但是仍然体认到这城市的许多困境。 Bryant自从卡翠纳後做这样的事许多次了，但他仍然为两件事感到惊讶，其中之一就是 这大规模的毁坏。 另一件呢 ? "但我想到纽澳良我可以想到的一个字就是'弹性'"Bryant说到。"你知道的，这些市民 能够通过经济上的窘境，还能留下来帮助其他人重整这个城市" "...我们大家在这团结在一起。" 大约150位NBA传奇人物也在这全明星周致力於此。在其中一个由美国篮球退休球员协会 所赞助的活动中，Moses Malone, Elgin Baylor及Lenny Wilkens是给予纽澳良东部的一 些家庭食物杂货其中的一些退役球员。 Bryant及他旁边的一些全明星球员，还有东部全明星队的教练Doc Rivers，在往建地 但几乎全空的巴士上轻松的聊着，Rivers忽然在Bryant前从椅子上掉下，Paul Pierce 也在他的正後方，这三人暗自发笑地度过从旅馆出发至多半小时的路程。 但当窗外的景色开始变了，他的谈话的语调也开始变了。有几分钟吧，只有几乎沉默 且难过的摇摇头。 "Man," Pierce默默的说。 "Yep," Bryant回应。 "Mm, mm, mm," Rivers说。 一会儿，当他站在雨中，Bryant说他和其他明星为了这些特别的努力而打断全明星周 没有任何的问题。 "我们可以轻松的坐在旅馆里准备比赛，然後告诉媒体还需要的就是准备回去"他说， "但是我们今天就在这里，我们在这里做事，我们用正面的方式做事来帮助人民。" 如果有球员被指派到这城市的某个地方然後抱怨要在这样的地方做这样的努力，这样的 心情不会出现在载Bryant及他自愿来参加的队友的巴士上。 在Bryant及Pierce回到巴士上准备回旅馆，他们反应了他们所目睹的事实。"他们还有 很长的路要走，"Bryant说。"他们做了很多了，但是还是有很长的路要走。" "没错，没错。"来自Pierce阴沉的说。 第一次翻外电，深深体会到OdomLamar、SULICon等版友的辛劳... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.34.116 ※ 编辑: KB24MANIA 来自: 123.195.34.116 (02/19 13:35) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.34.116